EN957-6-1998中文版 [歐盟健身器材標準].doc

歐 洲 健 身 器 材 標 准固定式健身器材第6部分：跑步機-附加安全標準和試驗方法EN957-6EN957-6:1998 第1頁概述本歐洲健身器材標準由健身器材、運動場設備以及其他娛樂設備CEN/TC136技術委員會起草，此委員會DEN所設秘書處。該歐洲標準給出了國家標準的水準，1996年出版的任何國家標準相衝突的條款將取消。 本標準包括以下幾個部分：EN957-1 通用安全技術條件和試驗方法EN957-2 力量型健身器-附加安全標準和試驗方法EN957-4 力量型舉重台-附加安全標準和試驗方法EN957-5 腳踏車（曲柄踏板類）健身器-附加安全標準和試驗方法EN957-6 跑步機-附加安全標準和試驗方法EN957-7 划船器-附加安全標準和試驗方法EN957-8 踏步機附加安全標準和試驗方法征得CEN enguiry同意，第3部分同第2部分合併。按照CEN/CENELEC規定，標準委員會組成成員有：奧地利、比利時、丹麥、荷蘭、法國、德國、希臘、愛爾蘭、冰島、義大利、盧森堡、瑞士、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典等國，本標準在標準委員會成員中必須執行。本標準英文版EN957-6：1999固定式健身器材第6部分：跑步機附加安全標準和試驗方法。由SW/136技術委員會起草，由歐洲標準委員會發佈。EN957-6：1998 第2頁簡介 EN957標準的這部分涉及跑步機的安全性，它補充了EN957-1。該特別標準優先於通用標準。1 範圍EN957標準的這部分詳細說明跑步機的安全要求，以補充EN957-1的一般安全要求。EN957標準的這部分適用於固定式健身器材-跑步機，包括S級、H級及A、B、C級別。任何用於健身器材的補充條件須以EN957-1要求以及EN957標準有關部分的特殊要求為基礎。2 引用標準 本歐洲標準引用資料資料如下所列。對於有發佈日期的資料，按順序修改的或這些出版物的任何修訂版，引用於該歐洲標準中；對於無發佈日期資料，最新修改版參照實用情況而定。EN292 機器的安全基本概念 一般結構原理EN957-1：1996 固定式健身器材 第1部分：通用安全技術條件和試驗方法EN60947-5-1 低壓式-開關器材第5-1部分：控制器和開關零部件-電力機械控制器IEC335-1 家庭安全和類似電器材-第一部分：一般要求IEC601-1 醫療電子設備的安全性-第一部分：一般要求ISO5904 健身器材 落地墊和地面練習表面-確定其有防滑性ISO9838 高山滑雪裝置-主要檢測其底板3 定義本標準採用EN957-1的定義和下列定義。3.1 跑步機一種訓練機，在沿著一個方向運動的表面上，人們可以行走或跑步，其腳能夠離開運動的表面。（見圖1）3.2 跑道長度能夠使用的運動表面長度注意：圖1僅為介紹跑步機零件名稱用。3.3 跑道寬度可使用的運動表面寬度。4 分類EN957-1：1996第6部分適用1） 顯示器EN957-6：1998 第3頁2） 前扶手3） 側扶手 10 1 34） 防滑面 25） 邊條 9 4 5 76） 後軸蓋7） 跑步板8） 跑步帶9） 前罩 810） 緊急開關 6圖1：跑步機示例5.1 安全技術要求根據不同的器材設計使用於相應的以下不同要求。5.2 外形5.2.1 進出範圍的擠壓和剪切處如在機器運行過程中，踏板調整角度時，任何一零部件與地面間的距離小於60毫米時，那麼調整速度不能超過每秒1度（1/S）。使用者能夠隨時停止其運動。5.2.2 傳動部件和運動件5.2.2.1跑步帶與後軸管蓋及踏板邊緣的間隙必須不能使測試指穿過。後軸管蓋和跑步運動區域的間隙應大於10mm。5.2.2.2當後軸管最低處低於60mm時，可通過加一個腳尖保護器進行保護；腳尖保護器必須比後軸管寬且在每個級別調整角度範圍內（0-15）都有效。5.2.2.3在按照6.1進行檢測時，以下情況不允許發生：A） 測試指夾在後軸蓋和跑道間；B） 測試指在腳尖保護器中被跑道拉住。5.2.2.4馬達系統的元件必須符合EN292的要求5.3 溫升按照6.2進行試驗時，易觸及到部件的溫度不能超過655.4 緊急開關5.4.1緊急開關包括兩種形式：A）拉扣；B）壓鈕；5.4.2緊急開關特點EN957-6：1998 第4頁5.4.2.1不允許自動規複，即在緊急開關關閉後，在沒有重新啟動跑步機前跑步機又自動開始運行。5.4.2.2用手控制的緊急開關必須能夠強制性打開(符合EN60947-5-1要求)。5.4.2.3緊急開關應容易操作，使用者能夠容易夠著。5.4.2.4按下緊急開關，主電源要立即切斷，跑步機完全停止。5.4.2.5緊急開關操必須為紅色且表面要平坦或半圓；如果有背面超過開關要用黃色。 5.4.2.6電動跑步機運動中，必須有一個方法來防止第三者在沒有控制情況下使用。此方法要在使用說明書中說明。根據6.3條檢測。 5.5 穩定性根據6.4測試時，跑步機不允許傾翻。5.6 靜負荷要求5.6.1 根據6.5條試驗後，跑步機依舊穩固沒有斷裂。對跑道施加的載荷為：H級400kg；S級600kg。5.6.2 試驗完成後跑步機應能按使用說明書的要求正常運行且沒有裂紋、斷裂。5.6.3如果跑步機可調整角度，測試應在水準、中間和最高三個位置分別進行。5.7 耐久性要求5.7.1根據6.6進行測試， H級受12000次打擊、S級受100000次打擊後，跑步機仍穩固。5.7.2測試完成後跑步機必須能夠按使用說明書的要求正常運行且沒有裂紋、斷裂。在測試後30分鐘（H級）或60分鐘（S級），測量能夠接觸到的零件的溫升應小於65。5.8 邊欄/前扶手5.8.1跑步機必須在兩側安裝一邊欄或前面安裝一扶手，或兩邊欄和一前扶手，以用來保護使用者防止其從跑步機上滑倒或在緊急情況下能夠安全離開跑步機。5.8.2前扶手A）寬度最小為跑步區域寬度+50mm； B）從跑步區域量起高度應在800mm950mm；5.8.3側扶手A）最大寬度為900mm（兩側扶手中心點間距離）；B）每個側扶手的長度應大於跑道面長（跑步範圍“L”）的30%。 5.8.4根據6.7進行測試時，側扶手及前扶手變形不允許超過3%。5.9 腳踏面A） 腳踏面長度相同於跑步範圍“L”長度；B） 最少寬度80mm；EN957-6：1998 第5頁C） 要有至少400mm*70mm防滑區域且摩擦係數至少0.5；D） 按照6.8條測試後，腳踏面的永久變形量小於3%；注：此規範不適用於沒有傾斜面或飛輪設計之機械式操作的跑步機。5.10 電控安全性跑步機必須符合IEC335-1對一般機器的使用要求和IEC601-1的醫療使用要求。5.11 時間、速度和距離的準確性要求A、B、C 等級的跑步機應滿足表1的基本要求。表1級別A級別B級別C檢測讀出(指示燈顯示)速度,坡度(如果有的話)用 %距離、時間用單位SI(見圖4)速度,坡度(如果有的話)用 %距離、時間用單位SI(見圖4)。沒有抽樣檢查功率檢查準確性時間1% 距離10%速度 10% 坡度10%(給定情況)時間1% 距離10%速度 10% 坡度15%(給定情況)沒有*6.10帶發動機的跑步機,其跑道面的長和寬最小值(毫米)8公里/小時 10004008到16公里/小時120040016公里/小時 13004008公里/小時 10004008到16公里/小時120040016公里/小時 1300400100035016公里/小時(走)16公里/小時(看級別B)根據速度檢測指示用手動的跑步機, 其跑道面的長和寬最小值(毫米)不涉及10004001000350最小速度0.5公里/小時, 級為0.11.5公里/小時, 級為0.52公里/小時, 6.10*)某些機械式時間測試器,允許5%*)如果電腦在內的話時間2% * 距離20%速度 20% 坡度(給定情況下) 25%6 測試方法6.1 傳動部件和運動部件測試EN957-6：1998 第6頁對跑步機所有的位置用檢測指測試，根據檢測的結果確定。6.2 溫升試驗在按照6.7的要求進行檢測時，跑步機運行30分鐘（H級）或60分鐘（S級）後檢測所有易接觸的零部件的溫度。6.3 緊急開關抽樣檢查和功能檢查6.4 穩定性試驗A）跑步機按跑步方向傾斜+10和-10、其他方向傾斜5放置；由體重為（1005）kg重的人，在跑步速度分別為8公里/小時和10公里/小時的條件下跑步。B）試驗應在最大和最小踏板（調整）角度範圍內都進行。C）緊急情況穩定性試驗在跑步機調整到最大斜度位置、跑步速度為8-10公里/小時時，使用者使用前扶手和側邊踏板從跑步機上下來，跑步機是否傾翻。跑步速度達不到8公里/小時時，應使用其最大速度。6.5 靜負荷試驗A）在跑步帶上，距離後部運動表面66%處，對跑步帶施加載荷，載入面積為300mm*300mm，保持1分鐘；跑步帶允許固定。B）如果跑步機角度可調時，在水準、中間和最高的各位置上都進行測試。6.6 耐久試驗（見圖2）A） 試驗用一個重量75kg、寬度330mm、鋼圈直徑1550mm、輪胎壓力1.5bar的貨車輪胎，對跑步機進行擊打，擊打的位置是距離跑步範圍後部66%的位置，輪胎落下高度為10mm，擊打頻率大於30次/min。跑步帶允許固定。B） 擊打次數為： H級 12000次；S級 100000次。C） 跑步機速度為：S級 12公里/小時；H級 8公里/小時。如果跑步機速度低於該要求，則在其最高速度下試驗。D） 如果是機械式調整緊度的跑步機，測試速度於每小時8公里，根據H或S級於50%緊度10%，如果沒有緊度調整裝置，則測試於調整踏板角度中間位置。F） 假如在測試過程中出現共鳴,其速度允許在15%的範圍內進行調整,以便消除共鳴.G） 檢查跑步帶是否能夠按照生產廠家的使用說明運行。6.7 側扶手/前部扶手試驗A） 在前扶手（或側扶手）的最危險的位置上，用一個(805)mm寬頻子對前扶手施加垂直EN957-6：1998 第7頁向下的載荷1000N，保持5分鐘；B） 在前扶手（或側扶手）的最危險的位置上，用一個(805)mm寬頻子對前扶手施加水準方向的載荷500N，保持5分鐘；C） 試驗後，檢查前扶手（或側扶手）的永久變形是否超過3%。6.8 腳踏面測試在腳踏面的防滑區域的中心施加2000N的載荷，保持 5分鐘。卸掉載荷後，檢查其永久變形量是否超過3%。6.9 時間、速度及距離準確性測試速度準