MA控台smpte相关.doc

Concept: Timecode synchronisation with external sources翻译：同步和外部源There are different types of timecodes. The grandMA2 accepts LTC (Linear TimeCode) also known as SMPTE and MTC (MIDI TimeCode). The purpose of timecode is to synchronize the light with other type of medias (e.g. sound and/or video). 翻译：支持不同类型的时间码，grandMA2支持LTC(线性时间码)包括SMPTE和MTC（MIDI时间码）。可以通过时间码将不同的媒体设备与灯光同步并点亮灯光（如音频和视频）Related Links 翻译：相关链接 Timecode View 翻译：时间码查看窗 Timecode Pool 翻译： 时间码池 Timecode Keyword 翻译： 时间码关键字Table mode: 表格模式This is what it could look like: Here you can change the name of the profile.在这里你可以更改这个配置文件的名称On the right side youll see a list of the points defining the line.在右边你可以看到一个线路定义列表You can right click the New area (at the bottom) to add points.你可以点击最下面的“NEW”区域，已增加一个点。There are six different point modes: Linear, Spline, Spline (Break at Start), Spline (Break an End), Step (Start) and Step (End). Follow the link below to read more about the Select Mode (Line) pop-up.Again the Top Bar displays the name and number of the profile and a button to close the graph editor.User Bits: This is used for setting (in Hex) the 8 user bits defined in the protocol for Linear Timecode. This is only available when using an external linear timecode source. You can close the options pop-up by pressing the yellow X in the upper right corner. Here you have the following options: Linear: This is a strait line from 0 to full. Switch: This is a switch curve that snaps from 0 to full when halfway through. Sinus: This curve starts fast and end slow. Square: This is curve that starts slow and end fast. Power Correction: This graph start and ends fast, and have a slow middle. This is used to select what kind of line should be used in the Graph Editor. This is what it could look like:Here you can choose one of the following line modes: Linear: This creates a strait line between two points. Spline: This creates a smooth line trough the points. Spline (Break at Start): This will make a sharp corner towards the previous point and a soft path to the next point. Spline (Break at End): This will make a sharp corner towards the next point and a soft path to the previous point. Step (Start): This will immediately snap to the new value and keep it until it reaches the next point. Step (End): This will keep the value until it reaches the next point and then snap to the new value. Using these different line modes will create very different lines. Options. Pressing the Options button on the right side of the editor gives you this options pop-up:Heres a short description of the different options: 这是一个多功能的选项菜单和简要说明Name: This is the name of the timecode show. 这是这个show的时间码名称Length: 长度The total length of the show. 这里显示的是show的总长度Offset: 偏移Allows you to move the entire timecode show back or forward. 允许你向前或向后移动时间码Runs: 运行模式This allows you to set the show to run the show repeatedly or only once. 这里可以设置这个演出时间吗是循环运行还是只运行一次就停止Switch Off: 关闭This has two options: Playback Off or Keep Playbacks. This defines what happens when the timecode show is turned off. 这里有两个选项：关闭重放和保持重放；这里可以定义在演出发生意外时可以关闭时间码Status Call: 调用状态This can be turned on or off. 可以打开或关闭 Time unit: 时间单位Pressing here opens the Select Time Unit pop-up. Here you can select the displayed time unit. The options are: 1/100 Seconds, 30 FPS, 25 FPS or 24 FPS. This is not depended on the incoming signal. This is only for the graphic display mode. 按下这里会弹出时间单位选择框，你可以选择显示的时间单位有四种：1/100秒；30帧每秒，25帧每秒；24帧每秒。这取决于输入信号，这项没有图形显示模式Sync Mode: 同步模式Pressing here opens the Select Sync Mode pop-up. This selects what timecode source the show uses. There are three option: Intern, SMPTE or MIDI. The first option uses an internal clock. The two others are external timecode sources.按下这里会显示选择“同步模式”窗口，这里可以选择使用不同的时间码来源，这里有三个选项：内部源，smpte，MIDI，第一个选项使用的是内部时钟，其他两个使用的是外部的时间码源。When ending: 何时结束This has two different options: Stop or Pause. This decides what should happen when the timecode show runs out of recorded time. This option is currently not available when using an external timecode source!这有两个不同的选项：停止或暂停。这里可以定义发生意外情况时演出时间码是暂停还是运行到耗尽为止。此项只有使用外部时间码源时才会起作用When Stopping: 何时停止This has two different options: Do Nothing or Rewind. This decides what should happen when the timecode show is stopped. This option is currently not available when using an external timecode source!这里有两个选项”不动做”和”重复”。这里可以定义发生意外情况时演出时间码是从头开始还是不动做。此项只有使用外部时间码源时才会起作用Autostart: 自动运行This has an On or Off option. Should the timecode show begin automatically when the timecode source is running. This option is currently not available when using an external timecode source!这有一个开或关闭选项。如果时间码显示时自动开始运行时间码源。此项只有使用外部时间码源时才会起作用User Bits: 用户资料This is used for setting (in Hex) the 8 user bits defined in the protocol for Linear Timecode. This is only available when using an external linear timecode source. 此项只有使用外部时间码源时才会起作用You can close the options pop-up by pressing the yellow X in the upper right corner.Module ChannelType A ChannelType is a control-channel of a fixture Properties Attrib Main Attribute of ChannelType Break DMX-patch block (1-4)Coarse DMX channel 8-bit Fine DMX channel 16-bit Ultra DMX channel 32 Bit Default Generic value when nothing is On or in programmer Highlight Generic value when highlight is On, Stage Generic value when Stage initialisation is enabled (not implemented未应用的) Snap Enable to snap, rather than cross-fade from cue to cue Invert Invert DMX-output Master Enable for intensity-attributes to bypass grandmaster 启用此项可以旁路总控MIB Fade Time used to preposition via MoveInBlack 移动中无光输出Profile Curve for non-linear output Mode Conditional behaviour based on specified attribute Sub-Objects A ChannelType contains one or more ChannelFunctions. Selecting a channeltype in the tree-browser will list all channelfunctions and their properties in the grid. Connect SMPTE (LTC)连接SMPTE1. LTC/SMPTE In, XLR 3pn female, min 200mV SMPTE输入使用卡农三针母头，最小200mvTask: Hardware / Connecting peripherals / SMPTE (LTC)任务：硬件/连接外围设备/smpteConnecting a SMPTE source to the console. 连接一个SMPTE源到控台Context The console have LTC In connector. This allow you to sync the console to a SMPTE timecode source.这个控台有LTC输入连接口，这允许你将控台于一个SMPTE时间码源连接并同步。Steps 步骤1. Connect the SMPTE source to the LTC IN connector in the console using a 3 pin XLR audio cable. The signal strength should be minimum 200 mili Volts. Pin1: ground; Pin2: - (minus); Pin3: + (plus) 1地；2负；3正。Result The console is now connected to a SMPTE source.Related Links 相关链接 Console Backpanel 控台背板Task: Hardware / Connecting peripherals / SoundConnecting a sound source to the console.Context The console have Audio In connector. This allow you to use the incoming audio to trigger lights.Steps 1. Connect the audio source to the Audio IN connector in the console using a 3 pin XLR audio cable. The signal strength should be minimum 20 mili Volts. Pin1: ground; Pin2: - (minus); Pin3: + (plus) Result The console is now connected to a audio source.Related Links Console Backpanel Sound Window Reference: Sound The grandMA 2 has a sound to light function. This window shows you the sound input. You can only use it to monitor the incoming sound.It could look like this:The top part of the window displays the sound input.The bottom left part displays the level in the 8 different sound channels.The bottom right part displays the output on the 8 different sound channels.There arent any setting to this window. But if you press the yellow ball in the upper left corner you get the Options pop-up.With this you have the option to delete the Sound window or close the options pop-up简单叙述各选项：Name:（名字）：时间码演出名字。Length: （长度）：演出总长度。Offset: （偏移）：允许你向前、向后移动这个时间码演出。Runs:（运行）：允许你设定演出，一次或多次重复演出。Switch Off: （转换到关）：有两选项：返演关 Playback Off 或保持返演 KeepStatus Call: （状态调出）：能转换开或关。Time unit:（时间单位）：这儿，你能选择被显示的时间单位，选项是：1/100 秒, 30 FPS, 25 FPS 或 24 FPS，不取决于输入信号，仅表示图形显示模式。Sync Mode:（同步模式）：这项是时间码源所用的显示，有三个选项： Intern,SMPTE和MIDI，第一项是内部时钟，另外两项是外部时间码源。When ending:（当结尾时）：有两个选项：停止 Stop 和暂停 Pause，当时间码演出是由记录时间运行输出时，要决定这选项，当用外接时间码源时，选项通常不用!When Stopping: （当停止时）:有两个选项：没关系 Do Nothing 和重绕Rewind，当时间码演出停止时，要作判断。当用外接时间码源时，选项通常不用!Autostart: （自动启动）：有个开On 或关 Off选项，当时间码源在运行时，时间码演出应当自动开始。当用外接时间码源时，选项通常不用!User Bits: 用户 Bits：通常只用在外接时间码源。按右上角黄色X，关闭选项弹出（o