外文翻译--在注塑模应用方面外形电铸镍的技术注释

毕业设计 (论文 )外文资料翻译 系 部： 机械工程系 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 学 号： 外文出处： 中国机械 资讯网 附 件： 指导教师评语： 译文 基本符合翻译原文 ,个别词汇不符合语境。 语句较为通顺 ， 条理比较清楚 ，专业用语翻译 基本恰当 ， 符合中文语法 ，整体翻译质量较好 。 签名： 年 月 日 附件 1：外文资料翻译译文 在注塑模应用方面，外形电铸 镍的技术注释 摘要 在过去 几年 ， 快速成型技术及快速模具 在 发达国家已广泛 应用。 在这篇文章中 ,作为一种 范例， 分析电芯塑料注射模具 。 通过快速成型 ， 利用差分系统 得到 镍壳模型 。 主要目的是分析镍 壳 力学特征 ， 学习不同方面的金相组织 、 硬度 、 内 压，失败 的 可能 性。以 这些特色的有关参数生产 镍 壳电设备 ， 终于 得到了 一个注塑模具核心 部分。 关键词 ： 电镀； 电制； 显微组织； 镍 文章概要 1. 引言 2. 注塑模具制造过程 3. 电 铸 壳获取 ： 设备 4. 获得硬度 5. 金相组织 6. 内压 7. 测试的注塑模具 8. 结论 1引言 现代工业遇到的最重要的挑战 之 一 是 在很短的时间内向消费者 提供更好的产品 。 因此 ,现代工业必须有更 强 的竞争性和 适应更合理的 生产成本 。 毫无疑问 ， 结合时间 和 质量并不容易 ,因为他们经常互相 变换。 生产 系统的 科技进步 ， 在方式将可更有效和可行的 促进 组合 ,例如 ,如果是演化的观测系统和注塑技术、我们得出的结论是事实上 可以用很少的时间和高质量把新产品推向市场。 在模具制造领域 中，先进的 快速模具制造技术有可能改善设计和制造过程注入部分 。 快速模具制造技术基本上是由程序集 中组成， 在短短的时间里 ， 以可接受的精度水平 使 我们获取小型系列 的 塑料模具零件 。 其应用领域不仅包括 制作塑胶件注 ，而且 他们研制并 创造了最高产量 。 本文包括在广泛试图研究确定分析测试和建议 的 科研第一线 ， 在产业层次形成从注塑模具获取镍 壳 核心的可能性 ， 同时 用 差分模型快速成型设备取得了初步的模型 。 也将不得不说 ， 无数业内人士事前并没有应用任何新电铸技术 ， 但 很 大程度上 ，在 快速模具的生产技术上使用这种试图调查研究工作 .， 运用所有准确 ， 制度化的方式方法并提出了工作 。 2注塑模具制造过程 核心是透过电进程 的 镍壳 。 这是一个主管充满金属环氧树脂 的 一核心板块 。 模具 (图 1)制造 时可以 直接注射 确定 状旁腺恩 目 的是要确定这个试样的力学性能 和通过 常规手段收集工业材料 。 图 1 注塑模具制造与电核心 根据这一 方法研制工作 ， 该阶段取得核心有以下几方面 ： (一 ) 设计 (二 ) 快速原型设备制造模型 (频分多路复用 )。 该材料将 被用于 (三 ) 以 以往的模式生产事前已经涂了导电涂料 的 镍电壳 (必须有导 电 ) (四 ) 从模型 中 清理壳牌 (五 ) 生产背面填 充着 随着铜管与冷冻槽 流动具有 抗高温壳牌环氧树脂 的 核 心 注塑模具有两个空洞 ， 他们一个是电加工的核心 ，另 一 个 是直接在 机械上 移动压板 。 因此 ， 它获得了与同一工具及同一工艺条件同时 在空洞里 注入两种不同 的标本 制 造 技术 。 3 电铸壳获取：设备 电镀是一个电化学过程中的化学变化 , 当电流通过 ， 它起源于电解质 。 该电解槽是由金属盐 溶液 淹没两个电极 ， 一个阳极 (镍 )、阴极 (示范 )。 通过来自 一定强 度的 直流 电。 当电流流经电路 ， 目前在溶液 中 金属离子转化为原子 ，堆积于 阴极 或多或少的创造沉淀层。 这项工作采用 的 镀液是由镍、磺酸集中在 400 毫升 /公升 ， 氯化镍 (10微克 /公升 )、硼酸 (50微克 /公升 ),30立方厘米 /公升 ),703立方厘米 /公升 )。 这种 合成物的 选择主要 取决于 我们打算 的应用类型 即注塑模具 ， 即使注射了玻璃纤 维 。 磺酸镍让我们获得可以接受的壳 内压 (测试结果 ， 不同工艺条件 ，不高于 50兆帕 和 2兆帕左右最佳条件 )。 不过这种程度的内部压力也是使用添加剂、甲醛水溶液 产生 的 后果 。 这种添加剂当允许较小壳 颗粒 增加阻力 。 703降解水溶液以减少表面 腐 蚀 。 氯化镍 ,尽管 内压有害， 增强导电溶液 中的 金属均匀分布在阴极 。 硼酸作为 一旦已确定浴 ，有效验的 参数测试 改变 不同条件过程的电流密度 (在 1至 22a/立方分米 )， 温度 (35至 55)和 部分 的 改变镀液组成 。 4获得硬度 在 测试期间已获得一个非常有趣的结论 ， 对不同程度硬度的 镍壳 一直保持在相当高的稳定价值 。 在 图 2， 在 摄氏 45时， 2 之间 。 硬度值 的范围 从高压 540 至 580。 如果 为 气温下降55， 硬度值 的范围从 高压 520以 上至 高压 560以下。由 磺酸镍组成 的 这一特点使得测试不同于其他传统业务 ， 观念 是 允许经营范围更广 ； 然而这种有限性的将取决于其他因素 。 例如内应力 ， 因为其工作状 态 可能在某些变性的 流密度和温度 下。 在另一方面 ， 传统的硬度介于 200 远 低于在测试中获得的。有必要 要考虑到对 于 注塑模具 ， 接受 300 高压硬度 。 其中最常见的材料就可以找到注塑模具钢 (高压 290)， 积分硬化钢 (高压 520 (高压760 。 这样可以观察到中高幅度硬度水平 的 镍 壳 注塑模具材料 ， 有偿壳牌是反对 用 低延性的环氧树脂填充 。 因为注塑是一个内压控 制 进程 ， 这也是为什么必须要壳厚度尽可能均匀 (以上最低值 )，避免 重大失误 。 如 图： 图 2 硬度变化与电流密度 4+ 45 5金相组织 主要是为了改良 而 分析金相结构、电流密度、温度值 。 样品分析、横向 部分 (垂直于沉积 )为 实现准备便捷 ， 树脂 被 方便的封装在 含有 硝酸 ， 醋酸混合物的瓶子 ，进行每隔 15， 25， 40， 50秒 收盘后擦拭 。 为了事后在奥林匹斯金相显微镜碲 下 观察 10 。 在评论文中的照片之前，有必要讨论用 差分快速成型机械 制造 逐层贯通 的 熔融塑料 (壳模具。 每一层挤出模具留下的螺纹直径约 间媒介。 因此 ，在机器 的 主要 表面可 以观察到薄线标明的道路 。 这些线路将作为参考解决水平镍重复性显示 。 重复性模式将是一个评估注塑模具基本内容 的 基本要素 ： 表面纹理 。 该系列测试表 1所示 ： 表 1 检验系列 系列 度 ( ) 电流密度 A/ 5 5 5 5 3显示 第一次 蚀刻 的 系列表面样本 。 它显示了 频分多路复用机的原理， 也就是说有一个良好的重复性 。 它仍无法察觉 圆形的颗粒 结构 ， 在 图 4 系列 2之后 的第二蚀刻可以观察到一条线道较前明显减少 。 在 图 5系列 2 和 3， 虽然这时 路径很难 查出， 蚀刻 已 开始出现了一批 颗粒 结构 。 另外 ， 最黑暗的地方 显示 含有 合成物浴的 蚀刻过程 。 图 3. 系列 1(150) 、蚀刻 1 图 4. 系列 2(300), 蚀刻 2 图 5. 系列 3(300), 蚀刻 2 这一行为表明 ， 工作在低电流密度 、 高温 下，壳 以良好的 再现能力 获得粒度即适当 的应用 。 如果 进行了平面沉积的横向分析 ， 它可以在所有的样品和一切条件 下测试，沉淀物的 增长结构是 由薄片组成的 (图 6)。 虽然延展性低 ，但是 取得了高机械阻力 。 这 取决于 质量 ,， 首 先存在 添加剂 。 因为磺酸镍 浴 没有添加剂 ， 通常制造纤维和非层结构 5。更正 直到近 似于 空值的润湿剂 ， 在任何情况下保持层结构表明这种结构的应力消脂 (。 在另一方面 ， 据测试根据不同层结构层厚度的计算电流密度 。 图 6. 机横向系列 2 (600), 蚀刻 2. 6内压 其中一个主要特征是壳 的 应用像 输入 低水平内压 。用 阴极张力法在不同电流密度和镀液温度测量系统 下做 不同的测试 。 钢铁被用来测试与控制自由和固定 (160毫米长度 宽度 厚度 。 因为沉积金属 是唯一 允许检测控制机械应变 (拉伸或压应力 )和 计算内压 。 对 于 部分钢铁 来说，从 弹性的角度来看 用 被假定镍 底层 厚度不够 ，表面 影响小 (3微米 )。 在所有测试 情形 中最佳条件是内部压力 50和极端条件下为 2兆帕 ，为 所需的可接受值 。 最后的结论是在不同的条件 和工作参数 下电镀 浴允许无明显变化内压 。 7测试的注塑模具 试验已 在 各种代表性热塑性材料 中 进行如聚丙烯、 镁 、高密度聚乙烯和 分析零件的性能 ， 如注射大小 、 重量、抗延性僵化 。 测试拉伸力学性能和分析光破坏性 。 这一核心进行约 500注射量， 其余条件下经受更多 。 一般而言 ， 重大分歧都 是 未察觉样本核心之间的行为 。 从加工腔 到 一整套的材料 ， 但是在分析 光弹性时 (图七 )发现了两种不同张标本 ， 基本上是 取决于 炎热划转、浇注腔的 刚度 。 这种差异说明延性 变化 较突出的部分材料 ， 如聚乙烯、 六镁。 图 7 分析光注入标本 在所有分析化验 中 发现高密度聚乙烯管 案例 是一个较低延性标本 。 所得镍核心 ， 量化 30%左右 。 在这种情况下 六镁 值也接近 50%。 8结论 经过连续的测试和不同的条件 下 已经清查磺酸镍浴已获准使用添加剂 。 镍壳 将获得一些可以接受的注塑模具的机械性能 。 也就是说 ， 重复性好 ， 高硬度及良好的机械阻力 。 因而机械层结构不足的部分将取代镍壳的环氧树脂饰面 。 核心为注塑塑造 ， 允许注入可接受质量水平中型系列塑料零件 。 附件 2：外文原文 （复印件） A on of to of In as a to is DM is to of to by to of of an a in an . 2. of an 3. an 4. 5. 6. 7. of 8. 1. ne of is to be it to is no is in to to be in a if it is of of we at in it to a on of of in of in of of a of to us to a of in or in a of is in of it is it is is a it to at an of as an a in a It to is in to to of in of is in an of a 2. of an he is by a is is an in 1) by of a a as by 167 of is to of a of in by 1. to a to in (a) AD of (b) in a be BS (c) of a a it (d) of (e) of by of to of in it in to in 3. an is an in a an an is by an a it is to an a DC in on a or in is by at a 00 ml/l, 10 g/l), 50 g/l), 30 cc/l) 03 (2 cc/l). of is to of we is to is us to an of in 0 of is a of as an is a by of by in of of a 03 is an of to of in of is to of to in in as a pH of 2 A/ 5 5 C) 4. ne of of of at 2, it be in .5 2 A/40 80 at 0.2 a 5 C. If pH of is .5 5 C 20 HV 60 by to a of be on as at of or On of a is 00 250 in It is to an is 00 it is to 290 520 595 760 800 in a it be of be of to of is in a it is of of is it is to a as as a of as 2. T = 45 C. 5. n to of in in to a in in a of at 5, 25, 40 0 s, in to be in a 10. on to in it is to to in a is by In a mm in is in it be by of to as a to of of is to be a to a of . . C) A/ 1 5 5 5 5 3 of a of It by DM is to is a It be 4, , a it be a of in a in 5, it to al it is to at of by of 3. (150), . 4. (300), . 5. (300), . at a a a of a If is in a to it be in of is 6), is to a at of a is to of a a a