中日工厂生产相关术语.xls

工工厂厂生生产产相相关关术术语语 编号日文名中文名编号日文名中文名 1生産関連生产关联67标签 2作業指導書作业指导书68底板 3操作操作69操作面板 4立作業立式作业70附属面板 5基準基准71部品夹 6規格规格72生産生产线 7工程工序、工作73前加工予成形 8管理批次管理74平台 9組组装75落下試験（）路落试验 10標準基板标准基板76抜取検査提检 11基板样板77配膳（）配膳 12受入検査受入检查包装78代行制度（）代行制度（代办/代理制度) 13出荷出荷79受注接受订货 14棚卸（）盘点80保証書保修单 15维修81取説使用说明书 16開梱検査开箱检查82歩留（）成品率 17改修改修、修理83上回（）超过 18点検点检84要因主要原因 19半田付焊接85問題点问题点 20盛半田（）补焊86対応对应 21手半田手焊87恒久永久 22虚焊88変更变更 23连焊89曲线图 24未半田漏焊90参数 25再調整再调整91先端顶端 26確認确认92部品部品用尽 27測定测试93部品交換部品交换 28分析分析94监视 29目視検査目视95超极限 30未然防止未然防止96見込台数预计台数 31対策对策97开路 32自己管理自我管理98短路 33稼動時間（）工作时间99穴开孔 34交代交换、轮班100故障 35班次101备件 36偏差102部件 37作标记103组件 38発生发生104分納伝票分期传票 39検出检出105人作业延迟时，替换人 40再現（再検）再检106清理,清除 41検討检讨107配膳員（）配料员 42赤红色标志108座机 43(striker)吊耳109子机 44押込插入110条形码标签 45帮助,跟踪,顺利111减震垫 46佣金,回扣,手续费112镜头 47本伝票主传票113段取（）打算,计划,方法 48仮伝票临时传票114过滤,滤净器 49抜取検査抽检115材料部品料件 50全数検査全检116冶具室工房 51良品良品117基準穴基准孔 52不良品不良品118楕円椭圆 53初期特别管理初期特别管理119円圆 54検査跟线检查120直径直径 55検査冶具行程检具121半径半径 56作業操作手順書作业操作手顺书122批号 57検査基準書检查基准书123統計日報统计日报 58作業日報作业日报124実实际数据 59完全品出荷抜取検査 完成品出货抽样检查125設計変化（設変）设变 60标识126 品質不良連絡書（品不連 ） 品质不良联络书 61定期検査定期检查127内部連絡書内诉联络书 62不合格解析不合格解析128出荷出货小标签 63部品零部件129投拆 64重量(重）重量130組立状態组付状态 65品番品番131在庫調処理申請単库在调整处理申请单 66工程変更品工程变更品132物造（）生产 133 箱部品备料箱223嵌板,板面,操用面 134 救済作業 （） 返工作业224导轨 135 塗（）混油225按锁式 136 箱詰（）装箱,也指装在箱中的东西 226区域感应器 137 旋铆227连续 138 托盘,托架228程序,计划 139 締結（）铆接229阀,活门 140 平均值230制御（）控制 141 放大镜231安全继电器 142 区域感应器232单个 143 自动配准233全安全装置类型 144 公开，打开234封印,标志 145 游标/光标235着色 146 连接器236计数器 147 夹钳237保养,维修(机械设备) 148 按动点击238侧面,旁边 149 握柄239操作杆 150 组件240光纤传感器 151 连接缆线241批号 152 连接器242尺,尺度 153 接点开关243朔料 154 连接销244体系 155 系统，组织245召集人 156 轴246动作 157 汽缸，滚筒247付箋（）告示贴 158 步进电动机248长尾夹,回形针 159 止动块249危险率 160 锁扣250度合（）程度 161 设定251文件夹 162 选择252护套 163 选择错误253过滤器,调整装置 164 零复位254电缆 165 定时器255气滑动桌 166 时机256长轴汽缸 167 超时257継手（）接头 168 双重设定258英文字母 169 测试样品259铁盖 170 機旋铆机260螺丝 171 計扭力计261伏特 172 制动器262表,压表 173 大功率继电器263橡胶 174 通过保留264夹具 175 通过保留265门锁 176 支持，备分266手配（）筹备 177 /脉冲电流267勘案(）考虑 178 脉冲计数器268代码 179 加热器269螺丝,螺栓 180 带镜头式传感器270输入程序 181 推拉力计271报警灯 182 拉延机272検査機漏气检查机 183 流程273铆机 184 生产过程图表274导轨 185 前端单位275参数 186 标准样品276主线 187 步骤277职业 188 胡乱278导料板 189 机械/机械修理人279调查 190 运动，动作280布局,版面设计 191 方法281操作员 192 取扱 操作282流量计,测量 193 熱機热铆机283继电器 194 熱電対 （）热电对 ，热电偶284游标,指针 195 是正 订正285抓 196 手順 程序286转换,转移,换档 197 引張 拉，拽287整合（）校准 198 予備预备288割合（）比例,比率 199 变压器289空间 200 指标灯290对照,反差 201 喷墨打印机291出来高（）总产量,生产量 202 確（）确定292线路损耗 203 块规,量块293危险 204 白板,看板294 周期,循环时间 205 钉书机295汽泡 206 打孔机296缩水 207 六角内6角扳手297格式 208 润滑油298膨（）使鼓起来 209 尾箱锁299数多（）很多,许多 210 拉锁300控制器 211 压紧装置301統合（）统一 212 富来(供应商)302通箱（）周转箱 213 清单303打撲（）打,跌打 214 磁石（）磁石304开裂 215 保