分析《朗读者》中汉娜身为文盲的耻辱感.doc

分析朗读者中汉娜身为文盲的耻辱感-权威资料 本文档格式为WORD,若不是word文档,则说明不是原文档。 最新最全的 学术论文 期刊文献 年终总结 年终报告 工作总结 个人总结 述职报告 实习报告 单位总结 摘 要：朗读者中的汉娜是一位宁愿舍弃下半生幸福自由也不愿意让别人知道自己是个文盲的德国妇女，当时的德国在二战后经济衰退，社会动荡，公民受教育文化程度较低，小说虽是以一段不伦之恋作为文章的主干，但其中表达的则是社会对于文盲的态度和政策影响着许多人的一生。 关键词：文盲；耻辱感；德国；二战 作者简介：卜小（1988-），女，湖南岳阳，湘潭大学、研究方向：外国语言学与应用语言学。 ：I106 ：A ：1002-2139（2013）-5-0-01 朗读者（Der Vorleser）是伯恩哈德施林克所著的一部经典小说。在它于1995年第一次出版后曾获得许多批评家的好评，荣获了多个奖项，并被翻译成至少25种语言，而现在也成为了学校课程的一部分。当然除此之外也有一些批评的声音，特别是威廉柯林斯多纳休。他们对文中主干思想“有关被害人与罪犯之间的辩论”问题持怀疑态度。汉娜属于当时文盲的代表性人物，其实更多的是作为一名受害者而不是里面所认为的罪犯。该理论认为，就是因为文盲使得她们这些人道德沦丧，缺乏正确的价值观。在我看来，文盲的确是导致他们性格扭曲的根本原因，汉娜也是一直由于担心自己是文盲被外人知道而深深隐藏，所以也出现了她会叫人晚上到她房间给她朗诵书籍这种行为，直至后来被别人认为是她包庇抑或是对这些人采取了某些见不得光的行为。 汉娜是一个普通的德国妇女，作为公交车售票员早出晚归，也结识了后来的男主角米歇尔贝格（Michael Berg），一个在读的大学生，两人关系十分紧密。每次在他们缠绵之后汉娜总是会让米歇尔给自己朗读一段，有时候是散文有时候是诗歌或故事，汉娜沉浸在这些文字里面动情落泪。当初看到这个地方时，很多人不以为然，这样听别人朗读给自己听并不是很奇怪的事，就像说睡前故事一样。然后后续的发展让我们也越来越感觉到许多让人不解的地方，例如他们两人一起非常甜蜜地出去旅行，早上米歇尔为了给汉娜买早餐和花就留了张字条给她，而后来汉娜醒来后不是感动不是幸福，而是以为米歇尔抛弃自己跑了，看到他拿着早餐和花进来后更是大发脾气。米歇尔莫名其妙说自己不是留了个纸条吗？汉娜这才恍然大悟，解释说可能是风吹走了没看到。有几次这样的事情发生后，大部分读者应该也已经猜到了汉娜是不识字的，文章也在之后米歇尔多年探望了汉娜之后才说出那一句：原来汉娜是不会读和写的！这一个疑团的解开使之前的种种让人不解的行为有了答案，同时以也使读者觉得可惜和更为疑惑：就是为了不然别人知道自己是文盲而选择承担罪行，接受下半生入狱之刑罚！这种不划算的选择不是所有人都会做到的。当时社会的政策和背景能让一个人宁愿放弃自由和幸福而仅仅只是为了隐瞒自己是文盲，那是一个怎样的社会呢。 二战时期，政府招募人员去给当时的纳粹组织的集中营当看守，汉娜因为不愿在众人面前暴露自己不认字的事实，放弃了即将迎来的高薪办公室工作，去了做了女看守。二战结束后，她作为看守人之一，因为未给着火的监狱开门而导致所有监犯全部烧死受到了军事法庭的审判。当其他所有的看守都以“不知道”，“未参与”，而推托责任时，她却对指控供认不讳。 “当时着火了，你为什么不打开门？”“人太多了，我们维持不了秩序。会引发混乱的。”“你难道不知道她们会活活烧死吗？”“看守是干什么的？是看住犯人！”她激动地拍着桌子，或许是出于自责、或是对法律的无知，更或是不愿再那么多人面前暴露自己不识字。所有人都觉得她是个疯子，变态，但谁又知道，这种话，除了文盲，谁还能说出？最后，在确认谁是主谋验证笔迹时，为了不让人知道她不会写字，她思量许久后终于不得不认下本不属于自己的重责。她被判了终生监禁，而真正的主谋只判了四年。 入狱之后，她开始偷偷的自学写字，并且能渐渐与男主人公米歇尔开始信件往来了。虽然过程非常艰难，但能看到她是非常乐意去学习的。她也逐渐明白，自己当初为纳粹工作，背后隐藏的罪恶是多么大。文字，书籍，让她明白了一切，她也深深为那些犯人感到愧疚，最后，在即将出狱之际她以赤脚踩在书上的方式选择上吊自杀。 也许，那只是一个人的故事，可事实上，当时在德国有多少这样的文盲悲惨地度过人生被人利用。汉娜为什么宁愿冒着监守半生的风险和命运也不愿意别人发现她其实是一个不会读和写的文盲呢？如果换到现代社会让一般人来做这个决定，两者相权衡，相信基本上都是不会选择前者的。现今社会即使你是一个不会识字没受过教育的人，也不会因为羞愧而毁了自己后半生的幸福生活。而在当时，由于战争等环境因素的影响，人们受教育程度较低，德国社会中确实存在着为数较多的文盲，他们认为如果让别人识穿自己不识字会是一种很可耻的存在，有的甚至也会像汉娜一样用生命去维护这个所谓的秘密。这部小说里汉娜的文盲是作为了一个隐喻，暗指德国普通人犯下罪行的那些人性的无知，是道德上的文盲。而这个手法也让很多人觉得作者是为纳粹脱罪。 这部小说中以文盲来减轻人们对犯罪责任的态度，正如比尔尼文在他同名的文章中所提到的，深层次地解剖了耻辱和内疚感对于人们的生活和行为有着多么重要和广泛的影响。研究汉娜作为文盲她内心的耻辱感是如何影响到她的生活的，以及介于内疚或羞耻文化的问题和研究方面当时的德意志联邦共和国对文盲所采取的政策和社会态度又是如何。同时，米歇尔在面对汉娜被审问时对于是否告知大众她是文盲的事实而进退两难。米歇尔知道汉娜之所以这样就是要隐瞒自己的不识字，他一方面想保护他和她的隐私，一方面又想为汉娜洗脱罪名。但是最终他还是选择了前者，畏惧没有勇气带来的是汉娜下半辈子无尽的监狱之苦。迈克尔和汉娜不仅是不同时代的人，他们也拥有不同的文化背景。虽是所属不同，但是最终社会背景和当时政策之势使得两代人甚至更多的后代遭受到时代所迫的文盲苦楚。读者若能了解这本小说和它的历史则也会感受到当时作为文盲的羞耻。文中所隐藏的对于身为文盲的耻辱是一种非理性且具有破坏性的根深蒂固存在于当时德国社会的恐惧，耻辱感影响着每一个人的生活甚至生命，也造成了不可弥补的后果。 参考文献： 1、本哈德施林克.Der Vorleser （朗读者）J.小说，1995 阅读相关文档:文字中的人生 李清照词艺术魅力探析 平实悠远 淡写轻描 欲将沉醉换悲凉,惟有抒梦解忧肠 从戏剧化的悲伤到日常化的温和 浅论哈利波特系列小说中的复杂人性 庄子的生命智慧初探 儒家思想对中华文化的影响 浅读三国演义 莎士比亚悲剧的审美性特征分析 阿拉比与A和P的对比分析 浴身于历史的长河中 从奥尼尔文学作品探讨现代家庭悲剧根源 桃花扇的桃花意象简析 浅析特奥多尔蒙森对罗马史研究的贡献 聊斋志异鬼话连篇道人心 浅析伤逝中子君的悲