电梯行业专用英语.doc

电梯LIFT；ELEVATOR乘客电梯PASSENGERLIFT载货电梯GOODSLIFT；FREIGHTLIFT客货电梯PASSENGER-GOODSLIFT病床电梯；医用电梯BEDLIFT住宅电梯RESIDENTIALLIFT杂物电梯DUMBWAITERLIFT；SERVICELIFT船用电梯LIFTONSHIPS观光电梯PANORAMICLIFT；OBSERTIONLIFT汽车电梯MOTORVEHICLELLIFT；AUTOMBILELIFT液压电梯HYRAULICLIFT平层准确度过LEVELINGACCURACY电梯额定速度RATEDSPEEDOFLIFT检修速度INSPECTIONSPEED额定载重量RATEDLOAD；RATEDCAPACITY电梯提升高度TRAVELINGHEIGHTOFLIFT；LIFTINGHEIGHTOFLIFT机房高度MACHINEROOMHEIGHT机房宽度MACHINEROOMHEIGHT机房宽度MACHINEROOMDEPTH机房面积MACHINEROOMAREA辅助机房SECONDARYMACHINEROOM；隔层SECONDARYFLOOR滑轮间隔PULLEYROOM层站台票LANDING层站入口LANDINGENTRANCE基站MAINLANDING；MAINFLOOR；HOMELANDING预定基站PREDETERMINEDLANDING底层端站BOTTOMTERMINALLANDING顶层端站TOPTERMINALLANDING层间距离FLOORTOFLOORDISTANCE；INTERFLOORDISTANCE井道WELL；SHAFT；HOISTWAY单梯井道SINGLEWELL多梯井道MULTIPLEWELL；COMMONWELL井道壁WELLENCLOSURE；SHAFTWELL井道宽度WELLWIDTH；SHAFTWIDTH井道深度WELLDEPTH；SHAFTDEPTH底坑PIT底坑深度PITDEPTH顶层高度HEADROOMHEIGHT；HEIGHTABOVETHEHIGHESTLEVELSERVED；TOPHEIGHT井道内牛腿；加腋梁HAUNCHEDBEAM围井TRUNK围井出口HATCH开锁区域UNLOCKINGZONE平层LEVELING平层区LEVELINGZONE开门宽度DOOROPENINGWIDTH轿厢入口CARENTRANCE轿厢入口净尺寸CLEARENTRANCETOTHECAR轿厢宽度CARWIDTH轿厢深度CARDEPTH轿厢高度CARHEIGHT电梯司机LIFTATTENDANT乘客人数NUMBEROFPASSENGER油压缓冲器工作行程WORKINGSTROKEOFOILBUFFER弹簧缓冲器工作行程WORKINGSTROKEOFSRINGBUFFER轿底间隙BOTTOMCLEANCESFORCAR轿顶间隙TOPCLEARANCESFORCOUNTERWEIGHT对重装置顶部间隙TOPCLEARANCESFORCOUNTERXEIGHT对接操作规程DOCKINGOPERATION隔层停*操作SKIP-STOPOPERATION检修操作规程INSPECTIONOPERATION电梯拽引型式TRACTIONTYPESOFLIFT电梯拽引机绳拽引HOISTROPESRATIOOFLIFT消防服务FIREMANSERVICE独立操作INDEPENDENTOPERATION缓冲器BUFFER油压缓冲器(耗能型缓冲器)HYDRAULICBUFFER；OILBUFFER弹簧缓冲器；蓄能型缓冲器具SPRINGBUFFER减振器具VIBRATINGABSORBER轿厢CARLIFTCAR轿厢底；轿底CARPLATRORM；PLATFORM轿厢壁；轿壁CARENCLOSURES；CARWALLS轿车厢顶；轿顶CARROOR轿厢装饰顶CARHANDRAIL轿厢扶手CARHANDRAIL轿顶防护栏杆CARPROTECTIONBALUSTADE轿厢架；轿架CARFRAME检修门DOOROPERATOR检修门ACCESSDOOR手动门MANUALLYOPERATEDDOOR自动门POWEROPERATEDDOOR层门；厅门LANDINGDOOR；SHAFTDOOR；HALLDOOR防火层门；防火门RIER-PROOFDOOR轿厢门；轿门CARDOOR安全触板SAFETYEDGESFORDOOR铰链门；外敞门HINGEDDOOR栅栏门COLLAPSIBLEDOOR水平滑动门HORIZONTALLYSLIDINGDOOR中分门CENTEROPENINGDOOR旁开门TWO-SPEEDSLIDINGDOOR双折门TWO-PANELSLIDINGDOOR双速门TWOSPEEDDOOR左开门LEFTHANDTWOSPEEDSLIDINGDOOR右开门RIGHTHANDTWOSPEEDSLIDINGDOOR垂直滑动门VERTICALLYSLIDINGDOOR垂直中分门BI-PARTINGDOOR拽引绳补偿装置COMPENSATINGDEVICEFORHOISTROPES补偿绳装置COMPENSATINGROPEDEVICE补偿绳防跳装置ANTI-REBOUNDOFCOMPENSATIONROPEDEVICE地坎SILL轿厢地坎CARSILLS；PLATETHRESHOLDELEVATOR层门地坎LANDINGSILLS；SILLELEVATORENTEANCE轿顶检修装置INSPECTIONDEVICEONTOPOFTHECAR轿顶照明装置CARTOPLIGHT底坑检修照明装置LIGHTDEVICEOFPITINSPECTION轿厢内指层灯；轿厢位置指示CARPOSITIONINDICATOR层门门套LANDINGDOORJAMB层门指示灯LANDINGINDICATOR；HALLPOSITIONINDICA