欧洲签证-江苏退休养老证英文翻译模板.doc

Peoples Republic of ChinaRetirement and Pension Testimonial of Workers(stamp)Under Supervision of Peoples Government of Jiangsu ProvinceThe Peoples Republic of Chinaa certificate of a retired workerIn accordance with the national and provincial regulations about retirement and discharge of workers approved by the State Council, this testmonial is issued. Jiangsu Provincial Labor Office (Seal)Social security number:XXXXXXXXNo.XXXXXPlace of Issue:Nantong Labor OfficeTime of Issue:July 1999Name XXXXGenderMaleDate of BirthJuly 1939NationalityHangHouse hold typeCityRetirement typeNormalStarting time/date of first job/work/employmentJune, 1956Retired timeJuly, 1999Years of payment of pension insurance43 years and 2 monthsDetailsActual years of payment7 years and 7 monthsEquivalent years of payment 35 years and 7 monthsConverted years before 19910 year and 0 monthFormer work placeXXXXXAddress after retirementPage 3Provincial and civic average salary1600The proportion of basic pension220%Basic pension3=1*2119.96Estimated storage amount by the end of 19954Accumulated storage amount of personal account552288.22Storage amount of personal payment6Individual account pension7=(4+5)/120435.73Additional adjustment payments 829.59Additional adjustment payments 939.37Margin between old and new approaches101112624.25Summary13=3+7+8+9+10+11+12Pension amount based on original calculation557.73Page 4Records of basic pension variationsTime of variationAdditional amountPresent pe