美国俚语american-slang.ppt_第1页
美国俚语american-slang.ppt_第2页
美国俚语american-slang.ppt_第3页
美国俚语american-slang.ppt_第4页
美国俚语american-slang.ppt_第5页
已阅读5页,还剩11页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

AmericanSlang,孙月,slang,Uveryinformalwordsandexpressionsthataremorecommoninspokenlanguage,example,children,criminals,soldiers,etc.俚语OxfordAdvancedLearnersEnglish-ChineseDictionary牛津高阶英汉双解词典第七版,1.origin2.formation3.feature4.function,1.origin1.1sub-cultureoftheinfiltrationtothemainstreamculture1.2thepromotionofsocialitesactivities1.3thelargenumberofnewthingsandnewconcepts,2.构成形式,2.1源于标准词语chinAcoupleofoldwomenwerechinninginthecorner.【俚】谈话,闲聊,聊天几个老太婆在角落里聊天。,RapThepolicemanrappedthedriverforhisviolationoftrafficregulations.【俚】严厉批评由于司机违反交通规则,警察对他严加批评。Hewasfondofrappingwithmenofhisage.【俚】(开诚布公地)交谈他喜欢与他年龄相同的人聊天。,2.构成形式,2.2新创造(1)拟声:oomphTheresnobuzz,theresnooomphabouttheplace,hecomplained.【俚】活力,精力“这地方没有人气,没有活力”他抱怨道。kook【俚】傻瓜,怪人,2.构成形式,(2)合成sitcommotel,=situationcomedy情景喜剧=motoristshotel汽车旅馆,(3)缩略journotecDINKG-man,2.构成形式,journalist记者detective侦探doubleincomenokids丁克government-man联邦调查局调查(garbage-man),2.构成形式,2.3外借chisel(法)cinch(西)honcho(日),hehaschiseledmeoutof$200.他骗了我200美元。【俚】欺骗,诈骗abilityandhardworkcinchedhissuccess.才干与努力保证了他的成功。【俚】有把握的事情,必然发生的事情heisthestudiosheadhoncho.他是电影公司的老板。【俚】老板,领导人,3.1.幽默风趣cop-shoptip-topso-so,3.feature,警察局一流的一般般,3.2.形象生动,易于表达感情couchpotatochickencoolerratSheisarealfox.Theseboysliketohitonmeallthetime.,3.feature,电视迷胆小鬼监狱卑鄙的人狐狸精,有魅力的女性那些男生总是爱找我搭讪,3.feature,3.更新迅速good,well好Wow,hisnewrideisdope!Yougotanewcar?cool!Thatwasasweetplay!酷毙了gay欢乐的,快乐的同性恋的4.简洁简练,4.function,reflectingthediscrepancyofsocialidentity.reflectingtheAmericansordinarylife.reflectingt

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论