北京市房产证翻译模板(2012版

The Peoples Republic of ChinaProperty Ownership CertificateMade and supervised by Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the Peoples Republic of China (2012 Version)Housing registration number: *In accordance with the Property Law of the Peoples Republic of China, the Property Ownership Certificate is proof for obligees to enjoy property ownership.Registration Agency (seal):Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development BJ Property Ownership Certificate Chaoyang District No.*Property OwnerState of Mutual OwnershipSole Ownership 单独所有LocationRegistration TimeHousing PropertiesCommodity House 商品房Planning PurposesResidence 住宅State ofthe House Total FloorContructionArea (m2)Construction Area in the Suit (m2)OtherTotalLand ConditionLand No.Acquisition of Land Use RightUse Period of LandPaid (Remise) From to ExcursusMortgaged, 2014-10-27 Issued by (seal):Special Offical Seal of Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development (Chaoyang District)Beijing Housing Register Form Page 1 of 1 Square measure: square meters (m2)LocationChart No.OwnerLand No.Propertys classUse of Housing ResidenceArea of Parcel of LandTotal Floor AreaConstruction Area of BungalowConstruction Area of Building Total Area of the Whole Building Building No.Total FloorLocated FloorRoom No.StructureCom-pletion YearHousing SuitsConstruction AreaIncludesFloor AreaUsable AreaConstruction Area in the Suit (Including balcony)Balcony Construction AreaCommon Share Construction AreaPage subtotalTotalExcursus: Construction area m2 is not included in above listed total construction area.Remark: Measure Date: 2002-03-01 Filled in by: Reviewed by : Fill in Date: 2003-11-25 Beijing Real Estate Exploration Surveying and Mapping InstituteGround Plan for the Real EstateMapped by:Reviewed by:2002-03-01Points of Attention1. This certificate is a legal document to certify the housing ownership.2. Housing owners and interested parties can query the housing register according to laws.3. Unless there is evidence that housing register is wrong, the recorded items of this certificate which are inconsistent with housing register should be subject to the housing register.4. Any other units or individuals rather than the registration agency shall not make notes or stamp on this certificate.5. This certificate sha