词汇学ppt课件

,1,加拿大英语的词汇,新西兰英语的发展,澳大利亚英语的词汇,南非英语的发展,2,1.加拿大英语词汇的发展,18世纪是加拿大历史中英语发展史上的重要阶段,大量的法国人被英国人或来自英格兰的美国人从他们的定居点被赶走,英国人口也大量增加.加拿大的第二个大发展是在美国宣布独立之后从20世纪开始,美国的经济和军事实力大增,文化影响日益深入,美国英语取代英国英语占世界主导地位总的来说,加拿大英语在历史上曾经受到英语英语的巨大影响,或者说英国英语的影响大于美国的,但现在美国英语的影响更大,3,2.加拿大词汇的特点,*加拿大的特色发音,cot/caught,lager/logger,collar/callar,holly/hawley,Don/down等等当做同音词,统一发或,把出现在两个原音间或是在r之后的t浊化,如pity,patio,setup,party,把清辅音之前的ai和au分别改为ei和eu,前者见于fife,price,后者见于bout,house等,*拼写上综合了美国,英国,澳大利亚,南非等国英语的变体拼写形式,*词汇层面上和美国英语最接近,汽车术语和大部分的火车术语都是美国英语中的词汇,比如tie(枕木),car(火车车厢),gas(汽油),billboard(露天广场),truck(卡车),*加拿大英语内部存在很大地区差异,六大地域变体:西部,安大略,蒙特利尔,新不伦瑞克-新斯科舍,爱德华王子岛和纽芬兰,*加拿大英语里有很多借词,Canada一词就是从易洛魁语(Iroquoian)的kanata经法语辗转进入加拿大英语的,lieutenant(陆军中尉),lightstand(灯柱)来自英国英语,serviette(餐巾),voyageur(向导)来自法语,manitou(神灵)来自印第安语,*加拿大特色词语,Creditiste(加拿大魁北克社会信用党党员)Canadagoose(黑额黑雁),Canadalily(加拿大百合),Douglasfir(花旗松),tamarack(美洲落叶松),upperCanada(上加拿大,即安大略),4,1.澳大利亚英语词汇的发展,19世纪20年代,当地出生的澳大利亚白人的英语已经有独特的发音和词汇,1851年开始的澳大利亚淘金热使澳大利亚英语有机会吸收包括美国英语在内的其他语言的词语,20世纪的第二次世界大战和美国大众媒体的大量流入,使美国英语对澳大利亚英语的影响进一步加大,5,2.澳大利亚英语词汇的特点,6,2.澳大利亚英语词汇的特点,7,1.新西兰英语词汇的发展,第一批英语定居者是来自澳大利亚的海豹猎人,10年内,英语人口超过当地土著毛利人(theMaoris),和澳大利亚英语相比,新西兰英语保留着与英国更强烈的历史渊源和相似的体制和价值观;新西兰的国家独立意识日渐强盛,不断强调与澳大利亚英语的差别;新西兰越来越注重毛利人的权益,8,2.新西兰英语词汇的特点,9,1.南非英语词汇的发展,南非英语是又19世纪来自英国的士兵,官员,传教士,移民和探险者带入南非的,1822年,英语被确立为该地区官方语言随着英语在南非黑人中的流行,一种具有南非特色的黑人英语逐渐成熟起来,英语在南非发展一开始就受到荷兰语的冲击和抵制,南非战争后,英语更被视为敌人的语言,英语是