sgs笔试资料英汉互译.doc

Whereveryouareintheworld,inwhateverindustry,youcanrelyonourinternationalteamsofexpertstoprovideyouwithspecializedbusinesssolutionstomakeyourbusinessfaster,simplerandmoreefficient.Wepartnerwithyoutoofferindependentservicesthatwillhelpyoureducerisk,streamlineyourprocessesandoperateinamoresustainablemanner.Youcanfindoutmoreabouthowwecanhelpyoureachyourobjectivesbyviewingourcorporatevideo.无论您身处何处，无论您从事什么行业，我们的国际专家团队都能为您提供专业的业务解决方案，让您的业务更加快速、简单和有效。作为您的合作伙伴，我们将为您提供独立的服务，可帮助您降低风险、简化流程、提高运营的可持续发展。您可观看公司视频，进一步了解我们如何帮助您达成目标。SGSistheworldsleadinginspection,verification,testingandcertificationcompany.Wearerecognizedastheglobalbenchmarkforqualityandintegrity.Withmorethan75,000employees,weoperateanetworkofmorethan1,500officesandlaboratoriesaroundtheworld.Ourcoreservicescanbedividedintofourcategories:SGS是全球领先的检验、鉴定、测试和认证机构。我们是全球公认的质量和诚信基准。75,000多名员工在全球运作1,500多个分支机构和实验室。我们的核心服务可分为以下四类：Inspection:ourcomprehensiverangeofworld-leadinginspectionandverificationservices,suchas checkingtheconditionandweightoftradedgoodsattransshipment,helpyoutocontrolquantityandquality,andmeetallrelevantregulatoryrequirementsacrossdifferentregionsandmarkets检验：我们提供世界领先的全方位检测和验证服务，例如转运时检查贸易商品的状况和重量，帮助控制数量和质量，满足不同地区和市场的所有相关监管要求Testing:ourglobalnetworkoftestingfacilities,staffedbyknowledgeableandexperiencedpersonnel,enableyoutoreducerisks,shortentimetomarketandtestthequality,safetyandperformanceofyourproductsagainstrelevanthealth,safetyandregulatorystandards测试：我们的全球测试设施网络配备知识渊博、经验丰富的人员，能够帮助您降低风险、缩短上市时间并根据相关的健康、安全和规范标准对您产品的质量、安全和性能进行测试Certification:weenableyoutodemonstrate thatyourproducts,processes,systemsorservicesarecompliantwitheithernationalorinternationalstandardsandregulationsorcustomerdefinedstandards,throughcertification认证：通过认证，我们能够向您证明您的产品、流程、系统或服务是否符合国内和国际标准及规范或客户定义的标准Verification:weensurethatproductsandservicescomplywithglobalstandardsandlocalregulations.Combiningglobalcoveragewithlocalknowledge,unrivalledexperienceandexpertiseinvirtuallyeveryindustry,SGScoverstheentiresupplychainfromraw materialstofinalconsumption.鉴定我们确保产品与服务遵守全球标准与当地法规。通过将全球覆盖率与几乎包括各个行业的当地知识、无与伦比的经验和专业知识相结合，SGS涵盖了从原材料到最终消费的整条供应链。Weareconstantlylookingbeyondcustomersandsocietysexpectationsinordertodelivermarketleadingserviceswherevertheyareneeded.Astheleaderinprovidingspecializedbusinesssolutionsthatimprovequality,safetyandproductivityandreducerisk,wehelpcustomersnavigateanincreasinglyregulatedworld.Ourindependentservicesaddsignificantvaluetoourcustomersoperationsandensurebusinesssustainability我们始终着眼于客户和社会的期望，以在他们需要的时候提供市场领先的服务。我们在提供可改善质量、安全性和生产效率并降低风险的专业化的业务解决方案方面处于领先地位，可帮助客户在日益规范的世界中生存。我们的独立服务可为客户运营附加重要的价值，保证业务的可持续性。Aswellasdeliveringservicesthatpromotesustainabledevelopment,ourvaluesalsoshowacommitmenttocorporatesustainability.Forus,sustainabilityisaboutmanagingalong-termprofitablebusinesswhiletakingintoaccountallthepositiveandnegativeenvironmental,socialandeconomiceffectswehaveonsociety.YoucanfindoutmoreaboutoursustainabilitypoliciesandprograminourCorporateSustainabilitysection.除了提供促进可持续发展的服务之外，我们的价值还体现在致力于企业的可持续性发展。对我们而言，可持续性发展不仅意味着要管理长期可盈利业务，同时还需考虑社会上所有积极和消极的环境、社会和经济影响。如欲深入了解我们的可持续性政策和项目，请参见“企业可持续发展”一节.Weaimtobethemostcompetitiveandthemostproductiveserviceorganizationintheworld.Ourcorecompetenciesininspection,verification,testingandcertificationarebeingcontinuouslyimprovedtobebest-in-class.Theyareattheheartofwhatweare.Ourchosenmarketswillbesolelydeterminedby ourabilitytobethemostcompetitiveandtoconsistentlydeliverunequalledservicetoourcustomersallovertheworld我们的目标是成为世界上最具竞争力和生产力的服务机构。在我们擅长的检验、鉴定、测试和认证服务领域不断改进、力臻完美这些核心竞争力也是我们成功的最重要因素。我们只根据是否最具竞争力以及是否能始终如一地向全球客户提供无与伦比的服务，决定要选择的市场。Weseektobeepitomizedbyourpassion,integrity,entrepreneurialismandourinnovativespirit,aswecontinuallystrivetofulfillourvision.Thesevaluesguideusinallthatwedoandarethebedrockuponwhichourorganizationisbuilt.我们在持续努力实现自己目标的同时，时刻充满激情、诚信至上、积极进取和创新精神的企业文化。这些价值观引导着我们的行为，是我们机构建立的基石。Establishedin1878,SGStransformedgraintradinginEuropebyofferinginnovativeagriculturalinspectionservices.TheCompanywasregisteredinGenevaasSocitGnraledeSurveillancein1919.Shareswerefirstlistedon(SWX)SwissExchangein1985.Since2001,wehaveonlyoneclassofsharesconsistingofregisteredshares.公司前身是法国谷物装运检测所，1878年成立于鲁昂。1919年，公司在日内瓦注册，定名SocitGnraledeSurveillance通用公证行。1985年，公司股票首次在瑞士证券交易所(SWX)上市。自2001年至今，我们仅持有记名股票。 Thecurrentstructureofourcompany,consistingoftenbusinesssegmentsoperatingacrosstengeographicalregions,wasformedin2001.Fromourbeginningsin1878asagraininspectionhouse,wehavesteadilygrownintoourroleastheindustryleader.Wehavedonethisthroughcontinualimprovementandinnovationandthroughsupportingourcustomersoper