酒店专业术语.xls

EnglishEnglish TrainingTraining 29th Aug Reservation 预订 Reception 接待 总台 Concierge 礼宾 Star Service 明星服务 Transportation 车队 GSA Guest Service Agent接待员 服务员 HR Human Resource 人力资源部 Finance Department 财务部 Purchasing Departmen 采购部 Security Department 安全部 Sales Marketing S M 市场销售 Public Relation PR 公关部 Engineering Department 工程 Recreation Center 娱乐中心 30 th Aug IDD International Directly Dial国际直拔 DDD Domestic Directly Dial国内直拔 Local call 本地电话 Country Code 国家代码 Area Code 地区代码 Internal Call 内部电话 Outside Call 外部电话 Fax 传真 Mail Email 传真邮件 电子邮件 Message 留言 Parcel 包裹 Check In 入住登记 Check Out 结账 Arrival 抵店 Departure离店 Information 问询 Money Currency Exchange外币兑换 Weather天气 Registration Form登记单 Room Change 换房 Early departure提前离店 Late C O推迟离店 Early Arrival提前到店 Cancel Reservation取消预订 Reservation Confirmation NO预订确认号 No Show有预订未到 Extend续住 ID身份证 Passport护照 Sorry the line is busy 对不起 电话占线 Could you call back later 你可以稍后再打来吗 Sorry for keeping you waiting 对不起让你久等了 I ll put you through to Executive office 我为您转接至行政办公室 Would you like to leave a message 你愿意留言吗 May I have your name room number 我可以知道您的姓名 房号 吗 Excuse me could you please repeat 对不起 您可以重复吗 Thank you for calling 谢谢您的来电 Thank you for waiting 谢谢您的等候 Do you have reservation with us 请问您有预订吗 May I have your surname 请问您贵姓 May I confirm you reservation我可以跟您确认预订吗 Could you fill in the registration form please 请您登记好吗 May I have your passport pleas 请出示你的护照好吗 How are you going to pay by cash or credit card 你准备如何付款 现金还是信用卡 Do you need wake up call tomorrow morning at what time Mr Smith 您明早要叫醒吗 Smith先生 你要几 点钟 Deposit押金 City ledger挂账 Guest folio帐单 Miscellaneous Voucher杂项单 Complimentary免费房 Safe deposit box保险箱 Rebate冲减 Promotion Rate 促销价 Guest profile客史档案 History客史记录 Name list名单 Rooming list分房表 Romm Assignment排房 Room status房态 Room Category房间类型 4th Sep OOO Out Of Order待修房 OOS Out Of Service维修房 OD Occupied Dirty占房 VD Vacant Dirty空脏房 VC Vacant Clean空净房 IS Inspected已检查过的 Room Block 锁房 Room Type房型 Room Upgrade房间升级 Paid Out兑现 Skipper逃账者 Trace跟踪 Follow Up跟进 Docket小单 Room Availability可卖房 Over Book 超额预订 Due Out预离 5h sep Expring Date 期满日期 Rate code价格代码 Market Code市场代码 Nationality国籍 D O B Date Of Birth出生日期 Room Features房间特征 Remarks备注 Night Audit夜审 Fruit basket水果篮 American Breakfast美式早餐 Type of Payment付款类型 Release释放 房间 Elastic弹性的 P U Pick Up Airport接人 Drop Off送人 Confidential保密的 6th Sep Floor Plan楼层平面 Room Plan房间平面 Wait List等候名单 Billing收银 Posting入帐 Close Cashier关帐 Transfer转帐 Commission佣金 Revenue收入 Password密码 Resolved已解决的 Unresolved未解决的 Source来源 Travel Agent旅行社 Advanced高级的 Search 搜索 Delete删除 Edit编辑 9th Sep GDS Globe Distribution全球分销系统 System A R Account Receivable应收 A R Account Payable应付 Communication联系方式 SPG Membership NO Spg会员号码 Enroliment入会 Last room上次入住房号 Last Rate上次房价 Last Visit上次入住 Statistics统计 Mergy合并 Option选择 Day Use当天用房 Adult成人 Child 儿童 10th Sep Description描述 Neg Rates协商价 In house Guest在店客人 Resolved Trace已解决的跟进 Unresolved Trace未解决的跟进 Actual Departure 实际离店 Arrival Expected预计进店 Actual Arrival 实际进店 Walk lns未预订直接入住 Min Avaelable Tonight今晚最少的可卖房 Max Occupied Tonight 今晚最多的主客房 Individuals 个人 独自 团员 FIT 散客 Preferences 爱好 参考 Batch 批 11th Sep Adjustment 调整 Reservation status 预订状态 Split 分账 Master Folio 总帐单 Note 备注 Open Cashier 打开帐户 Combine share合住 Break share 分开合作 Forecast 预测 Budget 预算 Profit 利润 Preview 预览 Print Folio 打印帐单 Departed 已离店的 Checked In已入住的 Reserved 已预订的 12th sep Ip Inspected 已检查过的 Routing 路线 发送 Room Management 房间管理 Solutation 尊称 In Room Dining 房内用餐 Banquet 宴会 Chinese Restaurant 中餐厅 Western Restaurant 西餐厅 Coffee shop 咖啡厅 All Day Dining 全天候餐 Menu 菜单 Buttet 自助餐 A La Carte 零点 Morning Briefing 晨短会 Soft Drink 软饮 15th Sep Room Move 换房 Refund 返回 House Bank 备用金 Loin 登录 Logoff推出 C O Message 退房注意事项 Voucher 凭证 Back Up 备份 G Gold preferred 金卡会员 P Platinum preferred 白金 E Employee 员工会员 Close Cashier Report 关帐报表 Transaction code Arrangement code Supporting Document Broadband 宽带 A Preferred 会员 B Corporate 运通公司会员 C Corporate preferred 公司会员 VIP VIP Preferred VIP会员 17th Sep GST Guest Satisfaction Index 宾客满意度 AST Associate Satisfaction Index 员工满意指数 GP Global Preferred 全球首先计划 SP Starwood Preferred 喜达屋优先计划 SGA Starwood Global Access 喜达屋全球计划 APP Asia Pacific Preferred 亚太区优先计划 LNR Local Neg Rate TMC TravelManagementCompany Towel毛巾 Razor 剃须刀 电动 Remote Control 遥控器 Pillow pillowacse枕头 枕套 Blanket毛毯 Toilet