大学外语二段落翻译综合训练ppt课件

.,大学外语二段落翻译综合训练,侯晓莉,2015.3.3,.,英语学习,.,UnitOne,要提高我们英语水平,关键是多读，多写，多听，多说。此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。如果你脑子里没有储存大量好的文章，你就不能用英语自由地表达自己的思想。一边学一边总结经验也很有帮助。因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法是更有效的，能够产生最理想的效果。只要我们坚持努力学习，到时候我们就会完成掌握英语的任务。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,要提高我们英语水平,关键是多读，多写，多听,多说。1.要:表目的。2.提高英语水平improveEnglish3.关键是itiscriticaltodo4.多读，多写，多听,多说domorereading,writing,listeningandspeaking,.,1.要:表目的。2.提高英语水平3.关键是4.多读，多写，多听,多说,.,ToimproveourEnglish,itiscriticaltodomorereading,writing,listeningandspeaking.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。1.此外besides2.背learnbyheart3.好文章well-writtenessays4.尽可能as-aspossible5.十分的重要criticallyvital,.,1.此外2.背3.好文章4.尽可能5.十分的重要,.,Besides,learningbyheartwell-writtenessaysasmanyaspossibleisalsocriticallyvital.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,如果你脑子里没有储存大量好的文章，你就不能用英语自由地表达自己的思想。1.你脑子里inyourhead2.储存astoreof3.大量的enormous4.好文章goodEnglish-writing5.表达自己的思想expressyourself,.,1.你脑子里2.储存3.大量的4.好文章5.表达自己的思想,.,IfyoudonthaveanenormousstoreofgoodEnglish-writinginyourhead，youcannotexpressyourselffreelyinEnglish.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,一边学一边总结经验也很有帮助。1.一边-一边as2.总结经验summarizeexperience3.学goalong,.,1.一边-一边2.总结经验3.学,.,Itisalsohelpfultosummarizeourexperienceaswegoalong.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法是更有效的，能够产生最理想的效果。1.因为for2.这样做insodoing3.搞明白figureout4.学习方法wayoflearning5.产生produce6.最理想的效果themostdesirableresult,.,1.因为2.这样做3.搞明白4.学习方法5.产生6.最理想的效果,.,Forinsodoing,wecanfigureoutwhichwayoflearningismoreeffectiveandwillproducethemostdesirableresult.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,只要我们坚持努力学习，到时候我们就会完成掌握英语的任务。1.只要aslongas2.坚持keepdoing3.努力学习workhardon4.到时候induecourse5.完成accomplishdoing6.掌握英语的任务thetaskofmasteringEnglish,.,1.只要2.坚持3.努力学习4.到时候5.完成6.掌握英语的任务,.,Aslongaswekeepworkinghardonit,wewillinduecourseaccomplishthetaskofmasteringEnglish.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,UnitOne,要提高我们英语水平,关键是多读，多写，多听，多说。此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。如果你脑子里没有储存大量好的文章，你就不能用英语自由地表达自己的思想。一边学一边总结经验也很有帮助。因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法是更有效的，能够产生最理想的效果。只要我们坚持努力学习，到时候我们就会完成掌握英语的任务。,.,ToimproveourEnglish,itiscriticaltodomorereading,writing,listeningandspeaking.Besides,learningbyheartwell-writtenessaysasmanyaspossibleisalsocriticallyvital.IfyoudonthaveanenormousstoreofgoodEnglish-writinginyourhead，youcannotexpressyourselffreelyinEnglish.Itisalsohelpfultosummarizeourexperienceaswegoalong,forinsodoing,wecanfigureoutwhichwayoflearningismoreeffectiveandwillproducethemostdesirableresult.Aslongaswekeepworkinghardonit,wewillinduecourseaccomplishthetaskofmasteringEnglish.,.,.,.,UnitTwo,随着捐款源源不断地进来，我校明年的财务状况会好多了。这样我们就能集中应对我们作为教育工作者必须承担的最重要的任务：鼓励学生实现他们的学业目标，培养他们成为有责任感，靠得住的人，使他们对将来的生活有所准备，并在他们追求物质及精神满足的过程中给予引导。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,随着捐款源源不断地进来，我校明年的财务状况会好多了。1.随着With+名词+-2.语法：独立主格3.捐款donation4.好welloff5.财务financially,.,1.随着2.语法：独立主格3.捐款4.好5.财务,.,Withmoreandmoredonationscomingin,ourUniversitywillbemuchbetterofffinanciallynextyear.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,这样我们就能集中应对我们作为教育工作者必须承担的最重要的任务：1.这样thus2.集中focuson3.任务task4.教育工作者educators5.承担takeon6.语法：定语从句7.插入语,.,1.这样2.集中3.任务4.教育工作者5.承担6.语法：定语从句7.插入语,.,Wewillbeabletofocusonthemostimportanttaskthatwe,educators，musttakeon:,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,鼓励学生实现他们的学业目标，培养他们成为有责任感，靠得住的人，使他们对将来的生活有所准备，并在他们追求物质及精神满足的过程中给予引导。1.实现学业目标attainscholarly/academicgoals2.责任感，靠得住的responsibleanddependable3.引导guide4.追求inthepursuitof5.物质及精神满足spiritualaswellasmaterialsatisfaction6.语法：the与物主代词的判断,.,1.实现学业目标2.责任感，靠得住的3.引导4.追求5.物质及精神满足6.语法：the与物主代词的判断,.,toencouragestudentstoattaintheirscholarly/academicgoals,totrainthemtoberesponsibleanddependable，topreparethemforthelifeahead，andtoguidethemintheirpursuitofspiritualaswellasmaterialsatisfaction.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,UnitTwo,随着捐款源源不断地进来，我校明年的财务状况会好多了。这样我们就能集中应对我们作为教育工作者必须承担的最重要的任务：鼓励学生实现他们的学业目标，培养他们成为有责任感，靠得住的人，使他们对将来的生活有所准备，并在他们追求物质及精神满足的过程中给予引导。,.,Withmoreandmoredonationscomingin,ourUniversitywillbemuchbetterofffinanciallynextyear.Wewillthusbeabletofocusonthemostimportanttaskthatwe,educators，musttakeon:toencouragestudentstoattaintheirscholarly/academicgoals,totrainthemtoberesponsibleanddependable，topreparethemforthelifeahead，andtoguidethemintheirpursuitofspiritualaswellasmaterialsatisfaction.,.,.,.,UnitThree,约翰逊先生的儿子乔治爱在晚上听重金属（heavymetal）音乐，这使社区其他居民无法入眠。疲惫不堪的邻居们终于失去了耐心，决定直接干预。他们打电话给约翰逊先生，坦率地把想法告诉了他。约翰逊先生向邻居保证他一定会解决这个问题。放下电话他便去训斥儿子：“你这是怎么了？你该懂得不能为了自己的娱乐而去妨碍（disturb）别人。”结果乔治拿CD跟同学换了电脑游戏软件。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,约翰逊先生的儿子乔治爱在晚上听重金属音乐，这使社区其他居民无法入眠。1.语法：同位语2.重金属heavymetal3.语法：非限制性定语从句4.居民resident5.社区community6.入眠fallasleep,.,1.语法：同位语2.重金属3.语法：非限制性定语从句4.居民5.社区6.入眠,.,George,thesonofMr.Johnson,likedlisteningtoheavymetalmusicintheevenings,whichmadeithardforotherresidentsinthecommunitytofallasleep.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,疲惫不堪的邻居们终于失去了耐心，决定直接干预。1.终于eventually2.失去耐心losepatience3.决定decideon4.直接干预directinterference,.,1.终于2.失去耐心3.决定4.直接干预,.,Eventuallytheexhaustedneighborslosttheirpatienceanddecidedondirectinterference.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,他们打电话给约翰逊先生，坦率地把想法告诉了他。1.坦率地inafrankmanner2.想法whattheywerethinking3.想法thought,.,1.坦率地2.想法3.想法,.,TheycalledMr.Johnsontotellhiminafrankmannerwhattheywerethinking.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,约翰逊先生向邻居保证他一定会解决这个问题。1.保证assure2.解决问题settletheissue,.,1.保证2.解决问题,.,Mr.Jonsonassuredthemthathewouldcertainlysettletheissue.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,放下电话他便去训斥儿子：“你这是怎么了？你该懂得不能为了自己的娱乐而去妨碍别人。”1.一-就-assoonas2.放下电话putdownthephone3.训斥scold4.你这是怎么了？Whathascomeoveryou?5.该懂得不能knowbetterthanto6.妨碍disturb7.娱乐amusement,.,1.一-就-2.放下电话3.训斥4.你这是怎么了？5.该懂得不能6.妨碍7.娱乐,.,Assoonasheputdownthephonehescoldedhisson:“Whathascomeoveryou?Youshouldknowbetterthantodisturbothersforyourownamusement.”,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,结果乔治拿CD跟同学换了电脑游戏软件。1.结果Intheend2.拿-跟-换-trade-forsth-fromsb3.电脑游戏软件computergamessoftware4.同学classmate,.,1.结果2.拿-跟-换-3.电脑游戏软件4.同学,.,IntheendGeorgetradehisCDsforcomputergamessoftwarefromhisclassmates.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,UnitThree,约翰逊先生的儿子乔治爱在晚上听重金属（heavymetal）音乐，这使社区其他居民无法入眠。疲惫不堪的邻居们终于失去了耐心，决定直接干预。他们打电话给约翰逊先生，坦率地把想法告诉了他。约翰逊先生向邻居保证他一定会解决这个问题。放下电话他便去训斥儿子：“你这是怎么了？你该懂得不能为了自己的娱乐而去妨碍（disturb）别人。”结果乔治拿CD跟同学换了电脑游戏软件。,.,George,thesonofMr.Johnson,likedlisteningtoheavymetalmusicintheevenings,whichmadeithardforotherresidentsinthecommunitytofallasleep.Eventuallytheexhaustedneighborslosttheirpatienceanddecidedondirectinterference.Theycalled.Mr.Johnsontotellhiminafrankmannerwhattheywerethinking.Mr.Jonsonassuredthemthathewouldcertainlysettletheissue.Assoonasheputdownthephonehescoldedhisson:“Whathascomeoveryou?Youshouldknowbetterthantodisturbothersforyourownamusement.”IntheendGeorgetradehisCDsforcomputergamessoftwarefromhisclassmates.,.,George,thesonofMr.Johnson,likedlisteningtoheavymetalmusicintheevenings,andthenoiseinterruptedthesleepofotherresidentsinthecommunity.Eventuallytheexhaustedneighborslosttheirpatienceanddecidedondirectinterference.TheycalledMr.Johnsontotellhiminafrankmannerwhattheywerethinking.Embarrassed,Mr.Johnsonscoldedhisson:Whathascomeoveryou?Youshouldknowbetterthantodisturbothersforthesakeofyourowninterest.AsaresultGeorgetradedhisrecordsforcomputergamessoftwarefromhisclassmates.Overall,thewholethinghasworkedoutquitesatisfactorily.,.,1,.,UnitFour,也许你羡慕我因为我可以借助计算机在家里工作。我也这么想互联网使我的工作方便多了。我可以通过电子邮件撰写、编辑并交出我的文章在网上与我的同事聊天与老板讨论工作。我用鼠标一击马上就能拿到我要的一切资料获得最新的消息。可是另一方面用网络通信有时也令人沮丧。系统有可能瘫痪更糟的是因为没有面对面交谈的情感提示键出的词有时候似乎很难理解。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,也许你羡慕我，因为我可以借助计算机在家里工作。1.羡慕envy2.借助计算机onthecomputer,.,1.羡慕2.借助计算机,.,Perhapsyouenvymeforbeingabletoworkfromhomeonthecomputer.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,我也这么想，互联网使我的工作方便多了。1.互联网theInternet2.语法：比较级,.,1.互联网2.语法：比较级,.,IagreethattheInternethasmademyjobaloteasier.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,我可以通过电子邮件撰写、编辑并交出我的文章，在网上与我的同事聊天，与老板讨论工作。1.通过电子邮件viaemail2.在网上online3.同事colleague4.聊天chatwith5.讨论discuss,.,1.通过电子邮件2.在网上3.同事4.聊天5.讨论,.,Icanwrite,writeandeditarticlesviaemail,chatwithmycolleaguesonlineanddiscussworkwithmyboss.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的消息。1.用鼠标一击Withaclickofthemouse2.获得keepupwith3.最新的thelatest,.,1.用鼠标一击2.获得3.最新的,.,Withaclickofthemouse,IcangetallthedataIneedandkeepupwiththelatestnews.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,可是，另一方面，用网络通信有时也令人沮丧。1.可是，另一方面，Butthen,2.通信communicate3.有时attimes4.令人沮丧frustrating5.用网络throughtheNet,.,1.可是，另一方面2.通信3.有时4.令人沮丧5.用网络,.,Butthen,communicatingthroughtheNetcanbefrustratingattimes.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,系统有可能瘫痪，更糟的是，因为没有面对面交谈的情感提示，键出的词有时候似乎很难理解。1.瘫痪crash2.更糟的是Worsestill3.情感提示theemotionalcues4.面对面交谈face-to-facecommunication5.键出的词thetypedwords6.理解interpret,.,1.瘫痪2.更糟的是3.情感提示4.面对面交谈5.键出的词6.理解,.,系统有可能瘫痪，更糟的是，因为没有面对面交谈的情感提示，键出的词有时候似乎很难理解。Thesystemmaycrash.Worsestill,withouttheemotionalcuesofface-to-facecommunication,thetypedwordssometimesseemsdifficulttointerpret.,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,UnitFour,也许你羡慕我因为我可以借助计算机在家里工作。我也这么想互联网使我的工作方便多了。我可以通过电子邮件撰写、编辑并交出我的文章在网上与我的同事聊天与老板讨论工作。我用鼠标一击马上就能拿到我要的一切资料获得最新的消息。可是另一方面用网络通信有时也令人沮丧。系统有可能瘫痪更糟的是因为没有面对面交谈的情感提示键出的词有时候似乎很难理解。,.,Perhapsyouenvymeforbeingabletoworkfromhomeonthecomputer.IagreethattheInternethasmademyjobaloteasier.Icanwrite,writeandeditarticlesviaemail,chatwithmycolleaguesonlineanddiscussworkwithmyboss.Withaclickofthemouse,IcangetallthedataIneedandkeepupwiththelatestnews.Butthen,communicatingthroughtheNetcanbefrustratingattimes.Thesystemmaycrash.Worsestill,withouttheemotionalcuesofface-to-facecommunication,thetypedwordssometimesseemsdifficulttointerpret.,.,哭泣,.,UnitFive,众多事实证实这一说法:要想让自己很快从低落的情绪中解脱出来，你得让自己哭。你不必为“哭”而感到羞愧。忧虑和悲伤能随同眼泪一起流出身体。看一看唐娜的例子吧。她的儿子在一次车祸中不幸丧生。这次打击之大使她欲哭无泪。她说“直到两个星期后的一天，我才开始放声痛哭。然后，我便觉得好像一块大石头从我的肩上抬走了。是眼泪将我带回到了现实之中，帮助我度过危机。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,1.众多的numerous2.证实bearout3.说法argument/statement4.声称claim5.从-中解脱出来recover-from6.很快speedily7.低落的情绪negativeemotion8.不必neednt/donthaveto9.为-而感到羞愧beashamedof10.忧虑和悲伤anxietyandsorrow11.流出flowoutof,.,1.众多的2.证实3.说法4.声称5.从-中解脱出来6.很快7.低落的情绪8.不必9.为-而感到羞愧10.忧虑和悲伤11.流出,.,12.随同alongwith13.看一看唐娜的例子吧。Considerthecaseof/TakeDonna.14.不幸unfortunately15.在一次车祸中inacaraccident16.打击之大theintensityoftheblow17.直到-才-Itwasnotuntil-that-18.两个星期后的一天twoweekslater19.抬走lift20.是-Itwas-that-21.将-带回到了现实之中bringsbbacktoearth22.度过危机survivethecrisis,.,12.随同13.看一看唐娜的例子吧。14.不幸15.在一次车祸中16.打击之大17.直到-才-18.两个星期后的一天19.抬走20.是-21.将-带回到了现实之中22.度过危机,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,众多事实证实这一说法:要想让自己很快从低落的情绪中解脱出来，你得让自己哭。你不必为“哭”而感到羞愧。忧虑和悲伤能随同眼泪一起流出身体。看一看唐娜的例子吧。她的儿子在一次车祸中不幸丧生。这次打击之大使她欲哭无泪。她说“直到两个星期后的一天，我才开始放声痛哭。然后，我便觉得好像一块大石头从我的肩上抬走了。是眼泪将我带回到了现实之中，帮助我度过危机。,.,Numerousfactsbearouttheargument/statement/claimthatinordertorecoverspeedilyfromnegativeemotion,youshouldallowyourselftocry.Youneednt/donthavetobeashamedofcrying.Anxietyandsorrowcanflowoutofthebodyalongwithtears.Considerthecaseof/TakeDonna.Hersonunfortunatelydiedinacaraccident.Theintensityoftheblowmadeherunabletocry.Shesaid,“ItwasnotuntiltwoweekslaterthatIbegantocry.AndthenIfeltasifabigstonehadbeenliftedfrommyshoulders.Itwasthetearsthatbroughtmebacktoearthandhelpedmesurvivethecrisis.”,.,南希霍普金斯,.,UnitSix,南希霍普金斯是麻省理工学院的生物学教授，她渴望知识，努力工作。然而，作为一名科学家，她不得不注意到校园里的男女不平等的各种表现。男女教授做同样的工作，但是到提升的时候，行政领导却很有选择性。具有讽刺意味的是在取得这么多的文化进步以后，妇女在高等学府里却仍然处于不利地位。当她增加实验室面积的请求被拒之后，她知道她必须起来抗争。因此她咬紧牙关向校长申诉。这次抗争以胜利告终，南希也因此变成了男女平等的倡导者。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,南希霍普金斯NancyHopkins2.生物学教授abiologyprofessor3.麻省理工学院atMIT4.渴望知识craveknowledge5.不得不，情不自禁couldnothelpdoing6.注意notice7.表现indication8.男女不平等genderinequality9.校园里oncampus10.教授professor,.,南希霍普金斯2.生物学教授3.麻省理工学院4.渴望知识5.不得不，情不自禁6.注意7.表现8.男女不平等9.校园里10.教授,.,11.做同样的工作dothesamework12.到-时，涉及到whenitcameto13.提升promotion14.行政领导administrator15.很有选择性ratherselective16.具有讽刺意味的是ironic17.文化进步culturalprogress18.处于不利地位atadisadvantage19.高等学府institutionsofhighereducation,.,11.做同样的工作12.到-时，涉及到13.提升14.行政领导15.很有选择性16.具有讽刺意味的是17.文化进步18.处于不利地位19.高等学府,.,20.请求requestfor21.实验室面积labspace22.抗争fight23.咬紧牙关gritonesteeth24.申诉complainof/abouttosb25.校长President26.以胜利告终endinvictory27.变成beconvertedinto28.男女平等的倡导者agender-equityadvocate,.,20.请求21.实验室面积22.抗争23.咬紧牙关24.申诉25.校长26.以胜利告终27.变成28.男女平等的倡导者,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,南希霍普金斯是麻省理工学院的生物学教授，她渴望知识，努力工作。然而，作为一名科学家，她不得不注意到校园里的男女不平等的各种表现。男女教授做同样的工作，但是到提升的时候，行政领导却很有选择性。具有讽刺意味的是在取得这么多的文化进步以后，妇女在高等学府里却仍然处于不利地位。当她增加实验室面积的请求被拒之后，她知道她必须起来抗争。因此她咬紧牙关向校长申诉。这次抗争以胜利告终，南希也因此变成了男女平等的倡导者。,.,NancyHopkinsisabiologyprofessoratMIT.Shecravesknowledgeandworkshard.However,asascientist,shecouldnothelpnoticingallkindsofindicationsofgenderinequalityoncampus.Menandwomenprofessorsdidthesamework,butwhenitcametopromotiontheadministratorswereratherselective.Itisironicthataftersomuchculturalprogress,womenwerestillatadisadvantageininstitutionsofhighereducation.Whenherrequestformorelabspacewasrefused,sheknewshehadtofight.SoshegrittedherteethandcomplainedtothePresident.ThefightendedinvictoryandNancywasconvertedintoagender-equityadvocate.,.,英语,.,UnitSeven,虽然英语是如何产生的还是个谜，语言学家倾向于认为它和很多欧洲语言来自一个源头，即印欧语系。英语最初是在公元五世纪入侵英格兰的盎格鲁-撒克逊人使用的。他们将英语的基本词汇传给了我们。在十五个多世纪的发展中，英语大量借用了其他语言这种借用大大丰富了英语的词汇。随着移民来到美洲建立了独立的美利坚合众国，英语又增添了一个新的变种：美语。虽然有人担忧英语的发展失控了，但大多数以英语为母语的人对他们语言的宽容性感到自豪。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,英语theEnglishlanguage2.产生comeintoexistence3.是个谜remainmystery4.语言学家linguist5.倾向于tendto6.欧洲语言Europeanlanguages7.来自descendfrom8.一个源头acommonsource9.印欧语系theIndo-Europeanparentlanguage10.盎格鲁-撒克逊人theAnglo-Saxons,.,英语2.产生3.是个谜4.语言学家5.倾向于6.欧洲语言7.来自8.一个源头9.印欧语系10.盎格鲁-撒克逊人,.,11.入侵invade12.在公元五世纪inthefifthcentury13.传passonto14.英语的基本词汇thebasicvocabularyofEnglish15.发展development16.借用borrowfrom17.大大massively18.借用borrowing19.极大丰富英语的词汇greatlyenrichitsvocabulary20.移民settler,.,11.入侵12.在公元五世纪13.传14.英语的基本词汇15.发展16.借用17.大大18.借用19.极大丰富英语的词汇20.移民,.,21.来到，登陆land22.建立establish23.独立的国家anindependentnation24.一个新的变种anewvariety25.增添beaddedto26.英语theEnglishlanguage27.美语AmericanEnglish28.失控runoutofcontrol29.以英语为母语的人nativespeakersofEnglish30.感到自豪takepridein31.宽容性tolerance,.,21.来到，登陆22.建立23.独立的国家24.一个新的变种25.增添26.英语27.美语28.失控29.以英语为母语的人30.感到自豪31.宽容性,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,虽然英语是如何产生的还是个谜，语言学家倾向于认为它和很多欧洲语言来自一个源头，即印欧语系。英语最初是在公元五世纪入侵英格兰的盎格鲁-撒克逊人使用的。他们将英语的基本词汇传给了我们。在十五个多世纪的发展中，英语大量借用了其他语言这种借用大大丰富了英语的词汇。随着移民来到美洲建立了独立的美利坚合众国，英语又增添了一个新的变种：美语。虽然有人担忧英语的发展失控了，但大多数以英语为母语的人对他们语言的宽容性感到自豪。,.,ThoughhowtheEnglishlanguagecameintoexistenceremainsmystery,linguistsnowtendtobelievethatEnglishandmostotherEuropeanlanguageshavedescendedfromacommonsource:theIndo-Europeanparentlanguage.EnglishwasfirstspokenbytheAnglo-SaxonswhoinvadedEnglandinthefifthcentury.TheypassedontousthebasicvocabularyofEnglish.Initsover15centuriesofdevelopment,Englishhasborrowedfromotherlanguagesmassively,andsuchborrowinghasgreatlyenricheditsvocabulary.AssettlerslandedinAmericaandestablishedtheUnitedStatesasanindependentnation,anewvarietywasaddedtotheEnglishlanguage:AmericanEnglish.Thoughsomepeopleworrythatthelanguageisrunningoutofcontrol,manynativespeakersofEnglishtakeprideinthetoleranceoftheirlanguage.,.,村庄,.,UnitEight,这个村庄曾因其优美的自然环境而闻名于世，这里终年树木常青，鲜花盛开。清澈的溪水从山间流出，穿过棋盘般的水稻田。鸟儿整天在唱歌，鹿悠闲地来来往往。然而，在使用滴滴涕和其他杀虫剂后，这个村子像是中了什么邪。灾难接踵而来。鸡突然死去;牛羊得了怪病;农场主抱怨说有种恶心的感觉，使村里的医生感到莫名其妙。曾经是生机勃勃的村广场，现在变得空空荡荡。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,村庄village2.曾经once3.因-而闻名于世befamousfor4.自然环境naturalsurroundings5.终年alltheyearround6.盛开inbloom7.清澈的溪水clearstreams8.流出flowoutof9.棋盘般的水稻田acheckerboardofricefields,.,村庄2.曾经3.因-而闻名于世4.自然环境5.终年6.盛开7.清澈的溪水8.流出9.棋盘般的水稻田,.,10.整天allday11.来来往往comeandgo12.悠闲地inaleisurelymanner13.在使用-后withthecomingof14.滴滴涕DDT15.杀虫剂pesticide16.中邪anevilspell17.像seemto18.到来settle,.,10.整天11.来来往往12.悠闲地13.在使用-后14.滴滴涕15.杀虫剂16.中邪17.像18.到来,.,19.灾难misfortune20.接踵而来settleoneafteranother21.得bestrickenby22.怪病mysteriousmaladies23.恶心的感觉asickeningfeeling24.感到莫名其妙puzzle25.广场square26.生机勃勃throbwithlife27.变得空空荡荡desert,.,19.灾难20.接踵而来21.得22.怪病23.恶心的感觉24.感到莫名其妙25.广场26.生机勃勃27.变得空空荡荡,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,这个村庄曾因其优美的自然环境而闻名于世，这里终年树木常青，鲜花盛开。清澈的溪水从山间流出，穿过棋盘般的水稻田。鸟儿整天在唱歌，鹿悠闲地来来往往。然而，在使用滴滴涕和其他杀虫剂后，这个村子像是中了什么邪。灾难接踵而来。鸡突然死去;牛羊得了怪病;农场主抱怨说有种恶心的感觉，使村里的医生感到莫名其妙。曾经是生机勃勃的村广场，现在变得空空荡荡。,.,Thisvillagewasoncefamousforitsbeautifulnaturalsurroundings.Alltheyearround,thetreesweregreenandtheflowersinbloom.Clearstreamsflowedoutofthehillsthroughacheckerboardofricefields.Birdssangallday,anddeercameandwentinaleisurelymanner.However,withthecomingofDDTandotherpesticides,anevilspellseemedtohavesettledoverthevillage.Misfortunescameoneafteranother.Chickendiedsuddenly,cattleandsheepwerestrickenbymysteriousmaladies,andfarmerscomplainedaboutasickeningfeelingthatpuzzledthevillagedoctor.Thevillagesquare,oncethrobbingwithlife,wasnowdeserted.,.,海外汉语教育,.,外UnitOne,越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。这些人对中文的态度几乎没有完全改变。曾几何时，他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文。现在，他们已开始积极支持孩子学习中文和中国文化，而且还不时走访中国，欣赏壮观的自然风光，认识丰富的文化遗产。,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,1.越来越多anincreasingnumberof2.受英文教育的海外华人父母English-educatedChineseparentsoverseas3.认识到cometotherealization4.掌握英文Englishlearning5.不可或缺的indispensableto6.重要itisessentialthat7.通晓haveagoodcommandof8.崛起rise9.全面fully,.,1.越来越多2.受英文教育的海外华人父母3.认识到4.掌握英文5.不可或缺的6.重要7.通晓8.崛起9.全面,.,10.唤醒意识awakenawarenessof11.获益benefitfrom12.双语能力bilingualability13.提高竞争力enhancecompetitiveness14.劳务市场inthejobmarket15.促进接触facilitateexposureto16.熟悉familiaritywith17.东西方theEastandtheWest18.对-的态度attitudestowards,.,10.唤醒意识11.获益12.双语能力13.提高竞争力14.劳务市场15.促进接触16.熟悉17.东西方18.对-的态度,.,19.曾几何时atonetime20.非常骄傲地proudly21.宣称declare22.积极支持givefullsupportto23.不时走访makeoccasionalvisitsto24.欣赏壮观的自然风光enjoyitsmagnificentnaturallandscape25.认识gettoknow26.丰富的文化遗产richculturalheritage,.,19.曾几何时20.非常骄傲地21.宣称22.积极支持23.不时走访24.欣赏壮观的自然风光25.认识26.丰富的文化遗产,.,此外，尽可能多背一些好文章也十分的重要。,.,越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。这些人对中文的态度几乎没有完全改变。曾几何时，他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文。现在，他们已开始积极支持孩子学习中文和中国文化，而且还不时走访中国，欣赏壮观的自然风光，认识丰富的文化遗产。,.,AnincreasingnumberofEnglish-educatedChineseparentsoverseashavecometotherealizationthatwhileEnglishlearningisindispensabletotheirchildren,itisessentialthattheirkidshaveagoodcommandofChinese.Chinasrisehasfullyawakenedtheirawarenessofthefactthattheirkidscanbenefitfromtheirbilingualabilitywhichcannotonlyenhancetheircompetitivenessinthejobmarket,butalsofacilitatetheirexposuretoandfamiliaritywiththetwodifferentculturesbetweentheEastandtheWest.TheyhavehardlychangedtheirattitudestowardsChinese.AtonetimetheyproudlydeclaredthattheyknewEnglishonly.Now,theyhavebeguntogivefullsupporttotheirkidslearningChineseanditsculture,andtheyalsomakeoccasion