




已阅读5页,还剩9页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
TheSecretGarden,英文:TheSecretGardenisanovelbyFrancesHodgsonBurnett,firstpublishedin1909.ItisoneofBurnettsmostpopularnovels.Frightened(受惊的)orphan(孤儿)MarydiscoversthejoyfulwondersoflifeontheYorkshireMoorswiththehelpoftwolocalboysandamysterious,abandoned(被抛弃的)garden.,introduction,whereallthingsseempossible.Whenorphaned(孤儿)MaryLennox,lonelyandsad,comestoliveatherunclesgreathouseontheYorkshiremoors,shefindsitfullofsecrets.Atnight,shehearsthesoundofcryingdownoneofthelongcorridors(走廊).,Outside,shemeetsDickon,amagicalboywhocancharm(有魔力)andtalktoanimals.Then,oneday,withthehelpofafriendlyrobin(一只鸟的名字),Marydiscoversthemostmysteriouswonderofall-asecretgarden,walledandlocked,whichhasbeencompletelyforgottenforyearsandyears.Iseverythinginthegardendead,orcanMarybringitbacktolife?,MaryLennoxwashorrid(极讨厌)Selfishandspoilt(溺爱),shewassenttostaywithherhunchback(驼背)uncleinYorkshire.Shehatedit.Butwhenshefindsthewayintoasecretgardenandbeginstotend(管理)it,achangecomesover(过来)herandherlife.Shemeetsandbefriendsalocalboy,thetalentedDickon,andcomesacrosshersickly(多病的)cousinColinwhohadbeenkepthiddenfromher.,Betweenthem,thethreechildrenworkastonishing(令人惊讶的)magicinthemselvesandthosearoundthem.TheSecretGardenisoneofthebest-lovedstoriesofalltime.,诅咒被解除了,我姨夫学会了笑,而我学会了怎样哭泣。秘密花园如今一直开放着,开放着,清醒着,而且充满生机的。如果你用正确的方式看的话,你将会发现,整个世界就是一座花园。,Theclassicstatement(经典语句),Thecurseisbroken,Myunclelearnedtolaugh,andIlearnedhowtocry.Thesecretgardenisnowalwaysopen,open,andawakeandalive.Ifyouusethecorrectwaytolookatit,Youwillfind,thewholeworldisagarden.,Impressions,Painispeoplethemostsolidprivacy,peopleoftencanthelpguard.Happinessislikeagardeninasliceofsunshine,alsoasDickonsmagic,delivery(传递)topeoplewiththeancientfable:,痛苦是人心最坚固的隐秘,人们往往不由自主地坚守着。快乐犹如花园中的一片阳光,也如迪肯的魔法,向人们传递着古老的寓言:,thehappynaturalunderstandingandnothesitate(犹豫)toaccept.Pleasureandpainarenotthesame,thatistogive,notreap;thatisadheredto,ratherthangiveup;itiscourage,insteadoffear;itisthesuninthewinter,insteadofautumnleaves.,对快乐的天然领悟和毫不迟疑的接纳。快乐与痛苦不一样,那是付出,而不是收获;那是坚持,而不是放弃;那是勇敢,而不是胆怯;那是冬日里的阳光,而不是秋天的落叶。,同时,成人比孩子更容易忽视快乐,甚至漠视快乐。童年是一去不复返的光阴。在孩童时代的那种对快乐的天然领悟和完全接纳的能力,更是弥足珍贵。,Atthesametime,adultweremorelikelytoneglect(忽视)happythanchildren,evenignorehappiness.Childhoodisgoneforever.Inchildhoodthehappynaturalunderstandingandfullacceptanceability,moreitisprecious.,Inthispaper,afterthedeathofCravenBennetinhiswife,buriedinthegardenkey,wanttotaketheblocktothewifeofthemiss,butitreducedhimtoasadandpainfulprisoner.Partitionhappycannotgettheserenity,itcanonlymakeyousaddepression,lonelinessandpainofdeath,totheeternaldarkness.,文中克雷文老爷在爱妻过世之后,埋了花园的钥匙,想借此阻断对爱妻的思念,但是这却使他沦为悲伤和痛苦的阶下囚。隔断快乐并不能换来宁静,它只能使你郁闷不堪,在孤独和痛苦中死亡,走向永远的黑暗。,Conversely,asinthepasttomaintainhope-youneedcourage.Happyisthemanoflife,ifnothappy,justlikeadead-alivepersongeneral.Nothappy,alsohavethepleasureofsuccess;nofailureoftears;withoutlosingthetreasureafter;notalltheemotions(情感).,反之,一如既往地维系希望快乐需要勇气。快乐是人生之本,人如果没有了快乐,就如行尸走肉一般。没有了快乐,也就没有了成功的喜悦;没有了失败的泪水;没有了失去后的珍惜;没有了一切的情感。,Gardenisborninhappiness,thetragedyofthedust-laden,inhappinessandopen,itisadramaticchang
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024工程硕士能力检测试卷附答案详解(培优A卷)
- 2023年度咨询工程师测试卷【必考】附答案详解
- 2024-2025学年一级建造师试题及完整答案详解【考点梳理】
- 2025年下半年综合素质考试真题及答案
- 2025年内蒙古法院系统考试录用聘用制书记员《基础知识测试》真题(附答案)
- 2025年上海市食品安全考试题(附答案)
- 随州市烟草公司2025秋招人力资源岗位高频笔试题库含答案
- 深圳市烟草公司2025秋招综合管理类岗位高频笔试题库含答案
- 丽江市烟草公司2025秋招笔试公基题专练及答案
- 融资担保合同互相担保4篇
- 2025年汽车租赁公司车辆托管及运营管理合同
- 2024新版2025秋教科版科学二年级上册全册教案教学设计
- 企业向个人还款合同范本
- 儿童组织细胞坏死性淋巴结炎诊疗共识解读
- 钢模板安全知识培训课件
- 2025-2026学年人民版小学劳动技术六年级上册教学计划及进度表
- 新学期三年级班主任工作计划(16篇)
- 接种疫苗预防流感课件
- 6.1 包饺子(教案)北师大版数学三年级上册
- 现代学徒制企业试点工作评估报告
- 游戏体验寻规律(教学设计)-2024-2025学年人教版(2024)小学信息技术五年级全一册
评论
0/150
提交评论