土木工程专业英语二版段兵延课PPT课件

1 Lesson11HighwayEngineering公路工程 Newwordsandphrases abuttingspecdlativetraversebenefitrecreationallogicallygradationexpresswaycompactaccommodatefrequencycalicheoysterbituminouscatchbasinadverseprecipitationphotogrammetricoutletbarrierpneunatic tiredroller汽胎压路机publicutilities公共设施calciumchloride氯化钙guardrail护栏 护轨 2 Words 1 abutting毗连的 邻接的如 abuttingbuilding毗连建筑物abuttingjoint对接 毗连接头abuttinglot相邻地段10 accommodate供应 提供 容纳 适应如 accommodateoneselfto使自己适应于accommodateoneselftonewconditions适应新的情况accommodatesb with向某人提供16 adverse相反的 不利的 敌对的 逆的如 adversealtitude 跳伞 不利高度adversecircumstances逆境adverseconditions不利条件 有害状态adversecurrent逆流 3 HighwayEngineering Highwayengineeringincludeshighwayplanning location design andmaintenance 公路工程包括公路规划 定位 设计和维修 Beforethedesignandconstructionofanewhighwayorhighwayimprovementcanbeundertaken theremustbegeneralplanningandconsiderationoffinancing 在着手做一条新建公路或改建公路的设计和施工之前 必须做总体规划和资金考虑 Aspartofgeneralplanning itisdecidedwhatthetrafficneedsoftheareawillbeforaconsiderableperiod generally20years andwhatconstructionwillmeetthoseneeds 作为总体规划的一部分 要决定 在相当长的时期内 通常是20年 该区域的交通需要 以及哪种施工可以满足这些需要 4 HighwayEngineering Toassesstrafficneedsthehighwayengineercollectsandanalyzesinformationaboutthephysicalfeaturesofexistingfacilities thevolume distribution andcharacterofpresenttraffic andthechangestobeexpectedinthesefactors 为了确定交通需要 公路工程师收集和分析关于已有设施的物理特征 当前的交通量 交通分布和交通特性 以及在这些因素上要做的变化等信息 Thehighwayengineermustdeterminethemostsuitablelocation layout andcapacityofthenewroutesandstructures 公路工程师必须确定最合适的位置 布局和新线新结构的通行能力 Frequently apreliminaryline orlocation andseveralalternateroutesarestudied 通常 要仔细考虑初步的线形 或定位 以及几条可选择的路线 5 HighwayEngineering Thedetaileddesignisnormallybegunonlywhenthepreferredlocationhasbeenchosen 按惯例 只有当更好的线位被选择以后 才开始详细设计 Inselectingthebestroute carefulconsiderationisgiventothetrafficrequirements terraintobetraversed valueoflandneededfortheright of way andestimatedcostofconstructionforthevariousplans 在选择最佳线路时 要仔细考虑交通需求 要经过的地形 道路用地所需土地的价值 以及不同方案的预估施工造价 Thephotogrammetricmethod whichmakesuseofaerialphotographs isusedextensivelytoindicatethecharacteroftheterrainonlargeprojects whereitismosteconomical 利用航空拍摄技术的摄影制图方法被广泛地利用起来显示大型工程的地形特征 在大型工程中采用这种方法是最经济的 6 HighwayEngineering Onsmallprojects ground mappingmethodsarepreferred 对于小型工程 就宁可选择地面制图方法 Financingconsiderationsdeterminewhethertheprojectcanbecarriedoutatonetimeorwhetherconstructionmustbeinstages witheachstageinitiatedasfundsbecomeavailable 资金方面的考虑决定着工程是否能一次实施或者必须分阶段施工 每个阶段都只有当可以获得资金的时候才开工 Indecidingthebestmethodoffinancingthework theengineermakesananalysisofwhomitwillbenefit 在确定为工程集资的最好的方法的过程中 工程师要分析工程将对谁有利 Importanthighwaysandstreetsbenefit invaryingdegrees threegroups users ownersofadjacentproperty andthegeneralpublic 重要的公路和街道在不同程度上对三组人群有利 使用者 邻近房产的所有者 以及全体公众 7 HighwayEngineering Usersofimprovedhighwaysbenefitfromdecreasedcostoftransportation greatertravelcomfort increasedsafety andsavingoftime 改善了的公路的使用者从减少的运输成本 更舒适的旅行 增加的安全感 和节约时间中得到好处 Theyalsoobtainrecreationalandeducationalbenefits 他们还可以获得消遣和教育的好处 Ownersofabuttingoradjacentpropertymaybenefitfrombetteraccess increasedpropertyvalue moreeffectivepoliceandfireprotection improvedstreetparking greaterpedestriantrafficsafety andtheuseofthestreetright of wayforthelocationofpublicutilities suchaswaterlinesandsewers 邻近房产的所有者可以从更好的接近机会 增加的房价 更高效的治安和防火 改善的街道草坪 更安全的行人交通 和公众设施位置街道优先权的使用 比如水管和污水管这些方面获得利益 8 HighwayEngineering Evaluationofvariousbenefitsfromhighwayconstructionisoftendifficultbutisamostimportantphaseofhighwayengineering 从公路建设中获取不同利益的评价通常是公路工程中很难但又是最重要的一个阶段 Somebenefitscanbemeasuredwithaccuracy buttheevaluationofothersismorespeculative 一些利益能够精确地推测出来 而另一些就显得更投机了 Asaresultnumerousmethodsareusedtofinanceconstruction andmuchengineeringworkmaybeinvolvedinselectingthebestprocedure 结果 许多的方法就被用来为建设集资 很多的工程项目可能就牵涉到选择最佳做法 9 Environmentalevaluation环境评价 Theenvironmentalimpactofconstructinghighwayshasreceivedincreasedattentionandimportance 修建公路对环境的影响已经受到了越来越多的注意和重视 Manyprojectshavebeendelayedandnumerousotherscanceledbecauseofenvironmentalproblems 许多工程已经被推迟 其他的很多已经被取消 就是因为环境问题 Theenvironmentalstudyorreportcoversmanyfactors includingnoisegeneration airpollution disturbanceofareastraversed destructionofexistinghousing andpossiblealternateroutes 环境研究或报告包括了许多因素 噪音的产生 空气污染 对被穿过区域的干扰 原有房屋的毁坏 和可能供选择的线路 10 Right of wayacquisition道路用地的获得 Highwayengineersmustalsoassistintheacquisitionofright of wayneededfornewhighwayfacilities 公路工程师还必须协助新的公路设施所需的道路用地的获得 Acquisitionofthelandrequiredforconstructionofexpresswaysleadingintothecentralbusinessareasofcitieshasprovedextremelydifficult 实践证明 要取得建设通向城市商业区高速公路所需的土地非常困难 thepublicisdemandingthattrafficengineersworkcloselywithcityplanners architects sociologists andallgroupsinterestedinbeautificationandimprovementofcitiestoassurethatexpresswaysextendingthroughmetropolitanareasbebuiltonlyaftercoordinatedevaluationofallmajorquestions includingthefollowing 公众现在要求交通工程师与城市规划师 建筑师 社会学家 及一切对城市环境的美化和改善有兴趣的团体密切合作 以保证通过市区的高速公路是在对所有主要问题都进行过同样的考核之后建造的 这些问题包括 11 Right of wayacquisition道路用地的获得 1 Issufficientattentionbeingpaidtobeautificationoftheexpresswayitself 高速公路自身的美化受到足够的重视了吗 2 Wouldachangeinlocationpreservemajornaturalbeautiesofthecity 在线位处的变化将保持城市主要的自然美吗 3 Couldadepresseddesignbelogicallysubstitutedforthosesectionswhereanelevatedexpresswayisproposed 理论上一个降低的设计能代替抬高的高速公路断面吗 4 Canthegeneraldesignbeimprovedtoreducethenoisecreatedbylargevolumesoftraffic 为了减少由大交通量产生的噪音 能改进总体设计吗 5 Aresomesectionsofthecitybeingisolatedbytheproposedlocation 城市的一些区域正在被那些推荐的线位隔离开吗 12 Detaileddesign详细设计 Detaileddesignofahighwayprojectincludespreparationofdrawingsorblueprintstobeusedforconstruction 公路工程的详细设计包括对用来施工的图纸或蓝图的准备 Theseplansshow forexample thelocation thedimensionsofsuchelementsasroadwaywidth thefinalprofilefortheroad thelocationandtypeofdrainagefacilities andthequantitiesofworkinvolved includingearthworkandsurfacing 比如 这些图纸表明了位置 一些元素如道路宽度的尺寸 道路最终的断面图 排水设施的位置和类型 以及涉及到包括土方工程和路面工程等工程的数量 13 Soilstudies土壤研究 Inplanningthegradingoperationsthedesignengineerconsidersthetypeofmaterialtobeencounteredinexcavatingorincuttingawaythehighpointsalongtheprojectandhowthematerialremovedcanbestbeutilizedforfillorforconstructingembankmentsacrosslowareaselsewhereontheproject 在设计土地平整工序时 负责设计的工程师要考虑开挖工程沿线高地时会遇到的土层材料类型和怎样在穿过工程其他地方低地时最好利用这些被挖出的材料作为填土或建造路基 Forthistheengineermustanalyzethegradationandphysicalpropertiesofthesoil determinehowtheembankmentscanbestbecompacted andcalculatethevolumeofearthworktobedone 因为这 工程师必须分析土壤的层次和物理特征 确定怎样才能最好地压实路堤 计算将要处理的土方工程量 14 Soilstudies土壤研究 Electroniccalculatingproceduresarenowsometimesusedforthelaststep Electronicequipmenthasalsospeededupmanyotherhighwayengineeringcalculations 现在 电子计算程序有时被用在最后一个步骤 电子设备也已经加速了许多其他公路工程的计算 Powerfulandhighlymobileearth movingmachineshavebeendevelopedtopermitrapidandeconomicaloperations 大功率的 高度机动的运土机械已经被设计出来 于是操作也就越快越经济 15 Surfacing铺面 Selectionofthetypeandthicknessofroadwaysurfacingtobeconstructedisanimportantpartofdesign 新建道路路面类型和厚度的选择是设计的一个重要部分 Thetypechosendependsuponthemaximumloadstobeaccommodated thefrequencyoftheseloads andotherfactors 类型的选择取决于将承担的最大荷载 这些荷载的频率 以及其他因素 Forsomeroutes trafficvolumemaybesolowthatnosurfacingiseconomicallyjustifiedandnaturalsoilservesastheroadway 对于一些线路 交通量可能会很低以至于不用路面在经济上都是合理的 天然的土壤就可以直接为道路服务 Astrafficincreases asurfacingofsandyclay crushedslag crushedstone caliche crushedoystershells oracombinationofthesemaybeapplied 随着交通量的增加 就可能会用到沙粘土 碎矿渣 碎石头 生硝 碎牡蛎壳 或这些的混合物做成的路面 16 Surfacing铺面 Ifgravelisused itusuallycontainssufficientclayandfinematerialtohelpstabilizethesurfacing 如果用了砾石 通常它包含了足够的粘土和细密的材料以帮助路面的稳定 Gravelsurfacesmaybefurtherstabilizedbyapplicationofcalciumchloride whichalsoaidsincontrollingdust 加了氯化钙的砾石路面可能更加稳定 氯化钙在控制灰尘方面也有帮助 AnothersurfacingiscomposedofPortlandcementandwatermixedintotheupperfewinchesofthesubgradeandcompactedwithrollers 另一种路面是由波特兰水泥和水组成的 它们在路基的上面几英尺混合 然后用滚筒碾压 17 Surfacing铺面 Thisprocedureformsasoil cementbasethatcanbesurfacedwithbituminousmaterials 这种方法形成了一种土壤 水泥基础 上面可以用沥青材料铺面 Roadwaystocarrylargevolumesofheavyvehiclesmustbecarefullydesignedandmadeofconsiderablethickness 要运行大量的重型汽车的道路必须仔细设计 必须做得有足够的厚度 18 Surfacing 19 Drainagestructures排水结构 Muchofhighwayengineeringisdevotedtotheplanningandconstructionoffacilitiestodrainthehighwayorstreetandtocarrystreamsacrossthehighwayright of way 许多公路工程都要作一些设施 为公路或街道排水的设施 供穿过公路用地的溪流通过的设施 的规划和建设 Removalofsurfacewaterfromtheroadorstreetisknownassurfacedrainage 从道路或街道排除表面水被称为地表排水 Itisaccomplishedbyconstructingtheroadsothatithasacrownandbyslopingtheshouldersandadjacentareassoastocontroltheflowofwatereithertowardexistingnaturaldrainage suchasopenditches orintoastormdrainagesystemofcatchbasinsandundergroundpipes 它是这样被实现的 通过修建道路以便于它有一个顶峰并把肩部和附近区域向外倾斜以便控制水流向已有的天然排水构造 比如开放的壕沟 或流进雨水井的雨水系统和地下管道 20 Drainagestructures排水结构 Ifastormdrainagesystemisused asitwouldbewithcitystreets thedesignengineermustgiveconsiderationtothetotalareadrainingontothestreet themaximumrateofrunoffexpected thedurationofthedesignstorm theamountofpondingallowableateachcatchbasin andtheproposedspacingofthecatchbasinsalongthestreet 如果使用雨水排水系统的话 就像在城市街道上一样 设计师必须考虑街道上总的排水面积 最大可能的流速 设计暴雨的持续时间 每个雨水井允许的蓄水量 以及雨水井沿街道的推荐间距 Fromthisinformationthedesiredcapacityoftheindividualcatchbasinandthesizeoftheundergroundpipingnetworkarecalculated 从这些信息 就可以计算出每个雨水井的要求容量 和地下管网的尺寸 21 Drainagestructures排水结构 Indesigningfacilitiestocarrystreamsunderthehighwaytheengineermustdeterminetheareatobedrained themaximumprobableprecipitationoverthedrainagebasin thehighestexpectedrunoffrate andthen usingthisinformation mustcalculatetherequiredcapacityofthedrainagestructure 设计公路下的排水设施时 工程师必须确定需要排水的范围 排水区域最大可能的降雨量 最大可能的流速 然后利用这些资料 推算所需排水结构的负荷量 Generallydesignsaremadeadequatetoaccommodatenotonlythelargestfloweverrecordedforthatlocationbutthegreatestdischargethatmightbeexpectedunderthemostadverseconditionsforagivennumberofyears 通常 设计要做得不仅能容纳这个位置有记录的最大流量 而且还要能够排除给定年限内最不利条件下可能出现的最大流量 22 Drainagestructures排水结构 Factorsconsideredincalculatingtheexpectedflowthroughaculvertopeningincludesize length andshapeoftheopening roughnessofthewalls shapeoftheentranceanddownstreamendoftheconduit maximumallowableheightofwaterattheentrance andwaterlevelattheoutlet 在计算通过涵洞通道的可能水流时要考虑的因素包括 尺寸 长度 通道的形式 墙的粗糙度 沟渠进口和下游出口的形式 进口最大的允许的水流高度 出水口的水位 23 Restfacilities休息设施 Muchengineeringandconstructionworkhasbeendonetoprovidereststopsalongmajorexpresswayroutes especiallythenationalsystemofinterstatehighways 沿着主要的高速公路线路 特别是洲际公路的国家体系 许多工程和建筑结构已经被用来提供休息的场所 Thesefacilitiesmustbecarefullylocatedtopermiteasyandsafeexitandreturnaccesstothehighway 为了保证舒适 安全地离开和回到公路上 必须要仔细地选择这些设施的位置 Manyunitshavebeenbuiltassceniclocationsinforestedareastopermitpicnicgroundsandwalkwaysthroughtheforest 在森林地区为了有野餐的地盘和能走路通过森林 许多的单元被修建起来作为风景的场所 Theserestareasareespeciallybeneficialtothosedriverstravelinglongdistanceswithfewstops 这些休息的场所特别对于那些长途跋涉的司机能停车休息很有好处 24 Noisebarriers噪音屏障 Thecontrolandreductionofnoisealongbusyroutes especiallyexpressways hasbecomeimportantpartofhighwayengineering 沿交通繁忙的线路 特别是高速公路 控制和减少噪音已经成为公路工程一个重要的部分 Inmanycommunitieshighwallshavebeenbuiltalongeithersideoftheexpressway Suchwallscanbecostlytoconstruct butcanproveverybeneficial Barrierscanreduceoverallnoiselevelsbyover50 在许多社区沿着高速公路两边修建了高墙 这种墙修建起来很经济 但实践证明很有用 屏障能减少整个噪音的50 以上 25 Noisebarriers 26 Constructionoperations施工操作 Althoughmuchengineeringandplanningmustbedonepreliminarytoit theactualconstructionisnormallythecostliestpartofmakinghighwayandstreetimprovements 虽然在施工之前要做许多工程和规划 但确切的施工才是改善公路和街道的过程中花费最多的部分 Stakingout监督Withtheawardofaconstructioncontractfollowingthepreparationofthedetailedplansandspecifications engineersgoontothesiteandlayouttheproject 随着详细规划和说明书的准备之后的施工合同的签订 工程师就进入场地并筹划工程 Aspartofthisstakingout limitsofearthworkareshown locationofdrainagestructuresindicated andprofilesestablished 作为监督工作的一部分 要限制土方量 表明排水结构的位置 建立数据图表 27 Compaction压实 Heavyrollersareusedtocompactthesoilorsubgradebelowtheroadwayinordertoeliminatelatersettlement 重型压路机被用来压实道路下的土壤或路基 以便于消除后期沉降 Pneumatic tiredrollersandsheepsfootrollers steelcylindersequippedwithnumerousshortsteelteethorfeet areoftenemployedforthisoperation 汽胎压路机和羊脚压路机通常被用于这项操作 Vibratoryrollershavebeendevelopedanduse