中西方婚礼差异课件.ppt

,ThedifferencesofweddingbetweenChinaandwesterncountries,OurgrouptodaytointroducetheWesternweddingandculturaldifferences,weoftenonTVormoviestoseethewedding,weexplainindetailtheculturaldifferencesoftheweddingbehind.Wehopethatthroughtheintroductionofmorein-depthunderstandingofChineseandWesternculture.,WeddingPreparation,Marriagepreparation,古时婚姻过程一般须经三书六礼，即聘书、礼书、迎书以及纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎等礼节。Theancientmarriageprocessisgenerallysubjecttothreebooksandsixrites,letterofappointment,ceremonybook,welcomebookNaceaskedthenameofNagy,satisfiedthatthelevy,please,pro-Yingandothermanners.,Wedding,抬轿起程，跨火盆和射箭，拜堂和交杯酒，同心结发和谢媒是中国传统婚礼的代表.SedanChairjourneyacrossthebrazierandarchery,weddingsandwedlock,knothairandthankthemediaRepresentativeofthetraditionalChinesewedding.,现代，婚礼前大多数中国人置办新的东西，包括婚纱，床上用品，一般定在比较好的饭店或在自己家里。而西方结婚用品不追求全，且一般不照婚纱照，认为新郎如果结婚前看到新娘可能会给婚姻带来不幸。Modern,mostChinesepeoplebeforetheweddingrepairingsomethingnew,includingweddingdresses,bedding,generallysetatabetterhotelorintheirownhomes.Westernweddingsuppliesdonotpursue,andgenerallydidnothavetotakethewedding,beforethegroomifthemarriagetoseethebridemaygivemarriagebringsmisfortune.,中国大部分人信仰的是佛教。而西方大多数人信仰的是基督教,所以西方的婚礼是在教堂中而主婚人是神父.MostChinesepeoplebelieveinBuddhism.BeliefsofmostpeopleintheWestisChristian,westernweddinginthechurch,officiate,isapriest.中国的站位是男左女右，而西方的站位是男右女左。ChinasstationsmaleleftfemalerightstationsintheWestismaleandrightfemaleleft.,结婚典礼上一般会播放音乐，新娘进场时的音乐一般选瓦格纳的歌剧罗恩格林中的婚礼合唱或克拉克的小号即兴前奏曲丹麦王子进行曲。退场音乐通常会选门德尔松为仲夏夜之梦所作的结婚进行曲。Willnormallyplaymusic,weddingmusicbrideapproachthegeneralelectionintheWagneroperaLohengrinweddingchorusorClarkstrumpetimprovisationPreludePrinceofDenmarkMarch.ExitmusicusuallychooseMendelssohnforAMidsummerNightsDreammade?weddingmarch.,style,Thebridesdressisgenerallywhite,thegroomablackdress,theentireweddingobvious,gravely.新娘的礼服一般为白色,新郎是黑色的礼服,使整个婚礼显的庄重严肃.,style,PhoenixhasanimportantpositioninChinesemythology.DragonMasterYangFeng-yin,andyangrepresentsthemen,Yinsaidthewoman.Therefore,thebrideFungsaid.Therefore,inareddressembroideredphoenixalsoveryeasytounderstand.,凤在中国的神话中有着重要的地位。龙主阳凤主阴，而阳则代表男子，理解了。阴就表示女子。因此新娘就用凤表示。所以在红色的礼服上绣着凤也就很容易,Thedifference,ColorWhite,intheWesthasbeenwiththesacredandholythat.WesternersstillwhiteandtheweddingoftheChinesepeoplearestillred.Weddingwitharedcolornaturallyignitedexpectationsofthepeopleofwealthandgoodfortune.白色，在西方一直带有神圣、圣洁的意味。与西方人尚白不同，中国人婚礼尚红。新婚之时用大红之色，自然也寄寓了人们对富贵吉祥的期望,Thedifference,ColorWesternbridedresssolemnyetelegantbeautyofherpureigniteddressedinwhitesilk;traditionalChineseweddingseemstobemoreignitedtherich,festivesecularhappinessmeaning西方的新娘装扮庄重又不失飘逸之美，她的纯洁被寄寓在一袭白纱上；而中国传统婚礼似乎更多寄寓“富贵”、“喜庆”的世俗幸福含义,Whichdoyouprefer?,Whichdoyouprefer?,ChineseweddingdressDevelopmentOverview(中国婚服发展概况),SincetheemergenceoftheZhouDynastydress,weddingdresscameintobeing.ThroughtheQinandHandevelopment,reachingapeakintheTangandSongdynasties,agreatevolutionduringtheRevolutionof1911.自周代礼服的出现，婚礼服也应运而生。经历秦汉发展，在唐宋达到一个高峰，在辛亥革命时期出现一大演变。,Chineseweddingdresssimpleclassification(中国婚服简单分类),Atthisstagediversifieddevelopmenttrend.ThroughoutChinathewedding,therearethreemainancientweddingdressstandard.MGtheBentenmysteriousside-plainclothescrimson-qualified,LiangGuanliservice-chaitingiftclothing,Ninetherobes-CoronetXiapeithe.现阶段呈现多元化发展趋势。纵观华夏婚礼，古代婚礼服制式主要有三种。分别为“爵弁玄端纯衣纁袡”、“梁冠礼服钗钿礼衣”、“九品官服凤冠霞帔”。,conclusion,由于世界全球化的的影响，出现了中国婚礼西方化，西方婚礼中式化，中西文化互相交融的局面。,conclusion,Wecanseefromtheabove:themoderationoftheChineseculture,Westerncultureandlively;subtle,oftheChinesecultureandWesterncultureofunrestrained;GracepursuitoftheChinesecultureandWesternculturalpreferenceforluxury.从以上我们可以看到：中方文化的节制，西方文化的活泼；中方文化的含蓄，西方文化的奔放；中方文化追求雍容，西方文化偏爱华贵。,最后，愿我们的展示能让大家感受到婚姻的幸福，同时希望天下有情人终成眷属，有一个相濡以沫的婚姻。Finally,mayweshowtomakeeveryonefeelthehappinessofmarriage,atthesametimehopethatthemoodofthecarnivals,thereisamarriageofeachother.,中国与西方婚礼过程差异,无论是古代还是现代都体现了中国婚礼的特点；隆重，热闹，喜庆Whetherancientormodern,reflectsthecharacteristicsoftheChinesewedding;grand,lively,happy,西方的婚礼是属于浪漫型的，整个婚礼从一开始就充满了浪漫的气息Westernweddingisaromantictype,theentireweddingfromtheoutset,isfullofromanticatmosphere.,ChineseandWesternweddingprocessdifferences,6:00新娘开始化妆，新郎更衣8:00新郎乘花车到达新娘家,8:40新娘蒙红盖头，在伴娘的伴随下，由新郎手持的大红绸牵着，慢慢地登上花车,6:00newSwitchstartedChemicalmoistenCisrenNewwithQianspinconsultations.8:00NewQianWhatShanMingQiLangbranchesofatreetorchtoanewBiHua,8:40brideMongoliaredlid,themaidofhonor,accompaniedbythegroomwasholdingalargeredsilkholding,andslowlymountedthefloat,9:15花车到达花轿地点9:15floatsreachthesedanchairlocation9:20新娘上花轿。开道锣在前，紧跟舞狮表演，后面是八位吹鼓手和八位手举冠盖的执事，最后是披红挂彩的八抬大轿；新郎手扶花轿、伴郎伴娘随轿9:20brideonthesedanchair.Gongstoclearthewayinfront,followedbyliondance,followedbyeighttrumpeterandeighthandsthecrowncoverofthedeacon,thelastisaPhiHungwoundedBataidajiao;groomhandsedanchair,thebestmanmaidofhonorwiththesedan9:40中途颠轿；9:40midwayBritainsedan,10:00到达婚礼地点，新娘在女傧相的搀扶下，走下轿子；放鞭炮,10:10迈火盆：寓意未来的生活红红火火；10:15进门：狮子封门，讨要红包（舞狮者拦路舞狮，要到红包方许进门）；10:30射箭：射天，祈求上天的祝福，射地，代表天长地久，射向远方，祝愿未来的生活美满幸福,10:00toreachtheweddingvenue,underthearmofthebridesmaids,thebridewalkeddownthechair;offfirecrackers,10:10Maibrazier:meaningoflifeisboominginthefuture;10:15door:Lionsclosedthedoorandbegfortheredenvelope(lionhighwaylion,togototheredenvelopeFangXudoor);10:30Archery:shootingdays,toprayfortheblessingofGod,shootingground,onbehalfofpermanence,firedfromafar,wishfuturelifehappy,10:35拜天地：一拜天地，二拜高堂，三夫妻对拜；10:50掀盖头：用秤杆挑下新娘的盖11:00喝交杯酒11:10敬茶改口；11:20进入洞房（新人退场换服装，在此时最好吃点东西）,10:35theCareersWengShiGangfineJuantheMawengShitohelpthetheRenHamamatsu,PiHighTongbenwuzhuMaximumYueRiverregulationPibenlisten10:50ZuprojectChemistryBenpurposecrepeZhijuanDiefollowsNewFeitheDongcunlistento11:00ComedyJinheliumLithethetiredoflisteningto11:10Numberofcostume.ReceivedRosePopulationBen11:20MatheCreatingYiWaReal-RoomBenzhuanZhongBangHungShibakeswitchchainclothingBenanNowthisprovisionalchainLimbyYuIronvisitingshandongYuanKuang-classlisteningto,11:40新人为来宾敬酒、点烟；12:00民俗表演13:30婚宴结束。,11:40newtoastfortheguests,thecigarettelighter;12:00folkperformersTheendofthe13:30wedding,17:40客人们陆续进入餐厅按请柬上的桌号就座，乐队奏乐表示欢迎，各种提前准备好的饮料和餐前开胃小菜可以供客人们享用。17:40gueststrickledintotherestauranttobeseatedattablesontheinvitation,thebandplaymusicwelcome,andavarietyofdrinksandappetizersbeforemealspreparedinadvancetobeavailableforgueststoenjoy,18:10新郎新娘进入餐厅。上第一道菜，侍者们给客人斟上香槟，重要来宾演讲祝词。19:40开胃菜用完后，新郎新娘跳第一支舞。然后伴郎伴娘及其他客人进入舞池一起跳舞；18:10thebrideandgroomentertherestaurant.Thefirstdish,thewaiterwhopouredchampagnefortheguests,animportantguestspeakerscongratulatory.19:40appetizersafterthebrideandgroomfirstdance.Thenthebestmanbridesmaidsandothergueststoenterthedancefloordancingtogether,19:00perpersonre-seatedtowaitforthestaplefood;19:30onthedessert,partiescontinue;20:00bridalbouquettoss,thenewshuttlebetweenguestsandexpressedgratitudefortheirpresence.Providecoffeeandavarietyofafter-dinnerdrinksforgueststoenjoy20:30withthebrideandgroomcutthecakeforthegueststodanceenjoywhenidle;atthistimeguestsarefreetoexit,19:00每人重新入座等待主食；19:30上甜点时，舞会继续；20:00新娘抛花束后，新人在客人们间穿梭为他们的光临表示感谢。提供咖啡及各种餐后饮品可供客人享用20:30新郎新娘一起切蛋糕，供客人们跳舞空闲时享用；此时宾客可自由退场,Bachelorparty,Theso-calledbachelorparty,istheboysbeforetheendofthesinglelife,singlefriendheorganizedaparty,sothatheofficiallybidfarewelltothesinglelife.,所谓的bachelorparty就是在男生结束单身生活之前，他的单身好友会为他举办的一场party，让他正式告别单身生活。,weddingshower,Theweddingshowerbeconsideredakindofparty,isthegirlssaygoodbyetosinglelifeparty.,weddingshower算是party的一种，就是女生告别单身生活weddingshower算是party的一种，就是女生告别单身生活的party。的party。,Westernweddingceremony,西方婚礼仪式教堂婚礼仪式流程,Weddingprocess,西方在举行婚礼前先要先订婚，然后发放请贴给住在附近的人和好朋友以及远方的亲戚。当一切准备就绪，就该到最激动人心的时刻了。,Westernfirstfirstengagementbeforethewedding,andtheninvitationsaresenttotheirclosefriendsanddistantrelativeslivinginthevicinity.Wheneverythingisready,inrelationtothemostexcitingmoment.,Westernfirstfirstengagementbeforethewedding,andtheninvitationsaresenttotheirclosefriendsanddistantrelativeslivinginthevicinity.Wheneverythingisready,inrelationtothemostexcitingmoment.,西方在举行婚礼前先订婚，然后发放请贴给住在附近的人和好朋友以及远方的亲戚。当一切准备就绪，就该到最激动人心的时刻了。,1,gueststakeaseat、来来宾入席宾入席、seat1来宾入席来宾入来宾入席2,playmusic(WeddingMarch),relativesandfriendslightcandles奏乐（结婚进行曲）、亲友点蜡烛3,thepriestcollarsingingclassesapproach33、牧师领唱歌班进场、牧师领唱歌班进场4，Chairman(Pastor)hasannouncedthestartofthewedding4、主席（牧师）宣布婚礼开始5,thebestman,bridesmaids,brideafteranotherapproach、伴郎、伴娘、新娘陆续进场6,thewomansparentsexecutivebrideapproach(allstand)女方家长执新娘进场（全体起立）,7,thewomansparentstotakeaseat女方家长入席8,singingclasses(YMCA)singinghymns(orthemarriagesong唱歌班（青年会）吟唱圣歌（或有关婚姻的歌曲）,9,prayer,offeringpoetry祷告、献诗10,pastor(priest)witnesses新郎、新娘签字（主婚人、介绍人用印11,thegroom,thebridesigning(presiders,introducerwithIndia)新郎、新娘签字（主婚人、介绍人用印）12,thebrideandgroomeachotherwearingaringoath新郎新娘互戴戒指，宣誓13,exposingtheyarn、揭纱14,andofferedapoem(blessing)献诗（祝福的话）15,Shane(bothparentsflowersorbowingthreetimes,thankstotheguests)谢恩（向双方家长献花或行三鞠躬礼，向来宾致谢）16,theceremony,teaordinner16、礼成、茶会或晚宴,Testimony证言,Godblessyouandyours,andsurroundyouev