第六单元 餐厅就餐.doc

第六单元 餐厅就餐 En el restaurante本单元您将学习到：l 在餐厅如何点餐l 用餐完毕埋单时该怎样说l 在酒吧如何点东西l 在咖啡厅如何点东西l 选择连词ol 连词y变体el 连词o变体ul 代词式动词l 第三变位动词陈述式现在时的变位De primero, pido.我们先来学习如何在餐厅点餐。主要词汇 camarero,a m.f. 侍者, 服务员 libre adj. 自由的，空闲的 junto a 临近，紧挨 ventana f. 窗, 窗口 parecer vi. 觉得 sentarse vr. 坐下 pasar vt. 运，拿 men m. 菜单 desear vt. 希望, 想要 comer vt. 吃 comida f. 食物, 餐, 饭 recomendar vt. 推荐 alguno adj. 某个, 某种 plato m. 盘, 碟, 菜 primero adj. 第一的 de primero 第一道菜 deber (de) vt. 应该 ensalada f. 色拉, 凉拌菜 pedir vt. 请求，要求 verdura f. 蔬菜, 青菜 segundo adj. 第二, 次要的 carne f. 肉, 肉食 pescado m. 鱼 igual adj. 相等的, 同样的 a ver 那么 postre m. 饭后点心, 饭后水果 frutas del tiempo 时令水果学习要点反复听录音，大声朗读上面的单词和短语，注意发音。遮住解释的部分，看看记得多少。遮住西语部分看看是否还记得。完全记住了的单词和短语，在前面的里画一个对 话 O a b Camarera，Hay mesa libre?服务员，有空桌子吗？S, junto a la ventana hay una.Le parece bien?靠窗有一张桌子。您觉得可以吗？S,muy bien. Voy a sentarme all.Pseme el men,por favor. 很好。我就坐那里。请把菜单拿给我。 Qu desea comer usted? 您想吃点什么？No conozco mucho de la comida espaola.Puede recomendarme algunos platos?我对西班牙菜不是很熟悉。您能给我推荐几道菜吗？ Claro que s. De primero, generalmente debe de ser una ensalada. 当然可以。第一道菜，通常是沙拉。Bueno, pido una ensalada de verduras.好，我就点一份蔬菜沙拉。 Y de segundo, Qu le gusta：carne o pescado? 第二道菜，您喜欢吃肉类还是鱼？Me da igual. Mm.a ver, un pescado.对我来说都一样。嗯.那么，点一份鱼好了。 De postre, le recomiendo frutas del tiempo. Qu te parece?甜点我向您推荐时令水果。您觉得怎么样？Est bien.好的。练习1下面的话用西语怎么说服务员，有空桌子吗？ 靠窗有一张桌子。请把菜单拿给我。 您想吃点什么？我对西班牙菜不是很熟悉。 我点一份蔬菜沙拉。都一样。 甜点我向您推荐时令水果。La cuenta,por favor!接下来我们来学习埋单时该怎么说。主要词汇 cuenta f. 帐目 esperar vt. 等候 momento m. 瞬间 en total 一共，总共 cuarenta adj. 四十 euro m. 欧元 pagar vt. 支付, 付款 tarjeta de crdito 信用卡 pagar en efectivo 付现金 vale 好吧 cincuenta adj. 五十 resto m. 剩余 propina f. 小费对 话 O a b La cuenta,por favor!请结账。Espere un momento,por favor. 请等一下。Aqu la tiene.En total, cuarenta y seis euros.给您账单。一共是46欧元。Se puede pagar con tarjeta de crdito? 可以用信用卡支付吗？Lo siento.Tiene que pagar en efectivo.对不起，您不得不付现金。 Vale.Son cincuenta euros.El resto es la propina. 好吧。这是五十欧。剩下的是小费。 Gracias. Hasta luego. 谢谢。再见。练习2下面的话用西语怎么说请结账。 请等一下。给您账单。 可以用信用卡支付吗？您不得不付现金。这是五十欧。剩下的是小费。Srvame un .现在我们来学习在酒吧如何点东西。主要词汇 tomar vt. 吃, 喝 vino f. 酒, 葡萄酒 jerez m. 雪利酒 cerveza f. 啤酒 copa f. 高脚杯 fuerte adj. 强有力的 suave adj. 轻微的, 柔和的 servir vt. 服务,上菜 ms adj. 更多的 hielo f. 冰 marca f. 牌子，商标对 话 O a b Qu quieren tomar?Tenemos vino,jerez y cerveza, etc.诸位想喝点什么？我们有葡萄酒、雪利酒还有啤酒等等。 Yo quiero una copa de vino. 我要一杯葡萄酒。Ms fuerte o ms suave?口感重一点还是轻一点？Suave, por favor. 口感轻一点。 Aqu la tiene. 给您。Gracias. Srvale una cerveza.Ms hielo, por favor. 谢谢。给他来一杯啤酒。请多加些冰。 De qu marca? 什么牌子的？ San Miguel, por favor. 圣米盖尔。练习3下面的句型用西语怎么说诸位想喝点什么？ 我要一杯葡萄酒。口感重一点还是轻一点？ 给他来一杯啤酒。请多加些冰。Un caf, por favor.最后我们来学习在咖啡厅如何点东西。主要词汇 caf m. 咖啡 leche f. 奶 azcar amb. 糖, 白糖 sin prep. 不, 没有, 除以外 adems adv. 此外 pastel m. 糕点，点心 rico adj. 可口的 cafetera f. 咖啡馆对 话 O a b En qu puedo servirle?有什么我能为您服务的吗？ Un caf,por favor. 请给我一杯咖啡。Le gusta caf con leche?您喜欢喝加奶的咖啡吗？S,me gusta mucho. 是的，非常喜欢。 Con azcar? 加糖吗？No, sin azcar.Adems, quiero un pastel. 不加。另外，我还要一块点心。 Aqu los tiene. 给您。 El pastel es muy rico.Me gusta mucho esta cafetera.点心非常可口。我喜欢这家咖啡厅。练习4下面的句型用西语怎么说有什么我能为您服务的吗？ 您喜欢喝加奶的咖啡吗？另外，我还要一块点心。本课语法1.选择连词o 连接词o用于连接并列的成分，相当于中文中的“或者”。例如：Es casado o soltero? Habla chino o espaol?2.连词y变体e 如果连词y后面的单词以i或hi开头，为避免拗口的y-i连读，应使用其变体e。例如：Ella habla chino e ingls. 她说汉语和英语。3选择连词o变体u 如果选择连词o后面的单词以o或ho开头，为避免o-o或o-ho连读，则使用其变体u。Qu es tu padre, profesor u obrero? 你父亲是做什么工作的？教师还是工人？练习5填入适当的连词Es la habitacin grande pequea?La habitacin es grande limpia.Lo prefieres de color claro oscuro?La novia suya habla espaol ingls.Es el examen fcil difcil?La profesora nos deja hacer los trabajos de matemtica, qumica incluso fsica.La chica es alta bonita.Para este trabajo necesitan siete ocho obreros.4代词式动词 句中的动词如果是动作的执行者，则称作施事；若是动作的承受者，则称为受事。有时一个动词可以既为施事也为受事。此时，就要将该动词加上相应人称的代词，作为代词式动词进行使用。 单数 复数第一人称 me nos 第二人称 te os 第三人称 se se代词式动词也可称为自复动词或自反动词，表示动作返回施事本身，也就是自己给自己做某事。如果施事是人或动物，绝大多数及物动词的代词式都具有这种含义。例如：Me levanto a las siete de la maana. 我早上七点起床。Tengo que acostarme temprano. 我不得不早睡觉。或：Me tengo que acostar temprano. 若代词式动词为原形动词，则代词置于动词后并与之连写。例如：dedicarse 若代词式动词在剧中不以原形动词出现，则代词置于变位动词之前。例如： Me visto con rapidez. 我快速地穿衣服。 不仅宾格受事(直接宾语)与施事重叠时要用代词式动词，与格受事(间接宾语)与施事重叠时也要用代词式动词。如：nos cepillamos los dientes(我们刷牙), me lavo las manos(我洗手)。这两句中跟施事重叠的分别是与格受事nos和me，因为宾格受事分别是los dientes和las manos。练习6 将下列动词变为陈述式现在时，并替换例句中的斜体部分 despertarse, lavarse las manos, cepillarse los dientes, vestirse, ducharse例：Me levanto a las ocho de la maana. Tenemos que levantarnos a las ocho de la maana.5第三变位动词陈述式现在时的变位(规则变位动词)第三变位动词的变位是去掉词尾ir，在词根上加如下各人称的词尾：单数复数第一人称-o-imos第二人称-es-s第三人称-e-en 例如：viviryovivonosotros,tras vivimost vivesvosotros,tras vivs l vive ellos vivenella ellasusted ustedes练习7将以下动词变为指定人称的陈述式现在时escribir(yo) discutir(t)venir(vosotros) ocurrir(ustedes)consumir(nosotros) sufrir(l)巩固练习 1.请将下列句子翻译成西班牙语您能为我推荐几本书吗？_请您把菜单拿给我。 _蔬菜沙拉十分好吃。 _用餐50欧元，服务费4欧元。总共54欧元。 _这家餐厅可以用信用卡付账。 _我想要品尝一杯葡萄酒。 _2.请把下列对话翻译成中文Qu desea usted?Quiero comer la comida tpica espaola.Pseme el men, por favor. Qu me recomienda usted?Le recomienda la paella.Bien. De primero, pido una ensalada de verduras. De segundo, una paella. Y de postre, quiero frutas del tiempo.Vale. De beber, qu desea tomar?Una cerveza, por favor.Espere un momento, seor.3 请用适当连词填空 Vamos a ver la profesora esta semana la prxima semana? Me gusta leer libros revistas. Podemos ir a viajar por Espaa en Septiembre octubre. La novela es famosa interesante. 4. 用代词式动词造句我起床。 _那个小女孩晚上9点钟睡觉。 _你穿衣服很快吗? _他每天洗两次澡。 _穿完衣服，我们刷牙。 _答案:1. Puede recomendarnos algunos libros?Pseme el men, por favor.La ensalada de verduras es muy rica.Cincuenta euros de comida y cuatro euros de servicio. Son cincuenta y cuatro euros en total.En este restaurante se puede pagar con tarjeta de crdito.Quiero pr