职场大忌办公室恋情【关于办公室恋情是职场雷区的双语阅读】

职场大忌办公室恋情【关于办公室恋情是职场雷区的双语阅读】 The news on Wednesday that Google cofounder Sergey Brin had bee involved with a Googleemployee and had split with his wife of six years, Anne Wojcicki, highlights the fallout that canresult from an office romance. 周三传出新闻，谷歌公司创始人谢尔盖-布林与该公司的一名员工发生了婚外恋，并已与结婚六年的妻子安妮-沃西基分居。该新闻突显了一场办公室恋情可能带来的种种后果。 A spokesman for Brin and Wojcicki told Forbes that the two have been living apart for severalmonths but “remain good friends and partners.” All Things D also reported that, aording tosources, they have a prenuptial agreement and that their split and potential divorce wouldhave no impact on Google. 布林和沃西基的一位发言人告诉福布斯：两人已经分居数月但“仍然保持着良好的朋友和伙伴关系”。科技博客All Things D还报道称，据消息人士透露，他们签有一份婚前协议，两人分居甚或是今后可能的离婚都不会给谷歌带来任何影响。 It could be that everything works out fine for Brin, Wojcicki and Brins new romantic partner.But lawyers and career coaches say that getting involved with a colleague or boss can turninto a minefield of problems. 对于布林、沃西基和布林的新欢而言，这一切可能都没什么大不了的。但律师们和职业教练们表示，与同事或老板发生爱恋可能会陷入危机四伏的境地。 Nevertheless, Brin is among a growing number of people who find their love interests at work.Aording to a xx survey by the job search website CareerBuilder., 39% of workers saytheyve dated a colleague at some point in their careers. 不过，越来越多的人在工作中找到了意中人，布林只是其中的一个。根据站CareerBuilder所做的一份xx年调查，39%的工作者称曾与同事约会过。 Nearly a third say they married the person they dated at work. Another career website,Vault., found that 59% of respondents had dated a colleague at least once during theircareer. 近三分之一的人表示，他们与办公室恋人结了婚。另一个职业网站Vault发现，59%的受访者至少与同事约会过一次。 The office is a hotbed of romanceand a more effective one than dating websites or the cornerbar. Helaine Olen, coauthor with Stephanie Losee of Office Mate: The Employee Handbook forFindingand ManagingRomance on the Job, says the workplace is where most people find lovethese d