EN12976-1 太阳能热系统与部件-工厂制造系统 第一部分：一般要求.doc

EN12976-1 太阳能热系统与部件-工厂制造系统 第一部分：一般要求太阳能热系统与部件-工厂制造系统第1部分：一般要求内容 页数Introduction 简介.21 Scope 范围.32 Normative references 规范性引用文件.33 Terms and definitions 术语和定义.33.1 expansion line 膨胀管.33.2 safety line 安全管 .33.3 blow-off line 排空水管.33.4 factory-made solar system 工业制造太阳能系统.34 Requirements 要求.44.1 General 概论.44.1.1 Suitability for drinking water 饮用水的适应性.44.1.2 Water contamination 水中污染物.44.1.3 Freeze resistance 防冻性.44.1.4 Overtemperature protection 过热保护.44.1.5 Reverse flow protection 防倒流保护.54.1.6 Pressure resistance 耐压.54.1.7 Electrical safety 电气安全.54.2 Materials 材料.54.3 Components and pipework 管路中的部件.54.3.1 Collector 集热器.54.3.2 Supporting frame 支架.54.3.3 Piping 管路.64.3.4 Heat Exchangers 换热器.64.3.5 Control system 控制系统.64.4 Safety equipment 安全设备.64.4.1 Safety valves 安全阀.64.4.2 Safety lines and expansion lines 安全管和膨胀管.64.4.3 Blow-off lines 排空管.64.5 Resistance to external influences 抗外部影响.64.6 Documentation 文件.74.6.1 General 一般要求.74.6.2 Documents for the installer 安装文件.74.6.3 Documents for the user 使用手册.84.7 Labeling 标示.84.8 System performance 系统性能.9附件A 一致性评估.9介绍饮用水质量本标准覆盖了产品可能会对人类所消耗水的质量产生不利影响.a)这个标准也不提供以下方面信息，该产品是否可以在任何欧盟会员国或欧洲自由贸易联盟范围内没有限制的使用;b) 请注意，在等待通过核查的欧洲标准期间，现有的国家规定的使用和/或特征的产品仍然有效。工厂制造和客户组装太阳能加热系统EN 12976-1和EN 12976-2标准和暂行标准ENV 12977-1到ENV 12977-3，区分了工厂制造太阳能加热系统和客户组装太阳能加热系统。工厂制造或客户组装系统的分类是最终供应商的不同，并根据以下定义。工厂制造太阳能加热系统是整批产品有一个共同的牌子，有固定配置的成套销售并配有安装包。此类系统被视为一个产品并进行整体评估。在工厂制造太阳能加热系统中更改配置或更改一个或多个部件的更改，更改后的系统都将视为一个新系统并需要新的测试报告。工厂制造太阳能加热系统的要求和测试方法在EN 12976-1和EN 12976-2标准中给出。客户组装太阳能系统可以是通过选择各类部件独有的构建或组装而成，此类系统可视为一套部件。各部件分别测试，评估整套系统需要综合各部件的测试结果。客户组装太阳能系统的要求在ENV 12977-1标准中，测试方法在ENV 12977-2和ENV 12977-3中详细列出。客户组装太阳能系统可细分为两类：-大型客户组装系统是为特殊场合特别设计的。在暖通工程中，由制造商或是专人来设计。-小型客户组装系统是由某个公司提供分类文件，包括所有部件和可能的系统配置，统一标有公司标记。从分类中挑选部件而组成的每个可能的系统配置都将视为一个客户组装系统。表1 显示不同系统类型的分类表一-工厂制造和客户组装太阳能加热系统的分类工厂制造太阳能加热系统(EN 12976-1, -2) 客户组装太阳能系统(ENV 12977-1, -2, -3) 家用热水准备的整体收集-储存系统热水准备或空间加热的压力循环系统，从分类描述文件中挑选部件而组成的系统（大部分为小型系统）家用热水准备的温差环流系统家用热水准备：固定配置并批量制造的压力循环系统用于热水准备或空间加热的特别设计并组装系统（大部分为大型系统）注释1：压力循环系统可以分类于工厂制造系统也可分类于客户制造系统，取决与市场-最终用户选择的途径。注释2：工厂制造系统和客户组装系统性能测试是同一系列参考条件，在EN 12976-2:2006附件B和ENV 12977-2:2001附件A中列出。实际上，安装条件可能与这些参考条件有所不同。注释3：工厂制造系统中家用热水的准备有个选项-可能用于空间加热，然而这个选项在测试工厂制造系统时不被考虑或使用。1 范围本标准规定了工厂制造太阳能加热系统的耐用性、可靠性和安全性的要求。标准还包括评估是否符合要求的条款。标准中的要求适用于作为产品的工厂制造系统。体统自身的安装不被考虑，但为安装者和用户正准备的文件中需有这些要求（见4.6）。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，只有次用的版本适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括更改内容）适用于本标准。EN 806-1,建筑物中人类消耗水的传送详述-第一部分：一般要求EN 809, 液体泵和泵的单元 一般安全性要求EN 1151,泵回转动力泵安装供暖装置安装的循环泵和佳通加热系统安装的循环泵功率不得超过200W要求，测试，标记EN 1489, 建筑阀门压力安全阀测试与要求EN 1490,建筑阀门温度和压力组合释放阀测试与要求EN 1991-1-3, 欧洲编号1：结构上的操作方式第1- 3部分：一般操作雪载荷EN 1991-1-4 欧洲编号1：结构上的操作方式第1- 4部分：一般操作风操作EN 1993-1-1, 欧洲编号3：不锈钢结构设计第1- 1部分：一般规则和建筑规则prEN 1999-1-1, 欧洲编号9：铝结构设计第1- 1部分：一般规则prEN 12975-1,太阳能热系统和部件太阳能控制第一部分：一般要求prEN 12975-2, 太阳能热系统和部件太阳能控制第二部分：测试方法EN 12976-2:2006, 太阳能热系统和部件工厂制造系统第二部分：测试方法EN ISO 9488:1999, 太阳能词汇表 (ISO 9488:1999)ISO/TR 10217, 太阳能水加热系统关于内部腐蚀选用材料指南3 术语和定义EN ISO 9488:1999中确立的以及下列术语和定义适用于本标准。3.1 膨胀管对于关闭的膨胀水箱系统，与控制器和压力膨胀水箱相连的管路即为膨胀管。对于敞开的膨胀水箱系统，与控制器和敞开膨胀水箱相连的管路即为膨胀管。3.2 安全管对于关闭的膨胀水箱系统，在安全阀和控制排列间相连接的管道。对于敞开的膨胀水箱系统，在敞开膨胀水箱和控制排列间相连接的管道。3.3 排空水管在安全阀出口与外部环境相连接的线3.4 工厂制造太阳能系统 成套的太阳能系统仅用于热水的准备，可以是紧密耦合式的，亦可是远程存储式的。该系统包括一个整体的部件或一套统一配件组成的配置。它需要在以下条件下生产，各部件是统一的，并以同一个商品名称销售。注释1：单独的系统可在实验室内整套进行测试，因此测试结果适用整套系统以及商品名称，部件，和尺寸（见介绍）。注释2： 外部的补充用水加热装置与工厂制造系统成系列放置的不被认为是系统的一部分。从冷水栅格到系统和从系统出来到外部补充加热器或分接头部分的冷水管不被认为是系统的一部分。介于部件和工厂制造系统之间的管道部分被视为系统的一部分。任何用于空间加热造作的集成的热交换器或管路（见介绍，注释3）不被视为系统的一部分。4 要求4.1 一般要求系统应满足一般的安全要求，例如，对于系统外部的突出的锋利的边缘应特别留意。4.1.1 饮用水的适用性系统应符合EN806-1标准（见介绍）4.1.2 水中污染物系统在设计上应避免水从环路回流中被污染，以保持引饮用水的供应。4.1.3 抗冻性4.1.3.1 一般要求制造商应制定一个系统允许的最低温度。系统中暴露在户外的部分需能够承受严寒，以达到这个最低温度而没有任何永久性的损伤。制造商应描述对于系统应的防冻保护措施。任何户内的部件若安装到温度可低达0的地方时，需采取防冻保护。防冻保护机制需根据EN 12976-2:2006中5.1进行测试。4.1.3.2 防止液体被冻住的防冻保护措施制造商应规定热交换流体的组成成分，包括系统使用的添加剂。需要特别注意预防防冻液在高温下变质。需根据EN 12976-2:2006标准5.2条来预防。注释：一般系统允许的最低温度等于防冻液的冻结温度。如果某些二醇类的防冻液超过一定浓度限制，那么可以冻结的情况下也可以不损坏系统。在这种情况下允许的最低温度可以抵御防冻液的冻结温度。4.1.4 过热保护4.1.4.1 一般要求该系统应设计了这样一种方式，在太阳长期照射的情况下而不出现在没有大热量消耗的情况下不出现需要用户来调节系统以回复正常运作的情况。当系统过热从而需要将一部分饮用水放掉的情况下，热的饮用水排放应按一种不会对系统或是房屋中其他的材料造成损坏的方式构造。这个构造应所排放的热水或是蒸汽不会对住户造成伤害。当太阳能系统给的过热保护依赖于电控或水冷等措施，则在使用说明书中和系统上需要清楚地说明（见4.6.3和4.7）。为防止排放倒流，系统应按EN 12976-2:2006标准5.1进行检查。4.1.4.2 烫伤保护当系统按EN 12976-2:2006标准5.2进行测试时，任何开孔处不得有蒸汽放出。当这个测试进行的温度高于最大照射，需在用户文件中说明此点（见4.6.3）。对于输送给用户的家用热水温度可超过60的系统，安装说明书应提到自动冷水混合装置或其他可将出货温度调节到60+/-5为上限的装置，这些装置应被安装到太阳能加热系统中或其他家用加热安装中（见4.6.2）。这中装置应能最大程度的承受从太阳能系统中输送出的家用热水温度。4.1.4.3 材料的过热保护系统应设计这样一种方式，任何一种材料所允许的最高温度，在系统中绝不会超过这个温度。4.1.5 防倒流保护为了防止任何回路的倒流引起系统热损增加，系统应包含有防倒流装置。这点需要根据EN 12976-2:2006标准5.10条来检测。4.1.6 耐压储水罐和和罐中的热交换器应能承受制造商声称的工作压力1.5倍的压力。当根据EN 12976-2:2006标准5.3条按以上压力进行测试，系统中的各部件和相互连接处不得有漏水或永久性损伤。在测试等待期后，水压的减少不得超过测试等待期起始值的10%。当非金属件应用在任何回路中时，按prEN 12975-1标准，在高温下进行测试时，这个回路经受住以上提到的压力1小时以上。饮用水回路应能承受国家/欧洲饮用水规定的最大压力，无论是敞开或是闭合安装的。每个闭合回路应包括安全阀。此安全阀应能承受该位置所能达到的最高温度。需符合EN 1489标准。如果使用温控阀，那么需符合EN 1490。4.1.7 电气安全若太阳能系统中包含有任何电器设备，则应符合EN 60335-1 和 EN 60335-2-21标准。4.2 材料任何系统中装在户外的部件，在规定的维护间隔内需能经受住紫外线照射和其他区天气条件。若使系统维持正常工作10年以上而要进行必要的维护或更换系统中的零件，需要在使用手册中明确说明。所有用在集热器环上的材料都应符合ISO/TR 10217标准，以避免任何内部腐蚀。4.3 管道中的部件4.3.1 集热器对于系统中可以分开进行测试的整个集热器，集热器应符合prEN 12975-1标准，除了以下几点：- 对吸收器的内部试压测试（见prEN 12975-1:2005标准5.3.2条）；- 抗冻测试（见prEN 12975-1:2005标准5.3.10条）；- 热性能测试（见prEN 12975-1:2005标准5.3.9条）。对于系统中不可分开进行测试的整个集热器集热器（例如综合采集存储系统），整体系统需符合prEN 12975-1标准，除了以下几点：- 对吸收器的内部试压测试（见prEN 12975-1:2005标准5.3.2条）；- 暴露试验（见prEN 12975-1:2005标准5.3.4条），仅是在手册中注明当空系统长时间暴露在太阳照射下时需采取保护措施的情况下；- 内部防震测试（见prEN 12975-1:2005标准5.3.6条；- 抗冻测试（见prEN 12975-1:2005标准5.3.10条）；- 热性能测试（见prEN 12975-1:2005标准5.3.9条）。4.3.2 支架制造商需声明支撑架的最大可能的负荷，并需符合EN 1993-1-1(钢) 和prEN 1999-1-1 (铝)。此点需要在安装文件中特别提到。是否允许安装太阳能系统取决与当地国家的需求。指导方针可在新风和雪荷载欧洲编号中查到。4.3.3 管路 集热器环的材质应符合ISO/TR 10217标准。系统的设计和材质应保证管路中不会出现变形，堵塞，结渣或沉积而严重影响系统的安全性。应根据EN 809 和EN 1151标准在系统中安装循环泵。 4.3.4 换热器如果系统统若用在水硬度高且水温高于 6 0 的地区，则与饮用水接触的换热器设计应考虑结垢或清洗问题和防烫伤装置。注释：换热器金属表面和周围饮用水的高温差可能会引起烫伤，可以通过增加换热器面积来避免此问题。4.3.5 控制系统在作用时，集热器的温度感应器应能经受prEN 12975-2中制定的临界值，浮动不得超过1K。在作用时，存储器温度感应器应能经受住100摄氏度，浮动不得超过1K。所有温度感应器安装的位置应保证能与应测量的部位良好接触。温度感应器应与环境绝缘。4.4 安全设备4.4.1 安全阀集热器组中每个可以关闭的回路至少安装一个安全阀。集热器的排列的每段都可以被关闭，那么至少安装一个安全。ISC系统应至少安装一个安全阀，可能是集成在一个进口组合上。安全阀应该能够经受在暴露情况下的温度条件，特别是高温情况。安全阀应该能够忍受热转换介质。安全阀的尺寸应能使最高处的水流或是蒸汽排放掉。安全阀的尺寸应用适当的方式被认可。4.4.2 安全管和膨胀管若系统中配备有安全管，那么安全管不可被关闭。若系统中配备有安全管和膨胀管，则安全管和膨胀箱的连接管的尺寸应为以下设计，即使对于最大热水流量或可能出现的最大蒸汽流量，集热器回路中任何地方的压力都不会因这些管路的压降而超过最大允许压力值。安全管和膨胀箱的连接管的尺寸应通过适当方式来保证。膨胀管和安全管的连接与管道铺设，应避免沉积任何污物、水垢或类似的杂质。4.4.3 排空水管 如果太阳热水系统安装了排空水管，则排空水管的铺设应保证管路不会冻结， 并不会在管路中积水。排空水管的孔的排列可以使蒸汽或热交换介质从安全阀流出但不会对人、材料或环境引起任何危险。4.5 抗外部影响太阳热水系统暴露在室外的各部件应有良好的耐候性， 它们的设计、 制造和安装都应耐受使用地点的最高环境温度和最低环境温度。对于系统的防雷保护，应遵循prEN 61024-1标准。注释：EN 12976-2:2006标准的附件E中，给出了基于prEN 61024-1标准的一个太阳能家庭用水加热系统的测试方法。4.6 文件4.6.1 一般要求制造厂家或是供应商应对每套工厂制造太阳热水系统提供装配和安装文件（为安装人员提供）和操作本系统的文件（为用户提供）。销售时这些文件应遵循所在国家的官方语言。文件中应包含所有的安装和操作所必须的说明书，包括维护方法，对进一步需求引起注意，技术章程以及相关。4.6.2 安装文件安装说明应当适用于整个系统并包含以下相关信息：a) 技术参数，应至少涉及以下几个方面：1） 系统的布局；2） 所有外接的位置与标称直径；3） 交货的所有部件的概述（例如太阳能集热器，储水罐，支架结构，液压管路，后备供给，控制系统与附件），对每个部件注明以下信息：类型，电功率，尺寸，重量，标记以及安装方法；4） 所有流体回路的最大工作压力：例如集热回路，家庭热水线路以及辅助加热回路（以Pa为单位）；5） 工作极限：贯穿这个系统的容温，容压等；6） 防腐蚀保护的类型；7） 传热流体的类型；b) 整个系统或部件的包装，运送及贮藏方法（室外，室内，包装，未包装）；c) 安装指南建议注意以下几个方面：1） 安装面；2） 系统与墙壁距离，防冻安全性；3） 管道进入建筑的入口处应妥善设计（注意防雨防潮）；4） 应遵循的管道绝热层铺设步骤；5） 集热器顶部一体化；6） 对于背面排水或者下面排水系统，应设计最小管路斜面或者其他方法确保集热回路的排水；d) 通常安装在室外的支撑构架作为系统的一部分，两项重要数据Sk(雪荷载)Vm(平均风速)应遵循ENV1991-1-3与ENV1991-1-4的描述，系统只能安装在具有较小Sk与Vm值的位置；e) 管道工程连接方法；f) 安全保障装置的类型，尺寸，及排水。安装说明应当要求在系统正常或者停滞的条件下，任何会发生蒸汽泄露的地方，需要安装释压阀。这样就可以避免由于蒸汽泄露造成的伤害，损害以及破坏。若系统已准备了排放大量饮用水作为过热保护，那么热水排水应该确保排出的热水不对系统或者建筑中的其他材料造成破坏。g) 必要的控制与安全装置包括接线图，并包括混水阀以此来限制排出温度到60，这个要求遵循4.1.4.2；h) 检查，添水并启动整个系统；i) 系统的试运转；j) 提供给装配工人的清单去检查系统的正常运转情况；k) 遭遇严寒，系统能禁受的最低温度；l) 因为系统的过热保护，必需的集热器的平面日光辐射量或最小太阳灯辐射量已经遵循5.2（EN12976-2:2006）被测试过，故要求系统不能应用在辐射值高于规定值的区域4.6.3 使用手册操作说明书应包括以下内容：a) 现有的安全保障部件装置及其温度调节；b) 执行系统的图纸请特别注意以下内容：1) 在系统投入运行前应检查所有的阀门能正常工作，系统中应根据制造商的说明书注入水或防冻液；2) 发生任何故障的情况下应先电话咨询专家;c) 安全阀的正常运行状态;d) 防止系统冻坏与过热的注意事项;e) 在霜冻气候条件下正确启动系统的方法;f) 系统停止运行的注意事项;g) 系统维护，包括多长时间检修和清洗一次，以及正常维护期间需要更换零件的清单；h) 家用太阳热水系统的性能数据(见 4.8):1) 在规定的温度下，系统的供热水量（升/天 l/day）2) 系统的中太阳能片段部分的热性能见EN 12976-2:2006的5.9条，在推荐的载荷下；3) 循环泵 、控制系统、电控阀等在热性能中规定的条件下，每年的电消耗量；假设每年集热器上泵的工作时间为2000小时;4) 如果系统的防冻保护依赖于电源供应，则应说明这些装置的电功率（W）和特点；5) 对于太阳 带辅助能源的系统，在无太阳能时，系统最大的供热水量根据EN 12976-2:2006标准5.10条。i) 集热器板上所需要的最小太阳照射或集热板的最低太阳能灯照度，上面的过热保护需根据EN 12976-2:2006的5.2条进行测试；系统适用的气候区域所所要较高的照射值需要注明；j) 如果系统的过热保护依赖于电源供应或自来水供应或系统中充满的饮用水，则应说明严禁关闭电源开关或自来水龙头，或者在高辐射时不要排水；k) 如