个人简历模板-中英文对照

XXXXXX 联系电话：# 邮箱：globalxiaonizi 家庭地址：* 求职目标求职目标 银行业银行业 教育背景教育背景 2005.92009.6 上海对外贸易学院上海对外贸易学院 法学（国际经济法方向）法学（国际经济法方向） 本科本科 主修课程：国际金融、基础会计、市场营销、国际贸易实务、国际经济法、国际贸易法主修课程：国际金融、基础会计、市场营销、国际贸易实务、国际经济法、国际贸易法 实习经历实习经历 2008.12008.2 中国银行上海正大广场支行中国银行上海正大广场支行 见习柜员见习柜员 负责本行开户企业对账单的整理及反馈，记录每天的晨会概要，协调柜台与大堂经理 的沟通，接受客户关于存贷业务的咨询，录入信用卡申请资料等 积极学习个人理财业务知识，协助客户经理完成指定基金的销售业绩 2007.72007.8 联合证券有限责任公司长江西路营业部联合证券有限责任公司长江西路营业部 投资经理助理投资经理助理 指导客户开户流程，在投资经理的指导下学习大盘趋势的判断，以及优质股票的推荐 负责与潜在客户沟通，分享理财知识，在时机成熟的情况下把投资经理推荐给客户， 以其更专业的知识完成客户营销，期间团队营销业绩为 8 户，个人直接参与 5 户 2006.72006.8 上海零点市场调查有限公司上海零点市场调查有限公司 数据采集员数据采集员 参加过 3 个大型项目，根据项目要求进行电话访问、拦截访问和定点访问，克服被拒 绝的心理障碍，不断尝试新的方法与客户沟通，从而赢得客户的信任 认真完成问卷填写，及时追问客户真实意见，经督导回访，信息准确率达到 95% 实践活动实践活动 2006.92008.6 上海对外贸易学院励勤人才服务公司上海对外贸易学院励勤人才服务公司 市场部市场部 业务经理业务经理 积极联系校外企业，拓展学生的就业市场，并参与项目管理 累计为学生提供 20 个校外工作岗位（包括促销、翻译等） 、联系过 8 家企业来我校做 招聘会（包括民生银行、中银国际等） 、提出建立学生人才库的构想并录入第一批名单 2007.72007.8 20072007 世界特殊奥林匹克运动会世界特殊奥林匹克运动会 志愿者志愿者 在豫园进行印有 Q 版刘翔、姚明形象 T 恤衫的义卖，用双语进行解说和吆喝 在三天的义卖中，团队业绩 20 件，个人直接贡献 15 件 2006.92007.6 英语俱乐部英语俱乐部 副社长副社长 负责社团日常事务的布置协调，包括校外赞助商的邀请、品牌活动英语沙龙的组织和 策划、学术讲座组织、校外拓展活动的联系（例如组织社员去人民公园练口语）等 使英语俱乐部从一个 10+的社团扩充到 50+，并整理出学术类社团活动举办活动的思路 2006.32006.12 上海对外贸易学院学生创业中心管理服务中心市场部上海对外贸易学院学生创业中心管理服务中心市场部 助理助理 搜集关于创业的各种比赛、成果、政策性文件等资料，积极参与中心市场战略的制定 邀请钱峰明先生参加第一次创业沙龙，并为市场部确定了工作方向 获奖情况获奖情况 学术类：学术类：国家奖学金 一等奖（1 次，1 人/学期） 、校优秀学生奖学金 三等奖（2 次，专业前 10%） 2006-2007 学年度暑期实践先进个人、暑期实践征文二等奖（3 人/学期） 实践类：实践类：上海对外贸易学院励勤人才服务公司优秀业务经理（3 人/学期，公司共 30 人） 2007-2008 学年度勤工助学先进个人（1 人/学期） 2007-2008 学年度法学院体育标兵（1 人/学期） 技能与培训技能与培训 语言水平：中级口译证书 英语六级 525 计算机水平：上海市电脑中级证书 熟练办公软件操作 Jane Ni Mobile Phone: # E-mail: globalxiaonizi Home address: * Objective Banking Industry Education Background 2005.92009.6 Shanghai Institute of Foreign Trade (SIFT) Shanghai, China Bachelor of Arts degree in law (B.A.), expected 2009 Major Courses: International Economic Law, International Finance, Accounting, Marketing etc Professional Experience 2008.12008.2 Bank of China, Shanghai ZhengDa Branch Internship Good working knowledge of banking practice, communicating with customers 2007.72007.8 United Securities Co., Ltd, Shanghai West ChangJiang Road Sales Department Associate Investment Manager Learned skills in market analyzing and professional sales techniques Successfully developed some potential customers for the company 2006.92007.4 Daylight (China) Co., Ltd Sales Representative Established a work team and led discussion in meetings when needed Mastered knowledge of the products and finally rank 2nd among the entire community 2006.72006.8 Shanghai Horizon Market Research Co., Ltd Researcher Successfully arranged and conducted phone and indoor interviews across the city Worked with different teams and finished questionnaires seriously Extracurricular Activities 2006.92008.6 Human Resources Services Company of SIFT Marketing Manager Totally provided 20 positions for schoolmates; invited 8 enterprises to take part in annual school recruitment; established the original human resources database 2007.72007.8 Summer Special Olympic Games in 2007 Volunteer Charity sale in Yu Garden bilingually and promote sales of items successfully 2006.92007.6 English Club Vice President Coordinated affairs of the society including raising funds from corporate sponsors for our society; organized English Corner, educational lectures and outdoor practice 2006.32006.12 Students Entrepreneurship Center (Marketing Department) Assistant Researched materials of competition, government policies, social factor concerning starting ones own business; focused on marketing plans Honors and Scholarships Academic：National Scholarship, 1st Scholarship（once, 1 student/semester）in 2007-2008 Scholarship for Outstanding Students, 3rd Scholarship（twice, top 10%）in 2006-2007 Excellent Individual of Summer Practice and 2nd Place for Social Articles in 2006-2007 Social: Excellent Marketing Manager in Human Resources Services Company of SIFT Excellent Individual of Honor of Work for Study in 2006-2007 Excellent Representative in Sports, Law School in 2007-2008 Certificates and Skills Language: The Intermediate Certification of Oral (verbal) Interpretation of Shanghai CET-6: 525 Computer: Certification of middle-level skills of computer operation of Shanghai 工作经历常用词汇 work experience 工作经历 occupational history 工作经历 professional history 职业经历 specific experience 具体经历 responsibilities 职责 second job 第二职业 achievements 工作成就，业绩 administer 管理 assist 辅助 adapted to 适应于 accomplish 完成(任务等) appointed 被认命的 adept in 善于 analyze 分析 authorized 委任的；核准的 behave 表现 break the record 打破纪录 breakthrough 关键问题的解决 control 控制 conduct 经营，处理 cost 成本；费用 create 创造 demonstrate 证明，示范 decrease 减少 design 设计 develop 开发，发挥 devise 设计，发明 direct 指导 double 加倍，翻一番 earn 获得，赚取 effect 效果，作用 eliminate 消除 enlarge 扩大 enrich 使丰富 exploit 开发(资源，产品) enliven 搞活 establish 设立(公司等)；使开业 evaluation 估价，评价 execute 实行，实施 expedite 加快；促进 generate 产生 good at 擅长于 guide 指导；操纵 improve 改进，提高 initiate 创始，开创 innovate 改革，革新 invest 投资 integrate 使结合；使一体化 justified 经证明的；合法化的 launch 开办(新企业) maintain 保持；维修 modernize 使现代化 negotiate 谈判 nominated 被提名；被认命的 overcome 克服 perfect 使完善；改善 perform 执行，履行 profit 利润 be promoted to 被提升为 be proposed as 被提名(推荐)为 realize 实现(目标)获得(利润) reconstruct 重建 recorded 记载的 refine 精练，精制 registered 已注册的 regenerate 更新，使再生 replace 接替，替换 retrieve 挽回 revenue 收益，收入 scientific 科学的，系统的 self-dependence 自力