跨文化交际课程复习-适用于胡超编著的课本

跨文化交际 复习总结简单版1、外国人指下星期六是指这个周六，而我们中过人说下星期六是这个星期后的星期六，参照时间点不同2、外国人不喜欢人家说他/她老3、名字顺序： He Xiangu ， Andrew Lewis Surname given name ，given name Surname 注意：surname =last name; given name=first name称呼职称时，中国：surname +title；外国：Title+surname 或Title +surname given name4、副的用法：vice associate assistant deputy under lieutenantEg：vice-chairman , associate proffessor , assistant mananger , deputy director , undersecretary , lieutenant governor5、西方人认为下面的东西是私隐的：age，salary，health，family，visiting（拜访人家要提前通知），parting6、在西方，如果去拜访人家，来到主人家时，客人会被立刻问到要不要脱下大衣（out-door clothing），如果客人说不脱了，表示他们只是stay a few minutes.7、在中国，It is acceptable 留下东西在盘子里，但是在西方，这是不礼貌的，要finish eating。8、In English,only a few titles can be used:Doctor,Judge,Governor,Major,Professor,Nurse,Captain,Colonel.9、西方人可以当面指出朋友的错误，东方人不行。10、加拿大人：No seeing out when Guest leaves. No stand-up when your leaders comes in. No help for old people.11、Positively commenting on somenting can indicate that the speaker like to possess it.所以中国人一听到人家说“I love your scarf,It is really pretty”赞美她的东西，就会坚持要送给人家。12、中国人赞美的语言特征：以“you”“your”开头，西方人则以“I”开头。13、西方人认为losing weigh is good中国人不认为good。14、M-time：西方-Northern American,Western and Northern EuropeanP-time:东方-Latin American,Afican,Arab,most Asian15、地中海文化：夸张/大 悲痛，经常可以见到男性在公共场合哭。美国：男性压抑情感。日本：男性更加压抑情感，将生气、悲伤、失望用微笑掩埋。韩国：太多的微笑会被认为肤浅。泰国：The land of smiles。16、眼神接触西方人希望有眼神接触，阿拉伯人也同意。日本人、Latin American、加勒比海人 不提倡太长时间眼神接触。17、谈话之间美国人不希望有silence，日本人很欣赏silence。18、Body contactAsia、地中海文化可以有同性之间的，但异性之间是禁止的。19、Negotiation日本、中国、中东、巴西、墨西哥认为relationship在negotiaton重要20、美国人见到别人打招呼用first name，也会touch people ，英国人则要熟络之后才用first name。21、英国人有很强的隐私22、西方人通常选择座位：主人指的或他们喜欢的，中国人认为坐在不是很舒服的位置可显示出谦虚。23、adj. 和V经常被英语用来赞美，adj. adv.和V经常被东方人用来赞美。24、Taboos东西方都是禁忌的：关于排泄物、sexual intercourse and parts of the body、four-letter words、诅咒。25、Thought patterns美国：factual-inductive 事实归纳型Russian：axiomatic-deductive 推论/演绎型Arab：intuitive-affective 直觉/观型26、In Korea，女士如果有社会地位的一般穿dress或skirt，只有地位低得才穿trousers。27、“OK”gesture：美国means good，Brazil means 下流的，不好的，Japan 和korea means money。28、美国人wil sit with their feet on the desk，which shows 他们舒服，但对于Latin American or Asians，这个行为是粗鲁的和自大傲慢的。29、personal spaceShort distance：Latins，地中海的ArabsMedium distance：Americans，Northern EuropeansLong distance：Japanese，地中海的Europeans30、Seating arrangements美国人：tend to talk with those opposite them rather than those seated or stand beside them.中国人：with people sitting next to each other.31、Point to objects美国人：用index fingerGerman：little fingerJapanese：entire handAsian:用index finger is considered rude。32、Beckoning sign（示意叫唤）中国人：By shaking the hand with palm turned downward,对于美国人，这个动作means wave goodbye.美国人：one palm up，fingers more or less together,and moves toward hi