HVP2703中文操作维护手册.doc

PALL HVP-2703 移动式油液净化机 用户名称:_ 型 号：_ 操作维护手册PART NUMBER HVP 2703 480 KZ H 220 KP Z 575 KN380 (50 Hz)Issued: Sep 2002目录GENERAL INFORMATION ANDOPERATING INSTRUCTIONS 部分 I.前言 A.总述 8B.运行原理 10C.规程 12部分 II. 操作A.预防措施14B.控制和指示 16C.滤油机安装24D.滤油机起动27E.滤油机停机29维护保养部分 III. 维修A.备件 30B.日常维护 32C.冲洗程序 37D.排放程序 38E.真空泵清洗程序 39部分 IV. 故障查找A.故障查找指导 40部分 V.附件1) 备品备件清单t2) 电气接线图3) 液压原理图 序言本手册是本公司按照客户采购定单的具体要求而制造，用于指导设备的安装、操作及保养。在对设备进行安装、操作及保养的任何作业之前，必须阅读此手册的有关内容。在固定在控制箱门上的铭牌上，可以看到设备的特征参数。此设备和选购部件将分别包装，并由客户装配。拆开包装箱时，要细心谨慎，并按发货单核查所收到的部件。此设备已按颇尔公司标准程序进行了试验和质量检验，而且也根据合同的要求进行必要的试验。然而，在试验后，为便于运输，设备可能已打开或解体，并已将其放空和清洗等。客户应检查并确保运输时，螺母、螺栓、软管或其它任何部件均未松动，必要时将其紧固。铭牌已永远固定在设备上，如需要参数、服务或备件时，可查阅铭牌提供的信息。用户有责任检查实际的操作状况，并确保滤芯、滤壳、容器及密封材料与实际应用条件相匹配，并符合当地安全法规。 设备型号版次日期HVP2703* ASEP 20, 2002 PALL MACHINERY & EQUIPMENTDECLARATION OF CONFORMITY产品描述:HVP2703 净油机产品型号:查看名牌序列号 ： 查看名牌 注意事项Care must be taken in referring to this manual so as to ensure adherence with all warnings, cautions and important notes. These carry information related to the safety of personnel and the integrity and satisfactory operation of plant.警告： 该标志提醒注意人身伤害和死亡的危险。小心：该标志提醒注意对产品、作业、设备或环境破坏的危险。 !注意：该标志提醒在安装、操作或维护期间应注意的信息。 商标 & 知识产权Pall, and Deltadyne are all trade marks of Pall Corporation.Leybold is a trade mark of Leybold Vakuum GmbHThe design of this equipment and all associated documentation is copyright of Pall Corporation 2001. 补充说明 PALL HAS MADE EVERY EFFORT IN THE CONSTRUCTION OF THIS EQUIPMENT, TO ENSURE THE SAFETY OF PERSONNEL; IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE USER TO ENSURE THAT ALL PRECAUTIONS ARE TAKEN TO PREVENT THE EMISSION OF EXPLOSIVE CONCENTRATIONS OF GASES STRIPPED FROM THE TREATED FLUID FROM THE VACUUM PUMP OUTLET, WHERE SUCH EMISSIONS WOULD CONSTITUTE A HAZARD.THE FOLLOWING IS A GUIDE TO THE MAXIMUM VOLUMETRIC INLET CONCENTRATIONS OF SOME COMMON EXPLOSIVE GASES, TO WHICH THE PURIFIER MAY BE EXPOSED. ALL FIGURES ARE BASED UPON A 运行真空F 22 inches Hg - THIS FIGURE MUST NOT BE EXCEEDED WITHOUT THE AGREEMENT OF PALL MACHINERY & EQUPIMENT:丙烯:1.5%氢:2.5%乙烯:2.0%丙烷:1.5%乙炔:1.5%环丙烷:1.5%氰化物:3.5%二甲基:2.0%乙烯基:2.0%THIS EQUIPMENT MAY BE EXPOSED TO OTHER GASES, BUT PLEASE CONTACT PALL MACHINERY & EQUIPMENT FOR ADVICE. IF IN DOUBT REGARDING ANY APPLICATION OF THIS EQUIPMENT, CONTACT PALL MACHINERY AND EQUIPMENT 1-888-333-7255.设计参数1. 产品说明设备名称：HVP2703流体净化机部件编号:见名牌2. 设计运行条件适用流体:和密封件软管材质兼容的流体入口压力:12 inches Hg to 15 psig 出口压力:65 psi maximum使用温度:160 F maximum最大流体粘度:260 cSt or 1300 SUS最小流体粘度：10 cSt or 50 SUS3. 流体系统循环流量45 GPM (170 Litres/min)出口出口压力:4.5 bar (65psi) maximum出口滤芯压差报警:1.1bar (16 psi)出口溢流阀设定:5.2 bar (75psi) 4. 真空系统操作运行真空度:15 22 inches Hg.真空泵用润滑油:ISO-100 PAO 真空泵油Chevron Tegra 100 or similar.5. 结构材料框架, 紧固件:防腐碳钢软管:圊化物: Buna N氟橡胶:Chlorinated 密封:尼龙, 氟橡胶NB: See nameplate for details of seals fitted to unit.6.设备尺寸长:63 inches宽:42.5 inches高：79 inches净重:2070 lbs入口连接:出口连接:1-1/2” NPT I.D. minimum20 running feet maximum rated for suction1-1/4” SAE straight thread I.D. minimum7. 电动机及控制系统型号:Direct on line电源:见名牌 控制电压:24 VDC and 120 V AC (PLC IO circuit)电机:加热功率:3 HP 30 Kw .电机转速:见电机名牌.连接负载:见附图.电源保险规格:To suit full load current shown on unit nameplate.主电路断路器规格:To suit full load current shown on motor nameplate保险及断路器设定See drawing For other electrical data, refer to drawings included with this manual.8.说明:电控箱 控制选择开关 (Start/Stop) 报警复位键 (Start/Stop) 电源显示灯 设备运行状态 低液位报警 高液位报警 出口滤芯失效报警 电源隔离开关 触摸屏显示系统 入口压力表 出口压力表 真空度传感器 真空泵抽压传感器 入口流量传感器 真空塔液位视窗传感器 真空泵润滑油视窗传感器操作描述 I 部分. 概要说明A.描述 颇尔HVP-2703可移动式净油机用于除去润滑油、液压油、绝缘油中的水分、颗粒、空气、气体。去水的原理简单可靠，在低于100%相对湿度的空气环境下低饱和点蒸发来去水。操作手册作为基本的PALL HVP-2703油液净化系统使用手册，人们所关心的安装、操作或维修贯穿于整本手册，以保证设备正常使用性能。净油机在出厂前经过测试。因此在运输过程中出现损坏，因立即向承运人索赔，必要时颇尔公司或代表将提供协助。警告:必须注意在高电压、危险区与设备操作相关的所有安全程序注意: HV2703 净油机交付客户时不带电力电缆 . The mechanical components of the system are uncomplicated and require little routine maintenance. Most components can be field repaired without special tools. This manual is designed to serve as the basic handbook for Pall HVP-903 Oil Purification Systems. Persons concerned with installation, operation, and/or maintenance, should be thoroughly familiar with the contents of this manual to ensure satisfactory performance of the unit.预告: FAILURE TO FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE OPERATION OF THIS SYSTEM COULD LEAD TO PERSONAL INJURY OR DEATH.This purifier has been thoroughly factory tested to ensure satisfactory operation. If questions arise during start-up, contact your local distributor or the Technical Services Group of Pall Machinery & Equipment Company at 1-888-333-7255. Damage Claims:Inspect the unit upon arrival for possible damage incurred during shipment. In the event that the equipment has been damaged during shipment, immediately enter a claim with the shipping carrier. Pall Corporation or our representative should also be contacted for assistance, if necessary.B.操作规程净油机采用物质转移和真空去水原理来获得较高的去水，溶解气体去除率。污染油通过电机(2)拖动真空泵(4)被吸入真空塔。油液进入净油机时通过一个10目的粗过滤网(77)、进口阀(8)和推进泵(79)用于维持油液温度的加热器(36)。油经过两个2位电磁阀。小的电磁阀作为旁通阀(72)在净油机运行使用加热器时打开允许少量油通过加热器。大的电磁阀(15)控制油液流量，以保持真空塔(3)中油的液位。这个电磁阀阀由真空塔下部的高低液位开关(16)控制。油流进入真空塔顶部时经过一个透明视窗(19)，油液自上往下流过真空塔内的分散材料，以增加油液的单位表面积。膨胀的油液暴露在相对低的温度空气中，并通过保持真空塔中真空度在15-22inches Hg，通过真空表(23),使游离和溶解的水和空气得以去除。环境空气通过空气过滤器(27)和针阀(26)进入真空塔。空气进入真空塔中部并由此向上，与下降的油液相反，空气和水被上升的膨胀空气吸收。在真空塔顶部出去后通过一个油雾分离器(25)，去除较大的油滴，分离出来的油返回油泵(6)进口。油气混合气体通过真空泵(4)，当真空泵的进口被阻断时会打开减压阀防止真空泵损坏。真空泵所带的小油箱用以循环润滑轴承和叶片，过量的润滑油随着气流进入下游，在排到空气中之前通过凝集器（43）来去除。如凝集器阻塞，压差开关启动（74）并使净油机停机，在操作面板上出现“排空压力高”报警，出现这个情况后更换凝集器或真空泵内部凝集器元件后才能正常运行。积集在真空塔底部的油液油压泵(60通过出口过滤器(9)直接排出，出口压力可在出口压力表(12)上读出。油压泵装有旁通减压阀，出厂时设定压力为75psi.净油机通过PLC控制和监测其运行。PLC能监测真空塔液位，出口滤芯、凝集器、电动机状况（过载或短路）。控制箱上安装有控制面板并带有起动/停止按键（带灯）和红色报警灯，这些装置控制设备的启动，运行净油机，同时显示运行和报警状态总的运行时间，当真空塔内超过正常设定（高液位或低液位），自动控制器安全地关机，这样保证稳定的45gpm输出。 Purified oil collects at the bottom of the tower and is removed by a discharge pump (6) and directs the oil through the outlet filter (9) and back to the reservoir. Outlet oil pressure is monitored by the OUTLET PRESSURE gauge (12) on the panel. The discharge pump is equipped with a bypass relief valve factory preset at 75 PSI. 设备采用PLC可编程自动监控操作monitors and sequences its operation. The PLC monitors the level of oil in the tower, the condition of the discharge filter, the outlet coalescing filters, and the status of the electric motor (overload or short circuit conditions). The front of the control enclosure includes a 300 series display and control panel along with a lighted start/stop button and a red alarm lamp. These controls will start and operate the purifier, set and operate the heater, run operation and alarm status, and total operating hours. Automatic controls will safely shut down the purifier if internal oil levels exceed normal limits (high and low oil level monitors). This ensures a constant throughput of 15 gpm. C.SPECIFICATIONS流体型号: 处理油液类型：液压、润滑油、绝缘油、闪点大于200C。F（93。C）ASTM D92 或180F（82C）ASTM D93，与净油机密封相容。密封相容性：代号密封材料油箱H丁晴橡胶石油基Z氟橡胶石油基、合成油进口油温（最大） 160F（71C）进口压力 12inches Hg，列15psig，（正压时采用个或2个限制小孔（参考下页）流量 45gpm(170LPM)油液粘度 1300SVS(260CST)Max真空度 15-22in. Hg出口滤芯精度 1，3，6um（x1000）电源 380(50Hz)、3相，22千瓦电动机 7.5HP和1HP加热器功率 16.7KW-380V管道连接 最小内径2”，最长20英尺，回油和出油进口 管路（最大长度为根据不同粘度而定）出口 最小内径为1-1/2”管接直螺纹尺寸：高 79英寸宽 42.5英寸长 63英寸净重 2070磅使用净油机时根据以下情况来决定采用限制小孔接口。进口条件油液粘度15”Hg5psig5psig15150ssu无B15ssuAA+BA=1/8”小孔为加热器旁通B=5/8”小孔为主进油路注：当粘度在十分低的情况下（1%，塔内真空度应设定在低值，真空表在循环电磁阀动作时有波动是属于正常情况。 警告：空气进口针阀在出厂前预定，不必要进行调整，不确当的调整会导致真空泵损坏。 7 检查出口压力表，输油泵内置减压阀在出厂前设定值为75psig(5bar)，如果出口压力表达到这个压力，可能在出口处有阻塞。检查出口管路和出口过滤器是否有阻塞。8 通过滤器壳顶部的放气阀，排放过滤器内部空气。打开放气阀等空气排完后关上。9 检查操作面板，正常运行状况显示如下：启动/停止灯 绿灯亮报警绿色指示加热器黄色或绿色指示红色报警灯关过滤器状态显示 绿色指示主页面显示为当前温度（F）和温度设定值F。E、净油机停机 NOTE:THE PURIFIER WILL SHUT DOWN AUTOMATICALLY IF OIL LEVEL INSIDE THE VACUUM TOWER FALLS BELOW A PREDETERMINED POINT (LOW LEVEL SHUTDOWN) OR RISES ABOVE A PREDETERMINED POINT (HIGH LEVEL SHUT DOWN) IT WILL ALSO SHUT DOWN DUE TO HIGH EXHAUST PRESSURE (INDICATING A CLOGGED COALESCER FILTER ELEMENT OR A FULL COALESCER SUMP), OR FROM A FILTER ALARM (INDICATING A PLUGGED DISCHARGE FILTER ELEMENT). LOSS OF AIR PRESSURE TO THE BEBCO WILL SHUT DOWN THE PURIFIER AND ALL CONTROL POWER.注：为真空塔内液位低于或高于设定值时，净油机将自动停机，也可能是由于高排气压力或过滤器报警造成停机。1、 关上进口阀直到净油机由于低液位停机2、 按下启动/停止按钮至“OFF”位置，转动主隔离开关到“OFF”位置。3、 如果你想把净油机用于其它类型的油液，排放并冲洗以防止交叉污染。见 冲洗程序，第三部分C。4、 关上油箱球阀和净油机进口阀。5、 拆除软管，安装闷头和端盖。6、 检查真空泵油位，必要时加满（这样可以方便下一次使用）。7、 移动排空连接。第三部分：维护A、 备件必须备有表2中所列备件以保证基本维修。表2推荐的维修备件零件号说明数量HC8314F*39H*出口滤芯6HC0293SEE5空气过滤器21305787聚集滤芯2真空泵油要求合成油（PAO）ISOVG1002加仑P/N466真空泵聚集滤芯2HC8314FKZ39H 11000HC8314FKP39H31000HC8314FKN39H61000保险丝： 480V型号变压器初级 =Bussman FNQR-2.5A变压器次级 =BussmanF.M.NM4.5APLC输出=BussmanAGC-2A指示灯：标准指示灯 Sylvania or G.E. #755(6V)按拉开关Sylvania or G.E. #12(6V)*作为实际电压和有关特定部件的选择，保险丝和灯泡的规格表明在控制箱门内的黑色标签上。B、日常维护在规定的时间内和保证正常操作状态情况下执行常规维护。1、 日常维护A）检查设备是否在无报警状态下运行，表上的读数在设定的范围之内（相看第二部分、B、控制和显示），维护那些项目所要求的程序在以下的第四部分中。检查真空泵油位。 警告：不允许真空泵在真空油箱内无油和过满下运行，以免引起真空泵损坏。2、 每周维护B） 打开排气聚积器底部的排放阀、排放油液，并适当处理这些油液。3、 每月维护A） 如果净油机连续运行，真空泵每运行500小时或1个月后换油。通过排放阀（51）把油箱中排放到适当的容器中，用大约2套脱的推荐润滑油加满，不要过多，也不要在真空泵运行时加油，如果油液充满上透视视窗顶部边缘，通过排放阀（51）排放一些油。 推荐真空泵油（大约2套脱）。4 按需维护A） 更换滤芯当在过滤器旁通打开前，净油机将自动停机。如果是这个原因引起的停机，在控制面板上显示过滤器报警。以下为更换滤芯的说明。I） 按下启动/停止按钮停止净油机II） 转动主电源隔离开关至“OFF”位置III） 锁住主电源隔离开关IV） 打开出口过滤器上的排气阀V） 打开出口过滤器底部的排放阀，排放内部油液VI） 拧转过滤器顶部的“T”型手把，拧开端盖并拿下VII） 拿掉滤芯并合理处置VIII）插入新的PALL无芯滤芯，放上端盖，顺时针拧转T型手把，直到端盖 拧紧为止（但不能过紧）IX） 保持过滤器顶部的排气阀打开状态，用合适的容器存放排出油液X） 去除主电源隔离开关锁扣XI） 参照启动程序说明（第2部分、4）XII） 排气至无空气出来从排气阀出来为止XIII）关上排气阀