中国传统纹样在中式羊皮纸灯具中的应用.doc

论传统纹样吉祥寓意在现代中式灯具设计中的应用温为才 黄转仪（五邑大学，江门 529020）摘要本文在对现代中式灯具的市场现状及都市消费群的消费心理共性分析的基础上，就如何将传统纹样的吉祥寓意恰如其分地运用于中式灯具之中，以迎合消费者的心理诉求提出了一些可行的且具有实践性指导意义的设计方法论。并以团圆圆满、尊贵显赫、绵延不息、平和宁静的寓意为例，详细分析了吉祥纹样寓意在中式灯具设计中的应用过程。关键词：中式灯具；传统纹样；吉祥寓意；消费心理Analysis of the meaning of Chinese traditional patterns showing good fortunate and their application to the modern light designs in the Chinese styleStone Wen, Huang Zhuan Yi（Wu Yi University， Jiang Men 529020 ）Abstract: Based on analyzing the current market statues and the consuming psychology for the industry of modern lights in the Chinese style, this paper puts forward some practical and instructive design methodology to combine the fortunate meaning of Chinese traditional patterns with the modern lights in the Chinese style that meets the customers psychological needs. It analyzes the meaning of fortunate pattern application by using four examples: reunite and perfection, dignity and distinction, eternal and infinite, peace and tranquility.Key words: Modern light in Chinese style, traditional pattern, fortunate meaning; the consuming psychology 现代中式灯具的造型古朴典雅而不失时尚，其透出的静谧、温馨的气质为喧嚣都市中忙碌追逐的人们提供了很好的精神慰藉。笔者就目前中式灯具的厂家数量、灯具价格、消费人群、销售区域及设计现状进行了实地走访调查，得知：2000年以后,随着需求的急剧增长，在珠三角地区以中山古镇为中心涌现出一大批制造中式灯具的中小企业，总数已超过了3000余家。目前市面上的中式灯具价格偏贵，以中式灯具的重要品类中式羊皮纸灯具为例，普通的羊皮纸客厅吊灯的价格为1800元左右，普通的羊皮纸卧室吸顶灯价格在300到500之间，其价格为其它种类灯具的24倍。其购买人群的年龄主要集中在3555岁之间，大部分购买者的知识水平较高且收入水平中上。中式灯具主要销售区域为一些经济较发达、文化气息较浓的地区，如北京（如北京刘老根大舞台就使用了江门海陵灯具厂的中式羊皮纸灯具）、西安、上海、江浙一带。笔者发现了一个有趣的现象：作为中式灯具制造中心的广东，中式灯具的销量反而不是很大，笔者认为主要原因之一应是作为我国海洋文化之肇始岭南文化和中国传统的农耕型文存在一定差异，恰恰是这种差异性造成了广东中式灯具的市场容量不够大。就中式灯具设计现状而言，国内设计能力较强的有海陵灯具、高度灯具、林庆饰家等少数几个收稿日期：项目来源：五邑大学青年基金资助项目(编号：C703) 作者简介：温为才（1979 -），男，江西人，硕士，五邑大学讲师，主要从事产品设计教学与研究。企业，大部分的厂商还处在模仿和抄袭阶段。在中山古镇，一旦有一款叫好既叫座的设计被挂到卖场，一个月后古镇满街都会挂满类似的产品。因此如何设计出更符合大众心理需求，更符合东方审美韵味，更具有中国文化内涵的中式灯具是灯具设计界急需解决的问题。1具有吉祥寓意的载体纹样我国传统纹样丰富多彩，它既是中华民族悠久历史的一部分，也是世界文化宝库中的巨大财富。许多传统纹样经久不衰，至今仍在沿用，其旺盛生命力缘由是这些具象载体背后蕴藏的丰富的吉祥寓意。吉祥寓意是通过某种自然物象的谐音或附加文字等形式来表达人们的祝愿，目的是讨个好口彩，图个吉利1。中国纹样具有“纹必有意,意必吉祥”的特征。吉祥寓意主要包括:纳福迎祥、团圆圆满、健康长寿、驱邪避恶、多子多福、升官发财及喜庆如意等。中国传统吉祥纹样繁多，有各种龟、鹤、鹿、象、龙、凤之类的动物吉祥纹样，其中:鹿禄，寓意升官发财；蝙蝠福，寓意福如东海；“鱼”代表“富裕”,“鸳鸯”代表爱情和家庭幸福美满,这是源自我国传统文化追求尽善尽美、幸福圆满的审美思想2。还有兰、竹、菊、桔子、石榴、合欢、茱萸之类的植物纹样，其中：桔子寓意大吉大利，石榴寓意多子多福，牡丹是富贵和荣誉的象征，作为装饰题材在唐代最为常见并广泛盛行3。还有如意、银锭、寿石、礼器之类的器物纹样，其中：如意象征着万事如意，银锭象征富贵，寿石象征长寿。这些吉祥图案的寓意，绝大多数是围绕着“富贵”、“福寿”、“如意”一类的思想意识，表达人们向往幸福生活的愿望。这种“象征”与“谐音”的表现手法，不仅为宫廷艺术所运用，在民间艺术中也广为流行。在阶级社会中，处于被统治地位的劳动群众，对美好生活怀有强烈地期望，因而这种吉祥图案成为他们借物抒情、寻求精神寄托的一种慰藉。把吉祥纹样巧妙地运用到中式灯具中将会在消费者的心灵深处形成一种默契的共鸣。因此，在设计中式灯具时必须重视从传统纹样中汲取宝贵的营养。本论文主要论述吉祥纹样的“团圆圆满”、“尊贵显赫”、“绵延不息”“平和宁静”这四种寓意在现代中式灯具中的应用。2吉祥纹样寓意在现代中式灯具的应用中式2.1吉祥纹样之“团圆圆满”寓意在现代中式灯具中的运用中国文明属于农耕型的文明，该文明的主要特征之一是人们对故土、家园的深深眷恋。比如中国传统节日中的中秋节及春节都是全家团圆的节日。儒家“修身、齐家、治国、平天下”中齐家的理想也是中华民族强烈的家庭观的直接反应。我国目前正处在由传统农业社会向工业化急剧转型的时期，改变了传统的家庭构成及生活方式，家庭成员往往天各一方，只有在过节时才有机会回家团聚，于是过节团圆便成了许多家庭的愿望。每年我国特有的“春运”现象就是渴望团聚的明证。在中国传统纹样中可以发现一个有趣的现象即：很难找到一个寓意为团圆圆满的特定图案，但是却发现中国大多数的吉祥纹样其整体外形都呈圆形，比如：金玉满堂、五福捧寿、喜在眼前、龟鹤齐龄、鸳鸯贵子、二龙戏珠、齐眉祝寿等吉祥图案其整体外形都为圆形。通过其圆圆的外形，表达了团圆美满夙愿，很好地迎合及表达了人们心灵深处的诉求。因此“团圆圆满”的寓意一般与其它的吉祥寓意一同体现，是很多吉祥纹样的共性。这样的寓意的表达方式直观浅显通俗，但恰好由于这种通俗使得其妇孺皆知，广为流传，所以明代大家徐文长有云：“越俗，越家常，越警世。越俗越雅，越淡薄越滋味，越不扭捏动人越自动人”4。这也是中国传统寓意的特点。下面案例为笔者指导学生使用“五福捧寿”图案，为海陵灯具厂设计“团圆”系列羊皮纸灯具，量产后市场反映良好。图2简化图案Fig.2 Simplified Pattern图1五福捧寿 Fig. 1 Five Bats Fling Around The Word “Shou” 图5团圆台灯 Fig.5 Reunion Table Lamp图4团圆壁灯Fig.4 Reunion Wall mounted Lamp 图3团圆吊灯 Fig.3 Reunion Chain Lamp 图6团圆吸顶灯Fig.6 Reunion Ceiling Mounted Lamp图1五福捧寿案为五只蝙蝠围绕一个圆形寿字组成的圆形图案，具有福寿无边的吉祥寓意。另外中央寿字及整体外形均为圆形状，具有团圆圆满的寓意。从图一至图五能看出设计师对原始形态的抽取加工，并应用到灯具设计中的全过程。在灯具制造中，利用CNC加工技术把简化了的团圆图案加工到高密度板上，再涂上深色的油漆传递出一种古朴典雅的韵味。传统吉祥纹样衬以具有现代主义风格的几何造型，比例恰当，深色木材与白色羊皮纸的色彩反差强烈，使得整个灯具设计表现出即传统又不失时尚的清新气息，搭配得恰如其分。在该设计中，通过现代的设计手法使得传统“团圆”图案重新获得生命力。投产后，市场反应良好，也侧面说明了消费者认同了这一寓意的传达。图6中吸顶灯是将 “团圆圆满”的寓意运用到灯饰中的另一个例子。但该款吸顶灯中间图案与图3、图4及图5灯具中的图案不完全一致。由此可见，对同一传统图案运用现代造型语言进行表达时，不同的设计师会设计出不同的式样，而恰恰是这种个性化的提取使得设计更加多样化，更显生命力。2.2吉祥纹样之“尊贵显赫”寓意在现代中式灯具中的运用 在人们取得一定社会地位之后，必须通过周边的事物来显示其身份的尊贵显赫。从积极意义上讲，也反映了人们改善及提高生活水平的强烈动机。从国家层面上讲，“以经济建设为中心”“发展才是硬道理”等方针政策，以及对GDP年增长率的硬性要求，也从一定程度上鼓励和引导这种心理。发达国家拥有大量奢侈品牌，如宾利车、Ego笔记本、夏奈尔香水、劳力士手表等都是为了迎合这种需求。在中式灯具设计中我们也无法回避，并要合理利用这一点。 在中国传统纹样中龙、麒麟、麟狮等祥瑞神兽及云纹、牡丹、卷草纹等繁复的纹样均寓意尊贵气质和显赫地位。龙是我国古代人们头脑中想象的一种有鳞有爪的神异动物，能兴风作雨，神通广大。千百年来，作为万兽之尊的龙受到亿万龙的传人顶礼膜拜。在封建社会里，“龙”代表一种至高无上的权势和威力，是帝王之尊的象征。龙纹为御用袍服和宫廷装饰上不可缺少的纹饰主题。各种不同姿态的龙纹造型，都显示出生动威武的精神。“龙”纹图案又多以云纹、海水相陪衬。龙翱翔于云海之间，更好地象征了封建帝王的“普天之下，莫非王土”，四海之内，惟我独尊，高踞于众人之上的威严气势5。因此，云纹也很好地体现一种尊贵之气。例如奥运会的祥云火炬，就是用一朵流畅婉约、旖旎飘逸的祥云造型，凸显出中国传统图像高度概念化与吉祥如意的文字内涵6。下面的三款灯具分别采用了龙纹及云纹传达了其尊贵显赫的特质。图8 云纹台灯Fig.8 Moir table Lamp 图7 龙头壁灯Fig.7 Dragon Head Wall mounted Lamp图9 云纹吸顶灯Fig.9 Moir Ceiling Mounted Lamp 图7龙头壁灯。该设计直接采用了的一个龙头的形式，椭圆形红色灯罩与龙头相配，恰如尊龙衔珠，尽显尊贵之气。图8 云纹台灯。该产品支架上的云纹采用树脂浇注成形，冷却后镀上黄金箔，与古朴红木框相配，在外形及材质上都彰显着尊贵之气，很好地满足使用者的心理需求。图9 云纹吸顶灯。该产品方正的造型，实木框上配有镀白金箔的云纹，再配上半透光的进口西班牙云石，把灯具的高贵之质表露无遗。上面的图8及图9两个例子都是传统纹样与材质完美结合的优秀设计案例，需要特别注意的是，要使产品显出尊贵显赫之气，设计师要注意对材料的选用，比如采用一些贵重的金属及石材如：黄金，铂金，玉石，西班牙云石等，因此对传统纹样不仅是形式的挖掘，同样我们要注意材质、表面处理方式等方面合理选用，需将这些因素完美地结合在一起才能将尊贵显赫寓意准确表达出来。2.3吉祥纹样中“绵延不息”寓意在现代中式灯具中的运用传统图案中有许多纹样都寓意“绵延不息”，如： “榴开百子”、“葫芦藤蔓”、“宜男萱寿”、“玉麒天赐”、“瓜瓞绵绵”、“富贵不断头（ 回纹）”等，其中以回纹最为常见。回纹是由中国古代陶器和青铜器上形如“回”字的纹样衍化而来，因纹样如“回”字，故名。有单体，一正一反，相连成对和连续不断的带状形等。自古以来人们多采用二方连续或四方连续等重复手法进行应用，民间称之为“富贵不断头”。回纹纹样整齐划一、绵延丰富，象征着长长久久，富贵之气，福禄之气绵延不息。渴望绵延不息的心理是人类的自然天性，无论古代还是现代，西方还是东方，我们有着这种期望，现今国人对子女教育之严厉，投入之巨大，便是力证。下面是两款海陵灯具厂2009年年度畅销灯，其设计中都使用了回纹纹样。图11客厅吊灯 Fig.11 Living room Chain Lamp 图10 餐厅吊灯 Fig.10 Dining-room Chain Lamp 图10餐厅吊灯。灯架运用了连续的回纹，该处回纹是对传统纹样直接运用，寓意生生不息。在一块高密度板利用CNC技术，铣出回纹之状，最后涂上深色油漆。其灯罩部分镂有花纹，一木一陶的搭配尽显优雅。图11客厅大吊灯。该灯灯架上的纹样使用了佛学的“万字符”与“回纹”相融合，创造出另一种形式的“绵延不息”的寓意。前面已提到，回纹寓意富贵不断头，而在佛家中“万字符”俗称万字不到头.寓意是佛法无边，同样无边无界。此处两者结合得天衣无缝，纹样如行云流水地镂于灯具之上，确实能让人感受到“绵延不息”的生命力。需要注意的是回纹的具体形式是多种多样的，其为设计人员提供了很大的可能性，设计师可以充分发挥自己的想象力，利用现代的设计语言将回纹的寓意准确的展现出来，并在中式灯具中巧妙使用。2.4吉祥纹样中“平和宁静”寓意在现代中式灯具中的运用中国传统思想提倡平和宁静、天人合一的生活方式。所以道家鼻祖老子有云“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽”7。佛家更是强调“心无杂念”“诸相皆空”“ 放下凡心”。中国有很多传统纹样都传递了这种寓意，比如净瓶图案，净平静，宁静；瓶平安，平和。“鹌居落叶”图案，鹌平安，平静；落乐。另外大量的佛教纹样，如佛陀或菩萨手中所持的法器及佛本身的形象都可带来一种平和宁静的气氛。当今的社会，生活在喧嚣城市的人们，被快速的生活节奏及巨大的生活压力所折磨，人们自然向往一个和平、宁静的家居环境，所以如何使灯具营造一种平和宁静气氛，是目前灯具设计的一个难点也是一个热点。下列林庆饰家的三款灯具就很好地营造了这种气氛。图14 “空”台灯 Fig.14 “Empty” Desk Lamp图13佛光台灯Fig.13 Buddha Light Desk Lamp图12佛手台灯Fig.12 Buddha hands Table Lamp 图12佛手台灯。姿态安详的佛手环绕着一轮红色的明月，从红色羊皮纸中透出的柔和光线，衬以佛像的背景，如此一幅静谧的画面，营造出一种浓浓的禅意,身置其中心灵压力得以舒缓。图13佛光台灯。佛陀舍弃富贵王子的生活进行苦修，悟出了大智大慧，旨在帮助众生脱离苦海，到达光明的彼岸，西方极乐世界即为此意。该设计在灯罩的内侧刻有众多佛像，灯光通过佛像再反射出来，仿佛光是从佛身中散发出来的，巧妙地诠释了佛与光之间的关系，即佛即为光明，光明即为佛，也营造出了一种非常宁静的佛教意境。图14“空”台灯。该台灯的支架为一镂空的佛形。佛学有云：诸相皆空，人若无法舍弃，将凡心放下，如何能悟禅道之奥妙？佛都已虚空，还有什么不能体悟？六祖慧能有云：菩提本无树, 明镜亦非台 ,本来无一物, 何处惹尘埃。应无所住，而生其心也都有此意。若对佛学没有深