国际私法总攻节.doc

1、 Jurisdiction管辖：指一国法院对具有涉外因素的民事案件的审判权限和各级各类人法院受理第一审涉外民事案件的分工和权限。 2、Applicable law准据法：冲突规范所指引的规定当事人权利和义务并作为裁判依据的某一实体法。3、Extraterritorial effect域外效力：一国法律在制定者管辖领土以外尚能发生的效力，它常常体现为国家的属人优越权。4、Territorial effect域内效力：即法律规范在其制定机关所管辖的领域内的效力5、Conflict rules冲突规范：又称法律适用规范（rulesofapplicationoflaw），法律选择规范（choiceoflawrules），是由国内法或国际条约规定的，指明不同性质的涉外民商事法律关系应适用何种法律规范的总称 6、Connecting point连接点：又称为连结根据或连结因素。是指冲突规范中就范围所指法律关系或法律问题指定应适用何地法律所依据的一种事实因素。7、Lex personalis属人法：是指与民事关系主体有关的国家的法律。它是经常被用来解决人的身份、能力（权利能力、行为能力）、婚姻、亲属、和继承权等领域的法律冲突的一项原则。由于各国对属人法连结点分别理解为住所或国籍，故属人法有住所地法和本国法之分。8、Lex domicilii住所地法：是指当事人住所所在地的法律，是解决法律冲突的系属公式之一9、Lex patriae国籍国法：是在发生纠纷的时候，要适应国籍所在地法律 10 lex loci delicti (the law of the place of the tort).it used to solve the legal conflicts of tort obligation. The ascertainment of lex loci delicti contains the place where the tort is committed and the place where the damage occurs from the tort . it originates from the Lex loci actus 侵权行为地法,通常用于解决侵权行为之债的法律冲突问题。侵权行为地的确定，包括侵权行为实施地和侵权损害后果发生地。它是由行为地法（场所支配行为）进一步演变而来。11Lex situsThe term lex situs (Latin) refers to the law of the place in which property is situated for the purposes of the conflict of laws it is often used to resolve the property rights, especially the real estate property rights laws conflict. 物之所在地法，是民事法律关系的客体物所在国家的法律，它常用来解决有关物权，特别是不动产物权的法律冲突问题。它是由13、14世纪的意大利法学家巴托鲁斯首先提出，原只适用于不动产，随着经济发展和动产的增加，动产开始与人身相分离，物之所在地法原则扩展适于动产。不管动产与不动产，物之所在地法已经成为解决财产关系法律冲突的最主要的冲突规范。当然也存在一些例外情形。在涉外民事关系法律适用法中，不动产物权，适用不动产所在地法律；当事人可以协议选择动产物权适用的法律。当事人没有选择的，适用法律事实发生时动产所在地法律。12 Lex fori(The law of the forum) The lex fori is a specific concept of private international law and refers to the law of the court in which the action is brought. Where an action is brought in a court and has an international dimension, the court must consider the law applicable to the case. In certain circumstances, the lex fori will apply. Traditionally the lex fori governs questions of procedure, regardless of the lex causae 法院地法，常用来解决涉外民事诉讼程序方面的法律冲突。是一种特定的国际私法的概念,指的是向法院提起诉讼时适用的法律。当一个案件提起诉讼，并且该案件拥有涉外因素，,法院必须考虑法律适用的情况。在某些情况下,法院地法将会被使用。但主要是针对程序问题。13Lex causae Applicable Law， it means the substantive regulation which is referred to by conflict of law rules, and which stipulates partiesrights and obligations,thus acting as the basis or “cause” for ruling. Characteristics:1 Substantive law that stipulates parties rights and obligations 2 Referred to by conflict rules 3 A specific regulation, not a general legal system 准据法 冲突规范所指引的规定当事人权利和义务并作为裁判依据的某一实体法. 特点: 1规定权利义务的实体法 2冲突规范所指引 3是某一特定的法律规定,而不是某一笼统的法律体系14 Lex loci celeberationis The lex loci celebrationis is the Latin term for law of the place where the marriage is celebrated in the conflict of laws. It means If marriage held the law of the land,it is effective advocate marriage.It originates from the Lex loci actus婚姻举行地法 一般用以解决涉外婚姻关系尤其是婚姻方式方面的法律冲突问题.主张结婚如果符合婚姻举行地的法律，就是有效的。它是由行为地法（场所支配行为）进一步演变而来。15 Lex loci contractus In the conflict of laws, the lex loci contractus is the Latin term for law of the place where the contract is made. It is first proposed by Bart Andrews, he advocated the contract segmentation theory, that the treaty-making capacity should be applied to the personal law of the parties, and the establishment of the contract and the anticipated effectiveness of the parties to the contract shall apply the law of Parties.it originates from the Lex loci actus 合同履行地法，是指合同按照约定或者实际实施地点的法律。 由巴特鲁斯首先提出，他主张合同分割论，认为缔约能力应适用当事人的属人法，合同的成立及合同当事人预期的效力应适用缔约地法。它是由行为地法（场所支配行为）进一步演变而来。16Evasion of lawsConcept: The act of a party to artificially and purposefully create or change a connecting point with a legal system in order to evade the law which is applicable to their legal relationship according to the appropriate choice-of-law rule and make possible that the favorable law applies、The essentials of evasion of laws： 1 It is purposeful and deliberate act of a party with the motive of evading a certain law. 2It is the compulsory or prohibitive regulations that were evaded 3It is through artificially changing or creating one or more connecting factors 4The evasion of law has been completed概念：一方人为和有意地制造或改变与某一个法律体系的连结点，逃避根据法律选择规则本应适用的法律的适用，从而使对其有利的法律得以适用的一种行为。法律规避的构成要件 1当事人有目的的故意行为，带有规避某一法律的动机 2所规避的法律是强制性或禁止性规定 3通过人为改变或制造一个或多个连结点来实现的 4法律规避已经完成。17.public policy公共秩序保留在一国依内国冲突规范的指定本应对某一国际民商事关系适用外国法时，如其适用将于内国的公共秩序相抵触，法院即可排除该外国法的适用。18、Theory of statutists（老师今天说只考巴托鲁斯的，所以就只弄了他的）法则区别说巴托鲁斯的主要观点：1、法律三分：物法仅在立法者境内有效（域内效力）；人法可以随人所至生效，可以在立法者境内和境外生效（域外效力）；混合法效力视情况2、区分方法：某一实体法规则的语法结构（措词）；推定的明显的立法意图19、The seat of a legal relationship萨维尼的法律关系本座说1、 冲突法的基础是各国的相互依赖（相互依赖的社会关系）2、 冲突法的任务协调不同的法律；确保不管诉讼地在何处，法律适用和裁判结果的统一3、 不管是国内法还是国外法，不管是人法还是物法；法律适用时不区分法律性质，我们应当研究法律关系，并要法律关系的性质和类型决定法律适用，即区分法律关系，而不是区分法律4、 选择准据法时应选择基础法律关系所属的法律秩序，即该法律关系的本座所在地的法律秩序5、例外：即使法律关系本座在外国，也要适用法院地国的强行法20、Vested rights戴赛的既得权说1、 从严格的属地主义出发，认为法官不能直接承认和执行外国法，也不能直接执行外国判决，因为法官的任务只是绝对地适用内国法律2、 根据外国法产生的既得权应被承认和执行，包括两层含义：基于外国法有效的权利应被英格兰法院承认和执行；权利有效与否的根据是外国法3、 与本国公共秩序和主权相抵触的权利除外21、Domicile住所一个人有意要永久性居住并已实际居住的地方。是指公民或法人进行活动的主要基地或中心场所。住所地的确定在诉讼中具有重要意义，它是决定审判管辖的依据，同时也是诉讼文书的送达地点。公民的住所地是指其户籍所在地，如果经常居住地与户籍所在地不一致时，则将经常居住地视为住所地。法人住所地是指法人主要营业地或者主要办事机构所在地。 22、Positive conflict of domicile住所的积极冲突是指一个人同时具有两个或两个以上的住所。(1)如果当事人所具有的两个或两个以上的住所中有一个是内国住所，一般以当事人在内国的住所为其住所，也即以内国法为其住所地法。(2)如果当事人所具有的两个或两个以上的住所均为外国住所，而且住所是同时取得的，一般以与当事人有最密切联系者为其住所，但也有以当事人有居所之住所为其住所的。如果各住所不是同时取得，一般以当事人最后取得的住所为其住所。我国最高人民法院1988年关于贯彻执行(中华人民共和国民法通则)若干问题的意见(试行)第183条对自然人住所的积极冲突的解决作了如下规定:当事人有几个住所的，以与产生纠纷的民事关系有最密切联系的住所为住所。23、Positive conflict of nationality国籍的积极冲突一个人具有两个或者两个以上的国籍称作国籍的积极冲突。对于国籍的积极冲突，各国解决方式各不相同，通行的做法是当其中有一个为内国国籍时，以内国国籍为准；当均为外国国籍时，主要是以最后取得的国籍为准。另外还有以当事人住所或惯常居所所在国国籍为准、以与当事人有最密切联系的国籍为准。我国的涉外民事法律适用法规定：依照本法适用国籍国法律，自然人具有两个以上国籍的，适用有经常居所的国籍国法律；在所有国籍国均无经常居所的，适用与其有最密切联系的国籍国法律。自然人无国籍或者国籍不明的，适用其经常居所地法律。24.Sovereign immunity 国家主权豁免，一般作为国际公法的一个内容出现，而在司法实践中一般表现为国家的行为及其财产或免受他国管辖，该原则的设立主要是为了体现国家主权的独立性，并以“明示放弃”作为主要表达方式更有利于表现政府的权威。 25.Essential validity实质有效性：26.Heirless property无人继承财产：没有法定继承人也没有遗嘱继承人，或者全部继承人都放弃继承权或者都被剥夺继承权的遗产。27.Double actionability rule双重可诉原则：以侵权行为地法为准据法，兼顾行为地法的折中主义。28.Parties autonomy当事人意思自治：源自于杜摩兰的论述，即合同当事人可以通过协商一致的意思表示自由选择支配合同准据法的一项法律选择原则。29.Depecage v. unitary doctrine 分割论和单一论：单一论：强调合同的整体性，一个法律适用于因合同引起的或与合同有关的所有问题或者争议，对所有合同及合同的所有问题或者争议都适用同样的冲突规范。分割论：强调对于合同的立法政策考虑。即合同的不同问题或者不同环节分别适用各自的证据法。不同种类的合同即合同的不同问题或者争议适用不同的冲突规范。单一论对调整错综复杂的合同关系未免缺乏针对性和合理性。对于同一合同来说，单一制主张整个合同适用同一法律，分割论主张不同的方面适用不同的法律；对于不同性质的合同，单一论主张不分类型，统一确定其准据法，而分割论主张适用不同的法律，分割论有利于对合同纠纷的妥善解决。30.Proper law自体法：1. 是对法律适用问题的解决提出一种理论、一个标准、一种方法，其主旨在于告诉人们怎样确定合同准据法或者说应该依据什么原则和标准来确定合同准据法。2. 适用于合同有效性大部分问题的主要法律，包括合同成立、效力、解释和履行。确定自体法有三个标准：明示选择法律；法院根据与合同事项相关的各种情势推定（默示选择）；与合同有最密切最真实联系的法律。31.Characteristic performance是指对于双务合同而言，其应适用的法律是反映合同特征的义务履行人的住所地或营业地的法律。由于适用的是反映某类合同特征的义务履行的法律，显然该法律与该合同的联系最为密切。所以，特征性履行实际上最密切联系原则的具体化。In bilateral or reciprocal contracts one of the parties usually merely has to pay money, and the characteristic performance of the contract is not the payment of money, but the performance for which payment is due (eg. Provision of a service or delivery of goods) usually constitutes the centre of gravity and the socio-economic function of the contractual transaction31. Mandatory ruleMandatory rules，or directly applicable law”，refers to the law that cannot be excluded by parties agreement强行法或“直接适用的法”指不得由当事人通过协议予以排除适用的法律32. Tort & tortious liability（1） Tort is a civil wrong that infringes illegally other peoples body or property with the result of personal injury or property damage and for which the tortfeasor shall bear tortious liability according to the law.侵权是不法侵害他人人身或财产，造成人身伤害或财产损害,侵权人应承担侵权责任的民事过错行为（2） 侵权责任：侵权责任是指民事主体因实施侵权行为而应承担的民事法律后果。 Tort liability refers to the civil legal consequence the civil subject should bear because of his behavior of tort.(我自己翻译的）34. Formal validity：形式要件35.Unitary system v. Scission systemUnitary system单一制（同一制）：指在国际继承中，不管遗产是动产还是不动产，一律适用被继承人的属人法。同一制反映了继承的身份法性质，使得继承关系的法律适用简便易行，但是法院所做出的判决可能得不到不动产所在国的承认和执行。The personal law of the deceased applies to succession of all properties死者属人法适用于所有财产的继承。Scission system区别制：是指在国际继承中，将继承区分为动产和不动产，动产适用被继承人属人法，不动产适用不动产所在地法。区分制反映了继承的财产法性质，有利于案件的审理以及判决的执行。但是，如果被继承人的遗产分处不同国家，则会造成使用上的困难。Immovables不动产: the lex situs不动产所在地法Movables动产: the personal