南园十三首(其五)

唐 李贺 南园十三首 其五 字词注译 南园十三首唐 李贺男儿何不带吴钩 收取关山五十州 请君暂上凌烟阁 若个书生万户侯 吴钩 关山五十州 凌烟阁 暂 刀名 指当时唐代中央政府不能控制的地区 在长安 唐太宗贞观十七年在阁上画开国功臣24人 但是 作者简介 李贺 790 816 唐代著名诗人 汉族 河南福昌人 字长吉 世称李长吉 鬼才 诗鬼等 与李白 李商隐三人并称唐代 三李 祖籍陇西 生于福昌县昌谷 今河南洛阳宜阳县 一生愁苦多病 仅做过3年从九品微官奉礼郎 因病27岁卒 李贺是中唐浪漫主义诗人的代表 又是中唐到晚唐诗风转变期的重要人物 作品有 雁门太守行 老夫采玉歌 他擅长短篇 天上谣 梦天 帝子歌 湘妃 等是其代表作 译文 身为男子为什么不跨上骏马 手执军刀 奔赴疆场 建功立业 收复关山呢 但是 自古封侯拜相 登上凌烟阁的 又哪一个是像我这样的文弱书生呢 南园十三首 其五 唐 李贺男儿何不带吴钩 收取关山五十州 请君暂上凌烟阁 若个书生万户侯 唐王朝自绵延八年的 安史之乱 后 中央集权力量受到了极大的削弱 各地方藩镇形成了自立一方的割据力量 他们不服从中央政令 自立制度 父死子继 出现了分裂国家的 藩镇割据 的局面 李贺这首述志抒情诗以及下面的两首诗就是在当时这种情况下产生的 李贺在辞去奉礼郎的职务之后 回到了昌谷 此时 他在思想上产生了剧烈的斗争 掀起了阵阵思想上的波涛 在为国建功立业的思想支配下 李贺产生了投笔从戎的念头 一气呵成地写出了这首诗 这时候 诗人的思绪已经飞越关山 到了平定藩镇的前线 他似乎看到自己骑在高头大马上 挥舞那锃亮锃亮的吴钩 驰骋沙场 这时 他似乎在向幻想中的自己提出发问 男子汉大丈夫为什么不佩剑带刀 奔赴战场 去收复被乱臣贼子占据的五十州美好江山 此处以发问起首 透露出诗人豪迈的气势 昂扬的情绪 以及急迫的心情 山河破碎 个人的遭遇 不由得他不急切地想建功立业 干一番事业 为国报效 也改变自己怀才不遇的困境 三 四两句承接一 二两句 继续用设问的句法 进一步抒发出强烈的感情 若个书生万户侯 封建社会中被认为最高的褒荣 绘图凌烟阁 有几个是书生呢 这二十四个功臣皆是在沙场上 在战争中奋斗 搏击出来的 这是羡慕 是向往 是自愧 也包含着一种对自己怀才不遇的遭际的激愤情绪 从整首诗看 虽有激愤的情绪 但并不低沉 并不悲伤 而是激越昂扬 有强烈的鼓舞力量 男儿何不带吴钩 收取关山五十州 请君暂上凌烟阁 若个书生万户侯 既增强了语势 又暗示了军情之紧急以及诗人焦虑难安的心情 举足轻重 呈破竹之势 显示了诗人满怀的信心与非凡的气魄 设问 何不 二字极富表现力 它不只构成了特定句式 疑问 且强调了反诘的语气 增强了诗句传情达意的力量 以诘问供奉在凌烟阁上的万户侯有哪个是书生的方式 进一步表达投笔从戎 建功立业的决心 赏析 这首诗顿挫激越 而又直抒胸臆 把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来了 一 二两句 十四字一气呵成 节奏明快 与诗人那昂扬的意绪和紧迫的心情十分契合 请君暂上凌烟阁 若个书生万户侯 诗人问道 封侯拜相 绘像凌烟阁的 哪有一个是书生出身 这里诗人又不用陈述句而用设问句 牢骚的意味显得更加浓郁 看起来 诗人是从反面衬托投笔从戎的必要性 实际上是进一步抒发了怀才不遇的愤激情怀 由昂扬激越转入沉郁哀怨 既见出反衬的笔法 又见出起伏的节奏 峻急中作回荡之姿 就这样 诗人把自己复杂的思想感情表现在诗歌的节奏里 使读者从节奏的感染中加深对主题的理解 感受 这首诗由两个设问句组成 顿挫激越 而又直抒胸臆 把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来了