法语动词时态和语式的用法.doc

动词时态和语式的用法直陈式的时态分类：简单时态复合时态次要时态现在时复合过去时最近将来时未完成过去时愈过去时最近过去时简单过去时先过去时过去将来时简单将来时先将来时过去先将来时现在时的变位形式第一组规则动词：以-er结尾Je -e nous onsTu -es vous ezIl-eils -ent 第二组规则动词：以-ir结尾Je -is nous issonsTu -is vous issezIl-itils -issent现在时的用法1表示正在发生的动作和状态(正在进行或正在完成中的动作)。 Jcris un article. Il a mal lestomac.2表示习惯性动作（经常重复的动作或过去已经发生而现在仍继续存在的动作） Ma mre va au bureau sept heures du matain. Il habite chez ses parents.3描述一个真理性的事实。 Leau bout 100 Le soleil se lve lest.4在口语中代替过去时，表示说话以前不久刚发生的动作，arriver,partir,rentrer,revenir,sortir之类表示移动的动词用的比较多。 Tu es all en Angleterre? -Oui, jen reviens aprs y avoir pass un mois.(je reviensje viens de revenir, je suis revenue) Comprenez-vous?(vous comprenezvous avez compris)5在口语中代替将来时，表示预定、肯定要做的动作。Jai reu un coup de telephone de Paul, il arrive Paris mercredi.(il arriveil arrivera)Il parat que Pierre part pour les Etats-Unis le mois prochain?(Pierre partpartira)6在小说中，直陈式现在时代替简单过去时来复述事情的经过，使读者身临其境。Jessayais de reconstruire dans ma pense le pauvre navire dfuntJe voyais la frigate partant de Toulon Elle sort du port. La mer est mauvaise, le vent terrible; mais on a pour capitaine un vaillant marin7用在以连词si引起的条件从句中，表示将来的动作。Des socits dinvestissement leur proposeront des fonds ncessaires, si les ides que les entreprises mettent en oeuvre savrent prometteuses.8 vouloir现在时+inf.用于疑问句或感叹句，表示命令。Veux-tu te taire!请你不要说话！未完成过去时的变位形式将动词直陈式现在时的第一人称复数去掉词尾-ons作为词根，加下列词尾构成Je -ais nous ionsTu -ais vous iez Il-aitils -aient未完成过去时的用法1表示过去处于延续的状况，其开始和结束的时间都不明确。(可以被用来描述故事的背景、人物、环境和气氛等等。)Hier matin,il faisait mauvais. Le ciel tait nuageux.Il paraissait triste. Il restait silencieux.试比较：Jtais ouvrier. （开始和结束的时间都不明确。）Jai t ouvrier pendant deux ans avant de devenir concierge.2表达过去一段时间内经常发生的习惯性动作。汉语一般可以使用常常、经常、一直等时间副词来表达。 Lanne dernire, il se levait chaque jour six heures. Quand jtais Paris, je me promenais tous les jours au bord de la Seine.3未完成过去时还可以和其他时态相配合，用以表示在另外一个过去动作发生时，正在延续的动作，分两种情况: 如果两个动作都未完成，正在延续进行，就都用未完成过去时 Le bbe dormait et,pendant ce temps ,je prparais le dner .如果一个动作尚未完成，正在进行，要用未完成过去时；另一个动作是一下子完成了，则要用复合过去时或简单过去时。 Je lisais quand elle est entre dans mon bureau.4以avoir，venir， vouloir等动词直陈式未完成过去时+inf.代替现在时，使语气委婉（礼貌性未完成过去时limparfait de politesse，一般限于第一人称。 Je venais te dire bonsoir.我来跟你道晚安。Je voulais vous demander.我想请教你。5用在以连词si引导的条件从句中，表示现在或将来发生的动作。（从句用未完成时态，主句动词用条件式现在时表示实现可能性不是很大，或是在目前看来是不真实的假设；从句用现在时，主句使用简单将来时的情况，表示假设实现的可能性很大。）Sil faisait beau demain ,jirais au parc.如果明天天气好，我就去公园。Si nous le pouvions ,nous habiterions Paris.如果可能，我们就住在巴黎了。6用在si 引导的独立句（疑问句或感叹句）中，表示委婉的请求、希望、疑问或遗憾： Si nous allions au cinma ?我们去看电影好吗？Si on vous posait cette question?要是有人向你提出这个问题怎么办？Dieu! Sil allait me parler loreille!天哪！要是他私下告诉我就好了。Si vous pouviez vous exprimer en franais!如果你会讲法语就好了！简单过去时的变位形式第一种类型的词尾适用于全部以-er结尾的动词 Je -ai nous mesTu -as vous tesIl-a ils -rent第二类型的词尾用于以-ir结尾的动词(有例外)，以及一些不规则动词 Je -is nous mesTu -is vous tesIl-itils -irent第三类型的动词适用于其他不规则动词（有例外） Je -us nous mesTu -us vous tesIl-utils -urent简单过去时的用法1表示过去某一确定的时间内已完成的动作，没有延续性，和现在没有联系。Il mourut dans les premiers jours de janvier.La Rpublique populaire de Chine fut fonde en 1949.2用来叙述一连串的动作，这些动作是一个接一个发生的。Un matin le duc.aperut Marguerite au dtour dune alle.Il luisemblavoir passer lombre de son enfant et, marchant vers lui, il luipritles mains, lembrassa en pleurant, et, sans lui demander qui elle tait,implora la permission de la voir et daimer en elle limage vivante de sa fille morte.3用的作家在描写一种延续的，重复的动作时，突出动作的完成，用简单过去时，这种用法句中通常伴有表示次数或时间的状语。Il marcha trente jours, il marcha trente nuits.Trois fois il frappa la porte.4在故事中，未完成过去时表示延续的动作，用来描写状况(可以是同时发生的动作或状况)，简单过去时则表示一连串一个接一个发生的动作，用于叙述事情的经过（表示先后发生的动作）。Le ciel tais gris, il pleuvait. Le vent se leva, il chassa les nuages et le soleil apparut.5简单过去时很少用于口语，通常用与书面语中，如果主语是第一、二人称复数，也避免使用。文学作品在叙述故事情节发展时最常用的是简单过去时，汉译是无须加上时间副词，可把故事当作现在发生的一样。简单将来时的构成简单将来时的构成是在动词不定式后面加以下词尾：Je -ai nous onsTu -as vous ezIl-a ils-ont1.以-re结尾的第三组动词的简单将来时，则要将不定式去掉末尾字母e之后，在加上述词尾。2.第一组动词词尾er在双辅音后读音是 je rpterai reptre简单将来时的用法1表示将来发生的动作，即发生于说话时刻以后的动作Lanne scolaire se terminera le 30 juin prochain.Un numro unique offrira chaque abonn unservice de mobilit unverselle.La troisime gnration de mobile prendra progressivement le relais de la morme actuelle en 2002.2用于第一人称，代替现在时，是语气委婉，称为“礼貌性的将来时”Je me permettrai de vous faire observer quil est dj six heures.Je vous prierai de nen rien dire. 3用在第二人称，代替命令式现在时，表示愿望、劝告或命令。Vous prendrez la deuxime route gauche.Tu ne mentiras point.Vous reviendrez demain.4表示现在或将来可能发生的动作。Si vous allez voir mon ami, vous serez bien reu.Votre ami est absent, il aura encore sa migraine.复合过去时的构成：助动词（avoir/tre）的直陈现在时+过去分词过去分词：1.第一组动词去掉词尾的-er加上-构成过去分词。2.第二组动词去掉词尾-ir加上-i，构成过去分词。3.第三组动词过去分词不规则。复合过去时的用法1.表示在一段还未完全过去的时间内完成的动作Il est sorti. 他出去了。Ella a dmnag. 她搬家了。Il a beaucoup plu cet hiver. 今年冬天下了很多雨2表示在过去不确定的时刻完成的动作Jai invit Robert djeuner. 我曾邀请Robert吃午饭。3用在对话、报刊报道、电视、演讲中。4.表示在一段完全过去的时间内完成的动作（和简单过去时的用法相同）Hier jai lu ce roman. 昨天我读了这部小说。Nous avons vu un film hier soir.昨天晚上我们看了一部电影。复合过去时和简单过去时的区别1前者的用途比后者广得多。它不仅有自己的职能，还可以代替后者，用来叙述故事情节的发展，因而有时在一段文字中复合过去时和简单过去时并用，后者却不能担任前者的职能。2前者是与现在还有联系的过去时态，而后者则是完全脱离现在的过去时态。因此前者用语口语或接近口语的书面语中，而后者则用于历史事件与故事的叙述，特别是文学作品中，可以说前者是口语的过去时，而后者是书面的过去时。在叙事时两者不可完全相互代替。5.用来代替先将来时，表示一件看作已经完成而实际尚未完成的动作Un peu de patience :jai fini dans un instant.请耐心一点，我一会儿就完成了。注意：1 当动词采用tre 作助动词时，它的过去分词必须和主语进行性数配合。2 当肯定句改成否定句时，nepas应放在助动词的前后3一般副词是放在动词后面，但有些副词，如beaucoup,bien,mal,peu,dj等, 还有rien这样的代词，则放在助动词和过去分词之间。4 疑问形式第一人称单数形式颠倒时，它的发音要改成ai-je ：。5复合过去时所表达的都是完成体的概念，即，说话时这一动作已经完成。 有时，我们需要叙述一连串、过去发生的动作，只要这些动作都确实已经完成，我们就可以使用复合过去时，以强调动作与动作之间的进展。 Il est parti et il est revenu trs vite. Il a servi Sophie, elle a pris son verre et a bu rapidement. Elle a mis un billet sur la table, le garon arendu la monnaie,puis elle est repartie.6 有些动词既可以用avoir作为助动词，也可以用tre作为助动词，但是意思不一样。7 aller+动词不定式，表示最近将来时的概念时，当要表示过去时态时，采用未完成过去时的形式。Ils vont partir.他们马上就要出发了Ils allaient partir.当它表示“去干什么时”，用到过去时时，aller常用直陈式复合时的形式出现。Ils vont chercher du pain.他们要去买面包了ils sont alls chercher du pain.愈过去时的构成助动词（avoir/tre）的未完成过去时形式+过去分词愈过去时的用法1表示一个未完成过去时、复合过去时、简单过去时的动作发生以前完成的动作，也是“过去的过去时”。这两个过去时的时间上衔接的不紧密，有一段间隔。她可以用在从句，也可以用在主句或独立句中。 Quand la police arriva, il avait disparu. Quand tu as tlphon la nouvelle au journal, le rdacteur en chef tait sorti. Pouvait-il risquer sur lenfant lexprience qui avait bien russi sur leschiens? Je suis sorti aprs que la pluie avait cess de tomber. Paul a trouv un travail, parce quil avait obtenu un diplme. Je vous lavait bien dit! Personne ntait venu ici avant.2用在时间状语从句中，往往表示在一个过去的过去时间内重复的或习惯性的动作（主句动词用未完成过去时）这一动作仍然是在过去某一时刻之前并已结束了的，和直陈式现在时所表达的习惯动作不一样。Quand il avait commis une faute, il tait svrement rprimand.3用在si引导的条件从句里，表示过去没有发生的动作（主句动词用条件式过去时）Si javais eu de largent, jaurais achet des vido-cassettes.Sils taient partis dix minutes plus tt, ils nauraient pas manqu le train.4用在si引导的独立句（感叹句）中，表示遗憾。Si javais su!Si vous maviez appel!5表示委婉语气，一般只限于动词venirJtais venu vous demander un faveur.先过去时的构成助动词（avoir/tre）的简单过去时形式+过去分词注意助动词为tre时主语与过去分词的配合。先过去时的用法1表示紧接在一个简单过去时动作发生前刚完成的过去的动作，是“过去的过去时”主要以quand, lorque ,ds que,aussitt que, aprs que, peineque等引导的时间从句中。汉语常用一就（便） 刚就（便）格式来译。Quand jeus fini mes premires tudes, je partis sur la route, sans bruit.Lorsque le tailleur eut enfin achev sa besogne, il reut force compliments.2用在独立句中，代替简单过去时，表示迅速完成的动作，句中总是伴有vite,bientt,en un instant等时间状语。 Il eut vite pris sa dcision. En un instant, Marie eut fini son devoir.3在口语中用愈复合过去时代替先过去时，愈复合过去时由动词avoir, trer的复合过去时+动词的过去分词构成。 Quand vous mavez eu quitt, jai err partout dans la ville.先过去时和愈过去时的区别1它们都是用来表示一个发生于另一个过去动作之前的动作，但先过去时的动作在时间上与另一个过去的动作紧密相接，而愈过去时则比较宽，有时不能确定。 Ds quil fut rentr, il alluma la tlvision. Ds quil tait entr, il alluma la tlvision.2先过去时是一次性完成的，而愈过去时的动作往往是习惯性的或是重复性的。先将来时的构成助动词（avoir/tre）的简单将来时形式+动词的过去分词构成先将来时的用法1表示在简单将来时的动作之前已经完成了的将来动作，它通常用于连词quand,lorque,ds que,aussitt que等引导的时间从句中。On rcoltera ce quon aura sem.Quand il aura chant, il partira.Ds quil sera arriv, vous navertirez.先将来时也可用于独立句中。Dans dix jours, jaurai termin ce travail.注意：简单将来时和先将来时配合使用，以强调两个动作的先后顺序，在时间上是紧密相接的，反之，则可连用动词简单将来时。Ce soir, je lirai les journaux et je regarderai la tlvision.2代替简单将来时，表示迅速完成的动作，句中必须伴有en un instant ,bientt,vite等时间状语Elle aura vite lu ce roman.3代替复合过去时，表示可能性的动作，使语气比较委婉。Vous aurez commis la une petite erreur.(vous aurez commisvous avez probablement commis)Vous vous serez tromp.(vous vous serez trompvous vous tes probablement tromp)4代替条件式过去时，把过去的动作当作假设提出来。这种用法多见于因果逻辑关系的句子，是对原因的推断。译成汉语可用, 也许,大概,可能,之类的字眼Vous vous levez si tt. Est-ce que mon fis vous aura rveills?Sil nest venu, cest quil aura eu trop de problmes.Paul nest pas venu, il aura manqu le train.最近将来时1现在最近将来时，表示说话时间即将发生的动作。（aller+v.）La reprsentation va commencer.Attends-moi, je vais chercher des cigarettes.2过去最近将来时它表示在过去时间内即将发生的动作。（aller采用未完成过去时+v.）Nous allions partir quand il est venu nous voir.注意：Aller +inf 可以构成最近将来时（过去时用aller的未完成过去时） 也可以表示去干什么的意思（过去时用aller的复合过去时）最近过去时1她表示说话时刻不久前刚发生的动作（venir de+v.）Notre patron vient de donner un ordre.2过去最近过去时的用法。它表示在过去的时间内刚刚发生的动作（venir的未完成过去时+de+v.）。Vous veniez de sortir quand le directeur est venu v