九年级英语全册 口译精练 Unit 8 It must belong to Carla(4)课件 （新版）人教新目标版.ppt

unit8itmustbelongtocarla 4 thisinformationcomesfromyangxuehuiatshilihighschoolinxihe gansu 巨石阵 stonehenge 有谁能解释它为什么在那儿 cananyoneexplainwhyitisthere 巨石阵 一个岩石圈 stonehenge arockcircle 不仅是英国最著名的历史古迹之一 isnotonlyoneofbritain smostfamoushistoricalplaces 而且是最大的未解之谜中的一个 butalsooneofitsgreatestmysteries 这里每年接待75万多名游客 everyyearitreceivesmorethan750 000visitors 人们特别喜欢在六月份去这个地方 peoplegotothisplaceespeciallyinjune 因为他们想观看一年中白昼最长的一天的日出 astheywanttoseethesunrisingonthelongestdayoftheyear 许多年以来 历史学家认为巨石阵是 formanyyears historiansbelievedstonehengewas 古代首领试图与神交流的庙宇 atemplewhereancientleaderstriedtocommunicatewiththegods 然而 历史学家保罗 斯多克认为这不可能是真实的 however historianpaulstokerthinksthiscan tbetrue 因为巨石阵建于许多世纪以前 becausestonehengewasbuiltsomanycenturiesago 他指出 那些首领们很久以后抵达英国 theleadersarrivedinenglandmuchlater hepointsout 另一种流行的观点是巨石阵可能是某种日历 anotherpopularideaisthatstonehengemightbeakindofcalendar 这些巨石以一种特定方式放在一起 thelargestoneswereputtogetherinacertainway 在仲夏的早晨 onmidsummer smorning 太阳光会直接照射在巨石阵中央 thesunshinesdirectlyintothecenterofthestones 其他人认为这些石头有医学目的 otherpeoplebelievethestoneshaveamedicalpurpose 他们认为这些石头可预防疾病 theythinkthestonescanpreventillness 让人们保持健康 andkeeppeoplehealthy 一位游客说 当你走到那儿时 onevisitorsaid asyouwalkthere 你可以感觉到一股能量从你的脚下往上涌动到你的全身 youcanfeeltheenergyfromyourfeetmoveupyourbody 没有人确定巨石阵用来干什么的 nooneissurewhatstonehengewasusedfor 但大多数人都赞同这些石头的排列一定有其特殊的目的 butmostagreethatthepositionofthestonesmustbeforaspecialpurpose 有些人认为它可能是一个墓地 somethinkitmightbeaburialplace 或是一处用来祭奠祖先的地方 oraplacetohonorancestors 还有人认为它是为了庆祝战胜敌人而修建的 othersthinkitwasbuilttocelebrateavictoryoveranenemy 巨石阵是在很长的一段时期慢慢修建的 stonehengewasbuiltslowlyoveralongperiodoftime 大多数历史学家认为它一定接近5000年了 mosthistoriansbelieveitmustbealmost5 000yearsold 最大的谜题之一是它是怎样建成的 oneofthegreatestmysteriesishowitwasbuilt 因为这些石头是如此的又巨大而又沉重 becausethestonesaresobigandheavy 在2001年 一群英国的志愿者试图建造另一个巨石阵 in2001 agroupofenglishvolunteerstriedtobuildanotherstonehenge 但他们以失败告终 buttheycouldn t 我们真的不知道谁建造了巨石阵 保罗 斯多克说 wedon treallyknowwhobuiltstonehenge sayspaulstoker 可能我们永远不知道 andperhapswemightneverknow 但我们的确知道他们肯定是非常勤奋又伟