2009届毕业论文题目总汇表本科.xls

外 语 系 2009届本科毕业设计 论文 题目一览表 序号系专业学号学生姓名设计 论文 题目题目类型指导教师 指导教师职称成绩红色学院建议修改 1外语系英语2050601102罗英会话含义理论在商务函电中的应用应用研究王娟副教授黄色教师自行调整 2外语系英语2050601103陈明秀在功能目的翻译理论下看国际商务谈判口译应用研究陈艳丽讲师 3外语系英语2050601104谭凯中美企业文化的差异与融合应用研究周丽娉教授 4外语系英语2050601105李娜合作原则在英语广告中的应用应用研究张磊助教 5外语系英语2050601106张宝军全球公司跨文化交际策略应用应用研究周丽娉教授 6外语系英语2050601107刘春凤科技英语中的模糊表达及其翻译应用研究李雪瑾助教 7外语系英语2050601108刘蕾蕾中英广告语言运用对比分析应用研究张磊助教 8外语系英语2050601109李东奎论汉语诗歌的英译应用研究马晓颖副教授 9外语系英语2050601110周媛媛商务合同英语的语言特征应用研究周丽娉教授 10外语系英语2050601111周丹丹跨文化因素对商务英语翻译准确性的影响应用研究周丽娉教授 11外语系英语2050601112陈晓娜文化因素对出口产品商标翻译的影响应用研究张磊助教 12外语系英语2050601113刘培培科技英语中的分隔修饰现象及其翻译应用研究李雪瑾助教 13外语系英语2050601114李光远国际商务翻译中的文化信息等值研究应用研究路仙伟教授 14外语系英语2050601115马兰慧关联理论视角下隐喻的翻译应用研究田丽丽助教 15外语系英语2050601116王晓敏商务英语新闻中的经济性原则应用研究王娟副教授 16外语系英语2050601118韩孟阳从文体学角度论商务英语合同的中译应用研究王娜讲师 17外语系英语2050601119冉莹洁论英语诗歌的翻译策略应用研究马晓颖副教授 18外语系英语2050601120杨威商务英语信函的礼貌策略应用研究栾义敏助教 19外语系英语2050601121贾亚超商务英语信函的语篇特征分析应用研究栾义敏助教 20外语系英语2050601122韩文华论动词名化现象在科技翻译中的体现应用研究李雪瑾助教 21外语系英语2050601123连瑞学科技英语文献中的省略及其翻译应用研究李雪瑾助教 22外语系英语2050601124魏芳商务英语写作中的语用失误研究应用研究罗莎助教 23外语系英语2050601125韩晓卫关联理论在商务英语信函语言中的应用应用研究栾义敏助教 24外语系英语2050601126吕艳春英语商务谈判的策略与技巧应用研究刘秀辉副教授 25外语系英语2050601127王雪从功能翻译理论看英语新闻的翻译应用研究冯占锋讲师 26外语系英语2050601128戴曦从翻译美学视角看叠词的英译应用研究田丽丽助教 27外语系英语2050601130王飞飞从文体学角度分析商务合同的英译应用研究王娜讲师 28外语系英语2050601131宗双霞从功能理论角度看 红楼梦 的英译应用研究冯占锋讲师 29外语系英语2050601132刘文博从文化翻译理论看数词的翻译应用研究李文良教授 30外语系英语2050601134何婧商务谈判中模糊语言的应用研究应用研究王娜讲师 31外语系英语2050601135魏紫丛广告语中模糊语言的语用分析应用研究王娜讲师 32外语系英语2050601136郄欣欣商务英语拒绝类信函的礼貌原则分析应用研究罗莎助教 33外语系英语2050601137杨冠英商务谈判中情感因素的分析应用研究刘卫东副教授 34外语系英语2050601138李文娟英汉语广告中文化因素的翻译策略研究应用研究路仙伟教授 35外语系英语2050601139段志芳 面子论 在商务谈判中的应用应用研究陈艳丽讲师 36外语系英语2050601140刘婧 间接言语 策略在商务谈判中的应用应用研究陈艳丽讲师 37外语系英语2050601201蔡立娜论法律英语词汇特点及其翻译应用研究冯占锋讲师 38外语系英语2050601202庞爱娟中美商务谈判礼仪中的文化差异研究应用研究王娜讲师 39外语系英语2050601203刘艳红商务信函翻译中的礼貌对等研究应用研究栾义敏助教 40外语系英语2050601205陈立娟商务英语谈判中的礼貌策略应用应用研究单小艳教授 41外语系英语2050601206袁娆委婉语在商务谈判中的运用应用研究刘秀辉副教授 42外语系英语2050601207温立勇论跨文化商务谈判中的合作原则应用研究单小艳教授 43外语系英语2050601208黄倩论功能对等原则在广告翻译中的应用应用研究林琳讲师 44外语系英语2050601209高雅君英语电影片名的翻译特征与方法应用研究李文良教授 45外语系英语2050601210张春梅论汉语谚语的英译应用研究侯静副教授 46外语系英语2050601211崔香锋文化顺应原则在商标翻译中的应用应用研究王娟副教授 47外语系英语2050601212赵淑响试论品牌名称翻译的文化等值现象应用研究路仙伟教授 48外语系英语2050601213刘倩论语境视角下的英语商务信函写作应用研究王娟副教授 49外语系英语2050601214李晓一商务英译汉中的词语重复应用研究林琳讲师 50外语系英语2050601216严新玲广告语中双关语的运用技巧及翻译应用研究田丽丽助教 51外语系英语2050601217韩红宾论景色描写中修辞的翻译应用研究田丽丽助教 52外语系英语2050601218邸玉红论翻译中的文化转换应用研究侯静副教授 53外语系英语2050601219李丹浅析外贸英语函电的文体特征应用研究王娟副教授 54外语系英语2050601220齐贺新从功能对等的视角看商务英语的翻译应用研究王娜讲师 55外语系英语2050601221王思科普英语标题中的修辞格及其翻译应用研究李雪瑾助教 56外语系英语2050601222王亚静礼貌原则在英语广告文本中的应用应用研究王娜助教 57外语系英语2050601223符鹏冲涉外合同中英语长句的特征及其翻译应用研究林琳讲师 58外语系英语2050601224徐美菊从功能翻译理论看旅游资料的英译应用研究田丽丽助教 59外语系英语2050601225张丽微关联理论视角下广告语言说服性研究应用研究王娟副教授 60外语系英语2050601226郑立卫关联视野下中国古典诗歌意象翻译应用研究马晓颖副教授 61外语系英语2050601227占超从文化角度看英语习语的翻译应用研究侯静副教授 62外语系英语2050601228冯雷英中西文化差异及商务谈判应用研究周丽娉教授 63外语系英语2050601229孙新春商务英语中的隐喻及其翻译应用研究周丽娉教授 64外语系英语2050601230黄玲从萧乾自译文学作品看萧乾的翻译观应用研究马晓颖副教授 65外语系英语2050601231闫录春功能目的论在广告翻译中的应用应用研究张磊助教 66外语系英语2050601232刘中华商务英语报刊修饰限定成份的翻译技巧应用研究林琳讲师 67外语系英语2050601233王静 论英语中新词新语的翻译应用研究侯静副教授 68外语系英语2050601234孟晓商务英语广告语言的语用分析应用研究刘秀辉副教授 69外语系英语2050601237常冉冉论英汉隐喻的文化特征及其翻译应用研究魏红讲师 70外语系英语2050601238叶娟娟关联理论观照下的国际商务索赔谈判应用研究刘秀辉副教授 71外语系英语2050601239郭世普论商务谈判中语言的交际技巧应用研究刘秀辉副教授 72外语系英语2050601240郭云云论法律英语的句法特点及翻译应用研究魏红讲师 73外语系英语2050601301郝康秀从 龙 的翻译看汉语中文化负载词的翻译应用研究田丽丽助教 74外语系英语2050601302李娜商务谈判中的文化障碍及应对策略应用研究单小艳教授 75外语系英语2050601303王桂铭商务谈判中关联理论对会话幽默的阐释力应用研究陈艳丽讲师 76外语系英语2050601304张伟商务谈判口译之关联翻译论应用研究陈艳丽讲师 77外语系英语2050601305李南哲论英语谚语的翻译应用研究魏红讲师 78外语系英语2050601306徐晶论英汉动物词汇的文汇内涵及翻译应用研究魏红讲师 79外语系英语2050601307程晴晴女性主义在文学翻译中的应用应用研究马晓颖副教授 80外语系英语2050601308李美静网络广告的顺应性研究 应用研究路仙伟教授 81外语系英语2050601309李靖文化差异对商务活动的影响应用研究周丽娉教授 82外语系英语2050601310刘晶论陌生化理论在文学翻译中的应用应用研究李雪瑾助教 83外语系英语2050601311王立杰英汉语印刷旅游广告的体裁分析 应用研究路仙伟教授 84外语系英语2050601312张瑜商务英语劝说类信函的礼貌原则分析应用研究栾义敏助教 85外语系英语2050601313徐小媛论 红楼梦 中专有名词的翻译应用研究马晓颖副教授 86外语系英语2050601314宋大钊外贸英语函电的语域及其写作原则 应用研究栾义敏助教 87外语系英语2050601315齐晓婷论习语翻译中文化缺失的补偿应用研究田丽丽助教 88外语系英语2050601316徐越模糊语言在翻译中的应用分析应用研究李文良教授 89外语系英语2050601317周亚芳话语标记语与商务英语谈判拒绝策略应用研究单小艳教授 90外语系英语2050601318王金凤论英语电影字幕的翻译应用研究李文良教授 91外语系英语2050601319谷红岩语篇翻译中的衔接与连贯应用研究魏红讲师 92外语系英语2050601320樊玉翠商务英语翻译中的词义理解与选择应用研究刘卫东副教授 93外语系英语2050601321刘继飞商务英语语用失误及其文化解读应用研究周丽娉教授 94外语系英语2050601322张梅商务函电中合作原则的遵守与违反 应用研究王娜讲师 95外语系英语2050601323张雪茹国际商务谈判的批评话语分析应用研究林琳讲师 96外语系英语2050601325王静慧论商务谈判中幽默语言的语用特征应用研究罗莎助教 97外语系英语2050601327赵玉华论汉语四字成语的翻译应用研究李建武副教授 98外语系英语2050601328吴婕商务谈判中英语条件句的运用应用研究罗莎助教 99外语系英语2050601329贾惠敏英汉句法特征对比及翻译应用研究李建武副教授 100外语系英语2050601330马艳群习语的文化内涵及其翻译中的归化和异化应用研究田丽丽助教 101外语系英语2050601331郝洁英语新闻标题的特点及翻译策略应用研究李建武副教授 102外语系英语2050601332董纬商务谈判的成功因素解析应用研究罗莎助教 103外语系英语2050601333赵瑞匣论商务谈判中的隐喻应用研究罗莎助教 104外语系英语2050601334陈艳菊从功能对等理论看法律文献的翻译应用研究李建武副教授 105外语系英语2050601335赵立翠中美商务谈判中的话轮转换 跨文化交际观应用研究林琳讲师 106外语系英语2050601336项春辉 七C原则 观照下的商务英语信函句法修辞特色应用研究栾义敏助教 107外语系英语2050601337张华丛商务英语函电英译汉一词多义的选择 应用研究栾义敏助教 108外语系英语2050601338郭翠霞商务英语的语言特点和翻译策略应用研究刘卫东副教授 109外语系英语2050601339栗玉昆国际商务谈判中的禁忌语应用研究单小艳教授 110外语系英语2070603101靳敬 京华烟云 张译本人名翻译的研究应用研究侯静副教授 111外语系英语2070603102邹丽超论国际商务谈判中委婉语的角色应用研究刘秀辉副教授 112外语系英语2070603104高新霞从中英思维差异看英语长句的翻译应用研究李雪瑾助教 113外语系英语2070603105王蕊国际商务谈判口译中的 对方态势 应用研究陈艳丽讲师 114外语系英语2070603106宗莹商标的翻译策略应用研究路仙伟教授 115外语系英语2070603107王文涛论国际商务谈判中的语用策略应用研究单小艳教授 116外语系英语2070603108段敏从功能翻译角度论英语电影片名的翻译应用研究李建武副教授 117外语系英语2070603109周宏图跨文化交际视角下的中英贸易策略研究应用研究罗莎助教 118外语系英语2070603110张玉洁网络新语的翻译应用研究侯静副教授 119外语系英语2070603111蔡伟静商务函电翻译的用词特征分析应用研究罗莎助教 120外语系英语2070603112张爱 论语 英译之归化和异化应用研究冯占锋讲师 121外语系英语207060