Pilz安全继电器说明书大全_1

? ! PNOZ X1 . 3 PNOZ X1P. 5 PNOZ X2P. 7 PNOZ X3P. 9 PNOZ X4 . 12 PNOZ X7 . 15 PNOZ X8P. 17 PNOZ X9P. 19 PNOZ X10.1 . 22 PNOZ 16SP. 24 PNOZ XV1P. 26 PNOZ XV2P. 29 PNOZ XV2.1P. 32 PNOZ XV3P. 35 PNOZ XV3.1P. 38 PMUT X1P . 41 ? ! PZE X4P . 45 PZE X5P . 47 PZE 9P . 49 PZE X4VP. 51 ? !#$ P2HZ X1P. 55 P2HZ X4P. 57 ? !#PNOZelog ? PNOZ e1.1p . 61 PNOZ e1p . 64 PNOZ e3.1p . 67 PNOZ e3vp . 70 ? 2 ? !#$% DC13?24 V/4A ? !3 ? !(?) 1 ? !(?) ? !# EN 60947-5-1?10/916A ?4A ? ? ? !#? 150 ms ? !#? 100 ms ? !? 100 ms ? !#?$%DC13?24 V/7 A ? !#10A ? 6A? ? ? !#? !? 100 ms ? /? !? 0.35 s ? !#? !? 50 ms ? 0.5 s ? !? 1 s ? ! 1 ? 2 ? !?#$%? 25 ms ? ! ? !#$% DC13: 24V/7 A (DC13?6? /?) ? !3 ? !(?) 2 ? !(?) ? !#10 A? 6 A ? EN 60947-5-1 08/00 ? ? !#? 250 ms ? !#? 25 ms ? !? 0.3 s ? ! 1/2? 150 ms ? !#?$%&? 35 ms ? ! ? !#$%& ? ? !#$0.22.5 mm2 ? ? !#$0.252.5 mm2 ? ? !#$? !# (? !#$%&()*)0.251 mm2 ? ?TWIN? ?!? ! 0.51.5 mm2 ? !#$0.50.6 Nm(?) ?(? ?!)94? 45 ? 121 mm ?350 ? PSEN 2.1p ? ? ? ? ?45 mm?P-99 ? DIN? ! ? !#$ ? 3 ? !(?) ? 2 ? !(?) ? ? ? E-STOP? ? !#$% ? ! ? !1?2? !LED? ? ? !#$%& ? !#$ ? ? ! ? ? ? ! ? ! ? !# ? ! 17 ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ X8P ? ! ? ! ? ! ?1 ? !#$%&? ! ?2 ? !#$%&? !#$% ?4 ? !#$%&? ! ?5 ? !#$%&? ! S1/S2? ? !#$%& S3? ! ? ! ? ? -? ?3 ? !#$%&? ! ?6 ? !#$%&? ! ? !# ? !#$%& !()* ? !#$%&()/? ? !#$%&() 18 ? !#$%&()*$+,VDE 0113 ? ! 11/98? EN60204-1 12/97? ?IEC 204-1 11/98 ? ? ? !#? ?!#$% ? ! ? !#$%&%() ? !#$ ?2? !#(? K1/K2) ? !# ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ X9P ? !PNOZ X9P ? ! ? DC?24 V AC?100?240 V ?85110% ? 5.5 ? /? 10 VA ? ? !#$%&()*24 V DC?50 mA ? !# EN 60947-4-1 01/92AC1?240V/8 A/2000 VA DC1?24V/8 A/200 W EN 60947-5-1 08/00AC15?230V/5 A?DC13?24V/7 A (DC13?6 ?/?) ? !7 ? !(?) 2 ? !(?) ? !#? !: 10 A? 6 A ? EN 60947-5-1, 08/00? !: 24 V AC/DC: 10 A ? B/C ? ? !#? 250 ms ? !#? 25 ms ? !? 0.3 s ? ! 1/2? 150 ms ? !#?$%&? 35 ms ? ! ? !#$%& ? ? !#$0.22.5 mm2 ? ? !#$0.252.5 mm2 ? ? !#$? !#0.251 mm2 (? !#$%&()*+? ?TWIN? ?!? ! 0.51.5 mm2 ? !#$0.50.6 Nm(?) ?(? ?!)94? 90 ? 121 mm ?550 ? ? PNOZ X9P DC ? ? ? ? ?90 mm?P-99 ? DIN? ! ? !#$%& ? 7 ? !(?) ? 2 ? !(?) ? ? ? E-STOP? ? !#$% ? ! ? !1?2? !LED? ? ? !#$%& ? !#$ ? ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? !# PNOZ X9P AC/DC ? ? ? ? ! 19 ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ X9P ? ! ? ! -UB=24 V DC -UB=24 V DC, 100 V.240 V AC ?3 ? !#$%& ? !# ? ?4 ? ? !#? ! ? ?5 ? !#$%&? ! ? ! ?1 ? !#$%&? ! ?2 ? !#$%&? ! ?6 ? !#$%&? ! 20 ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ X9P ? ! S1/S2? ? !#$%& S3? ! ? ! ? ? -? ? !# ? !#$%& !()* ? !#$%&()/ ? ? !#$%&() 21 ? !#$%&()*$+,VDE 0113 11/98?EN 60204-1 12/97 ? IEC 204-1 11/98 ? ? ? !#? ?!#$% ? ! ? !#$%&()%& ? !#$%&( ?4? !? ! ? !PNOZ X10.1 ? ! ? AC?24?42?100?110?115?120? 200?230?240 V 24 V DC ?85?110? ?10 VA/5 W ? ? !#$ !%&(24 V DC?50 mA ? !#EN 60947-4-1 01/92AC1?240 V/8 A/2000 VA? 400 V/5 A/2000 VA DC1?24 V/8 A/200 W EN 60947-5-1 11/97?DC13?6 ? /? AC15?230V/5 A?DC13?24 V/7 A ? !6 ? !? ! 4 ? !? ! ? !#?EN 60947-5-1 11/97?10 A? 6 A? ? ? !#? 250 ms ? !#? 25 ms ? !? 0.3 s ? ! 1/2? 150 ms ? !#?$%&? 150 ms ? ! ? !#$%&2? 1.5 mm2?1 ?2.5 mm2? ? !? ! ?87? 90? 121 mm ?AC?920 ?DC?750 ? ? PNOZ X10.1 ? ? ? ? ?90 mm?P-93 ? DIN? ! ? !#$ - 6? !? ! - 4? !? ! ? ? - E-STOP ? - ? !#$ - ? ! ? !#$%&( ? !#$%&? !? ?1? 2? !#$LED ? ? !#$%&? !# ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? !# ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ X10.1 ? ! 22 ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ X10.1 ? ! ? ! ? ! ?1 ? !#$%&? ! ?2 ? !#$%&? !#$% ? !? ! ?4 ? !#$%&? ! ?5 ? !#$%&? ! S1/S2? ? !#$%& S3? ! ? ! ? ? -? ?3 ? !#$%& ? !#$%& ? !#$%& ?6 ? !#$% ? !# ? !#$%& !()* ? !#$%&()/? ? !#$%&() 23 ? !#$%&()*$+,VDE 0113 ? 1 ? 11/98?EN 60204-1 12/ 97? IEC 204-1 11/98 ? ? ? !#$%& ? !#$%&24VDC ? ?2? !#? !K1/K2? ? !# ? ?45 mm?P-99? DIN? ! ? !#$ 2? !? ! ? ? E-STOP? ? !#$ ? ! ?/? ! ? ? !PNOZ 16SP ? ! ? AC?24?42?110?115?120?230?240 V 24 V DC ?85?110? ? !DC20? ? 4 VA/2 W ? ? !#$ !%&(24 V DC?50 mA ? !#EN 60947-4-1 01/00AC1?240 V/5 A/1200 VA DC1?24 V/4 A/100 W EN 60947-5-1 08/00?DC13?6 ? /? AC15?230 V/2.5 A?DC13?24 V/3 A ? !2 ? !? ! ? !#?EN 60947-5-1 08/00?6 A ? 4 A ? ? !# 40 ? ? !24 V DC?20 mA?PNP ? ! ? ! 24 V DC?-15/+10% ? ? !#? 300 ms ? !#? 50 ms ? !? 1 s ? ! ? !0.1?1 s? 20% ? !0.1?0.5 s? 20% ? !#$%&? 100 ms ? ! 1/2 ? !#?$%&? 10 ms ? ! ? !#$%& ? ? !#$0.22.5 mm2 ? ? !#$0.252.5 mm2 ? !#$%&()*+,? ? !#$? !# 0.251 mm2 ? ? TWIN? ?!? ! 0.5?1.5 mm2 ? !#$0.50.6 Nm? ! ?94? 45? 122 mm ?350 ? ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ 16SP ? ! ? PNOZ 16SP ? ? ? ?LED? !#$?1? 2? ? !# ? !#$%&? !# ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! 24 ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ 16SP ? ! ? ! ? ! ?1 ? !#$%&? ! ?2 ? !#$%&? ! ?3 ? !/ ? ! ? !#$%&($%)*40? -? S1/S2? ? !#$%& S3? ! ? ! ? ? ? !# ? !#$%& !()* ? !#$%&()/? ? !#$%&() 25 ? !#$%&()*$+,VDE 0113 ? 1 ? 11/98?EN 60204-1 12/ 97? IEC 204-1 12/98 ? ? ? !#? !#$%& ? ! ? !#$%!# ?1? !#$%& ? ?24 V DC ? !# ? !PNOZ XV1P ? ! ? 24 V DC ?85?110? ? 3 W ? ! DC20? ? ? !#$%& !()(* 24 V DC?50 mA ? !#EN 60947-4-1 02/01AC1?240 V/3 A/720 VA DC1?24 V/3 A/72 W EN 60947-5-1 11/97?DC13?6 ? /? AC15?230 V/1.5 A?DC13?24 V/2 A ? !1 ? !#$%&? !# 2 ? !#$? !# ? !#?EN 60947-5-1 08/00? !?4 A ? 4 A ? ? !?24 V DC?4 A? 230VAC?2 A?B/C ? ? !37-38 ? 47-48? !0.1?3 ?0?30 s ? !#? !#?100 ms ? !?#? 0.5 s ? !#? !? 50 ms ? !? 0.5 s ? !? 1 ? ? ! 1/2 ? !#?$%&? 25 ms ? ! ? !#$%& ? ? !#$0.22.5 mm2 ? ? !#$0.252.5 mm2 ? !#$%&()*+,? ? !#$? !# 0.251 mm2 ? ? TWIN? ?!? ! 0.5?1.5 mm2 ?94? 22.5 ? 121 mm ?220 ? ? PNOZ XV1P Pending ? ? ? ?22.5 mm?P-99? DIN? ! ? !#$ - 2? !#? !# - 1? !# ? ! ? !# ? ? - E-STOP ? - ? !#$ - ? ! ? !#$%& ?1? 2? ? !#$ LED? ? !#$%&? !# ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? !# ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV1P ? ! 26 ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV1P ? ! ? ! ? ! ?1 ? !#$%&? ! ?2 ? !#$%&? !#$% ?4 ? !#$%&? !#$% ?5 ? !#$%&? !#$% S1/S2? ? !#$%& S3? ! ? ! ? ? -? ?3 ? !#$%&? !#$% ?6 ? !#$%&? ! 27 ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV1P ? ! ? !# ? !#$%& !()* ? !#$%&()/? ? !#$%&() -? !# -? !#$%& 28 ? !#$%&()*$+,VDE 0113 ? 1 ? 11/98?EN 60204-1 12/ 97? IEC 204-1 12/98 ? ? ? PNOZ X3? ? !#? !#$%& ? ! ? !#$%!# ?2? !#$%& ? ?24 V DC ? !# ? ?45 mm?P-99? DIN? ! ? !#$ - 2? !#? !# - 2? !# ? ! ? !# ? ? - E-STOP ? - ? !#$ - ? ! ? !PNOZ XV2P ? ! ? 24 V DC ?85?110? ? 4.5 W ? ? !#$%& !()(* 24 V DC?50 mA ? !# EN 60947-4-1 10/91AC1?240 V/8 A/2000 VA DC1?24 V/8 A/200 W EN 60947-5-1 10/91?DC13?6 ? /? AC15?230 V/5 A?DC13?24 V/7 A ? !2 ? !#$%&? !# 2 ? !#$? !# ? !#?EN 60947-5-1 10/91?10 A? 6 A ? ? ? !37-38? 47-48? !0.1?3 s?0.1?0.2?0.3?0.4? 0.5?0.6?0.7?0.8?1?1.5?2?3 s 0?30 s?0?0.5?1?2?4?6?8?10? 15?20?25?30 s ? 0.5 s?1 s?10 s ? !#? !#? 100 ms ? !?#?0.5 s ? !#? !?50 ms ? !?0.5 s ? !? 1 s ? ! 1/2 ? !#?$%&? 25 ms ? ! ? !#$%& ? ? !#$0.22.5 mm2 ? ? !#$0.252.5 mm2 ? !#$%&()*+,? ? !#$? !# 0.251 mm2 ? ? TWIN? ?!? ! 0.5?1.5 mm2 ?94? 45? 121 mm ?370 ? ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV2P ? ! ? PNOZ XV2P Applied for ? ? ? !#$%&?1? 2? ? ! ? !#$LED? ? !#$%&? !# ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? !# 29 ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV2P ? ! ? ! ? ! ?1 ? !#$%&? ! ?2 ? !#$%&? !#$% ?4 ? !#$%&? !#$% ?5 ? !#$%&? !#$% S1/S2? ? !#$%& S3? ! ? ! ? ? -? ?3 ? !#$%&? !#$% ?6 ? !#$%&? ! 30 ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV2P ? ! ? !# ? !#$%& !()* ? !#$%&()/? ? !#$%&() -? !# -? !#$%& 31 ? !#$%&()*$+,VDE 0113?1?11/98? EN 60204-1 ?IEC 60204-1 10/97 ? ? ? !PNOZ XV2? ? !#? !#$%& ? ! ? !#$%!# ?2? !#$%& ? ? 24?240 V AC/DC V DC ? !# ? !PNOZ XV2.1P ? ! ? AC/DC?24?240 V ?85?110? ? 11 VA/5.5 W ? ? !#$%& !()(* 24 V DC?50 mA ? !#EN 60947-4-1 02/01AC1?240 V/0.035 A/2000 VA DC1?24 V/0.035 A/200 W EN 60947-5-1 11/97?DC13?6 ? /? AC15?230 V/5 A?DC13?24 V/3 A ? !2 ? !#$%&? !# 2 ? !#$? !# ? !#?EN 60947-5-1 11/97? !?6 A ? 4 A ? ? !?24 V AC/DC?6 A? B/C EMCEN 61000-6-3 10/01? EN 61000-6-2 10/01 ? ? !#$37-38? 47-48? !0.1?3 s?0.1?0.2?0.3?0.4? 0.5?0.6?0.7?0.8?1?1.5?2?3 s 0?30 s?0?0.5?1?2?4?6?8?10? 15?20?25?30 s 0?300 s?0?5?10?20?40?60?80? 100?150?200?250?300 s ? 0.5 s?3 s?10 s ? !#? !? 100 ms ? !?#? 0.5 s ? !#? !? 50 ms ? !? 0.5 s ? !? 1 s ? ! 1/2 ? !#?$%&? 25 ms ? ! ? !#$%& ? ? !#$0.22.5 mm2 ? ? !#$0.252.5 mm2 ? !#$%&()*+,? ? !#$? !# 0.251 mm2 ? ? TWIN? ?!? ! 0.5?1.5 mm2 ? !#$0.50.6 Nm? ! ?94? 90? 121 mm ?560 ? ? PNOZ XV2.1P Applied for ? ? ? ?90 mm?P-99 ? DIN? ! ? !#$ - 2? !#? !# - 2? !#? !# ? ? - E-STOP ? - ? !#$ - ? ! ? !#1? 2? ? ! ? !#$LED? ? !#$%& ? !# ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? !# ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV2.1P ? ! 32 ? ! ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV2.1P ? ! ? ! ?1 ? !#$%&? ! ?2 ? !#$%&? !#$% ?4 ? !#$%&? !#$% ?5 ? !#$%&? !#$% S1/S2? ? !#$%& S3? ! ? ! ? ? -? ?3 ? !#$%&? !#$% ?6 ? !#$%&? ! 33 ? !#$%? !# ? , EN 954-1, PNOZ XV2.1P ? ! ? !# ? !#$%& !()* ? !#$%&()/? ? !#$%&() -? !# -? !#$%& 34 ? !#$%&()*$+,VDE 0113 ? 1 ? 11/98?EN 60204-1 12/ 97? IEC 204-1 12/98 ? ? ? PNOZ X3? ? !#? !#$%& ? ! ? !#$%!# ?2? !#$%& ? ?24 V DC ? !#? !#$%& ? !#$% ? !PNOZ XV3P ? ! ? 24 V DC ?85?110? ?4.5 W ? ? !#$ !%&(24 V DC?50 mA ? !# EN 60947-4-101/92AC1?240 V/8 A/2000 VA DC1?24 V/8 A/200 W EN 60947-5-1 08/00?DC13?6 ? /? AC15?230 V/5 A?DC13?24 V/7 A ? !2 ? !#$? !# 3 ? !#$? !# ? !#?EN 60947-5-1 08/00?10 A? 4 A ? EMCEN 61000-6-3 10/01? EN 61000-6-2 10/01 ? ? !47-48? 57-58? !0.1?3 s?0.1?0.2?0.3?0.4? 0.5?0.6?0.7?0.8?1?1.5?2?3 s 0?30 s?0?0.5?1?2?4?6?8?10? 15?20?25?30 s 0?300 s?0?5?10?20?40?60?80? 100?150?200?250?300 s ? 0.5 s?3 s?10 s ? !#? !?100 ms ? !?#?0.5 s ? !#? !?50 ms ? !?0.5 s ? !? 1 s ? ! 1/2 ? !#?$%&? 25 ms ? !? ! ? ! #2 ? !#$%&? ? !#$0.21.5 mm2 ? !8 mm ?101 ? 45? 121 mm ?370 ? ? !? ! ? !#$%& ? ? !#$0.22.5 mm2 ? ? !#$0.252.5 mm2 ? !#$%&()*+,? ? !#$? !# 0.251 mm2 ? ? TWIN? ?!? ! 0.5?1.5 mm2 ?94? 45? 121 mm ?370 ? ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV3P ? ! ? PNOZ XV3P ? ? ? 35 ? !#$%? !# ? , EN 954-1, PNOZ XV3P ? ! ? ?45 mmP-99? DIN ? ! ? !#$%& -3? !#?(? !) -2? !#?(? !) ? ? - E-STOP ? - ? !#$ - ? ! ? !#1? 2? ! ? !#$ LED ? ? !#$%&? !# ? ! ? ! ? ! ? ! ? ! ? !# ? ! ? ! ?1 ? !#$%&? ! ?2 ? !#$%&? !#$% ?4 ? !#$%&? !#$% ?3 ? !#$%& ? !#$% ?5 ? !#$%& ? !# ? ?6 ? !#$%&? ! ?7 ? !#$% ?BWS? ? !#$%& ? !# ? 36 ? !#$%? !# ? , EN 954-1, PNOZ XV3P ? ! S1/S2? ? !#$%& S3? ! ? ! ? ? -? ? !# ? !#$%& !()* ? !#$%&()/? ? !#$%&() -? !# -? !#$%& 37 ? !#$%&()*$+, EN60204-1 ?VDE 0113 ? !12/ 97? IEC 60204-1 10/97 ? ? ? !#? !#$%& ? ! ? !#$%&%() ?2? !#$ ? ?24.240 V AC/DC ? ?24 V DC ? !# ? ! ? !#$%? !# ? !EN 954-1, PNOZ XV3.1P ? PNOZ XV3.1P Applied for ? ? ? !PNOZ XV3.1P ? ! ? DC: 24 V DC AC/DC: 24 V.240 V ?85110% ?DC? 4.5 W AC/DC? 11 VA/5.5 W ? !#$%&(DC: 24 V DC?50 mA ? !#$%#&AC/DC: 22 V DC?50 mA ? !# EN 60947-4-1 02/01AC1: 240 V/0.035 A/1200 VA DC1: 24 V/0.035 A/120 W EN 60947-5-1 11/97AC15: 230 V/5 A?DC13: 24 V/3 A ?DC13?6 ?/? ? !2 ? !#$? ! 3 ? !#$? ! 1 ? !? ! ? !#? !?6 A ? 4 A ? ?EN 60947-5-1 11/97? !?24 V DC?6 A ? B/C EMCEN 61000-6-3 10/01, EN 61000-6-2 10/01 ? ? !#$57-58?67-68? ? 0.1-3 s?0.1/0.2/0.3/0.4/0.5/ 0.6/0.7/0.8/1/1.5/2/3 s 0-30 s?0/0.5/1/2/4/6/ 8/10/15/20/25/30 s 0-300 s?0/5/10/20/40/ 60/80/100/150/200/250/300 s ?0.5 s/3 s/10 s ? !#? !? 100 ms ? !?#? 0.5 s ? !#? 50 ms ? !? 1 s ? ! 1/2 ? !#?$%&? 25 ms ? ! ? !#$%& ? ? !#$0.22.5 mm2 ? ? !#$0.252.5 mm2 ? !#$%&()*+,? ? !#$? !# 0.251 mm2 ? ? TWIN? ?!? ! 0.5?1.5 mm2 ? !#$0.50.6 Nm? ! ? ! #94? 90 ? 121 mm ?DC: 510 ? AC/DC: 595 ? 38 ? !#$%? !# ? , EN 954-1, PNOZ XV3.1P ? ! ? ?90 mm?P-99 ? DIN ? ! ? !#$ -3? !#?(? !) -1? !(? !) -2? !#?(? !) ? ? -E-STOP? -? !#$ -? ! ? !#1? 2? ! ? !#$LED ? ? !#$%&? !# ? ! ? ! ? ! ? ! ? !