WOHA33_1280BLNF 3C241_247_DEOA33-25-0010

Hong Kong Airlines Limited香港航空03110-01Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令号SEQ NO/序列号WOHA331280_247_2411280241TitleCabin Interior Configuration Modification on the A330 aircraftMcd&Rev/厂家工卡&修订日期标题A/C/飞机号/组别EO JC No./EO工卡EO JC Rev/工卡版本Workarea/工作区域Skill/工种Man Hour/工时BLNF/1DEOA33-25-0010R01客舱/CabinTRIM600:00Baseline/依据Operator EO/营运人EOEO Rev/EO版本Work Type/工作类别Threshold/首检Interval/重复检N/ADEOA33-25-0010R01R01Written/编写Reviewed/审核Approved/批准2014-07-302014-07-312014-07-31Accomplished完工签署Complete Date完工日期Station维修站SHAREASON & DESCRIPTION/原因及描述Operators request.TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必须工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注TOOLS IF NECESSARY/视情工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注释：请工作者严格按照工作指令号领取预定的航材装机PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必须航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注1BOSTIK7132ADHESIVE (INCLUDE : BOSCODUR 24T)CH6ALL无2CML19-003CLEANING ABSORCH2ALL无3CML11-010异丙醇（异丙基乙醇)Non Aqueous Cleaner-Isopropyl AlcoholCH2ALL无43325001001R0330-200 BLUE TO RED Kit for B/C class seat cover & cushionAS1ALL无53325001002R0330-200 BLUE TO RED Kit for E/Y class seat coverAS1ALL无63325001003R0330-200 BLUE TO RED Kit for whole cabin carpetAS1ALL无73325001004R0330-200 BLUE TO RED Kit for whole cabin curatinAS1ALL无83325001005R0330-200 BLUE TO REDKit for cabin wall paperAS1ALL无93325001006R0330-200 BLUE TO RE Kit for handrail decorative & seat rowAS1ALL无PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/视情航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注IMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applicable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HNAT Approval No.: JMM 076, D3039 * HNAT Approval No.: JMM 047, D101115* HNAT Approval No.: JMM 049, D500023 * CASL Approval No: AI / 101 / 798 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: JMM 039, D.200078 * SMECO Approval No: JMM 081, D.400009 * AMECO Approval No.: JMM001,D101131* Other: * Signature:_ Authorization No.:_ Date:_工卡Job card:DEOA33-25-0010TITLECabin Interior Configuration Modification on the A330 aircraftPerfInsp标题工作者检查者警告：请遵守所有参考手册的所有警告和注意事项，否则会造成人员伤害和设备损坏。WARNING:PLEASE OBEY ALL WARNING AND CAUTION OF REFERENCE MANUAL OTHERWIST IT SHOULD CAUSE PRESONAL INJURE OR DAMAGE TO EQUIPMENT.1. 工作准备/Job Set-upA. 参照AMM 24-42-00-861-801，连接地面电源.Energize the ground service network (Ref.AMM TASK 24-42-00-861-801).2.工作步骤/Work Procedure 第一部分：更换旅客座椅套Part 1: Replacement of the passenger seat coversA. 参照表1，更换旅客座椅套以及商务舱座椅椅垫。Replace the passenger seat covers & B/C seat cushion. Refer to Table 1. 第二部分：更换客舱地毯 Part 2: Replace the carpets of passenger cabin floorA. 根据AMM25-28-41-000-801，拆除客舱区域地毯。Remove the carpets of passenger cabin area refer to AMM TASK 25-28-41-000-801.B. 清洁地毯的安装位置。Clean the area to install the carpet. C. 根据AMM25-28-41-400-801更换新的地毯。 Install new cabin carpets , refer to AMM TASK 25-28-41-400-801. 第三部分：更换隔帘和绑带组件Part 3: Replaced the curtain and strap assyA. 接近飞机上的隔帘和隔帘绑带组件。Get access to the curtain and strap assy on the airplane.B. 拆除隔帘和绑带组件并将拆除的隔帘和绑带按待处理件退回航材库房。Removal the curtains and the strap assy. Return the removed curtain and strap assy back to the depot as pending disposal.C. 参照表2所示件号替代关系和图1、图2、图3、图4所示位置信息，安装新隔帘和绑带组件。Install the new curtain and strap assy. Refer to the table 2 for substitution and FIG 1 / 2 / 3 /4 for the location, 第四部分：更换厨房，厕所和隔板表面壁纸。 Part 4: Replaced of decorative foil on the galley, lavatory and partition.A.如图5中的LOPA所示，更换图纸中标示的隔板壁纸（件号：70F1-7827C2N1/颜色：红色）参考AMM25-20-00-340-804。Refer to FIG 5, replace the wall panel decorative foil shown in LOPA(PN: 70F1-7827C2N1 /colour: RED ), Ref. AMM 25-20-00-340-804.注释1：按需拆下行李架、座椅、壁板上的安装部件以方便接近更换壁纸。Note 1: Remove the stowage bin, seats, parts installed on the panel in order to get access to the area to repalce the wallpaper. B.参照表3,图纸5以及所示件号替代关系，更换壁板上的提示标牌。 Replace the placard on the partition. Refer to Table 3 & FIG 5 for substitution. 第五部分：更换整舱行李架内的扶手装饰条以及座位标牌Part 5: Replacement of whole Cabin handrail decorative strap and seat row number placard on each OHSC.A.如图6中的所示,参看表3替换件号表以及IPC11-32-25-77W & 11-32-25-78X，更换整舱行李架内的扶手装饰条以及座位标牌。Refer to FIG 6 & table 3, replace whole cabin handrail decorative strap and seat row number placard on each OHSC, Ref. IPC11-32-25-77W & 11-32-25-78X. 第六部分：恢复飞机至可用状态Part 6: Resume the aircraft to its serviceable conditions.A.更换工作完成后，确保工作区域干净整洁，无工具和其他杂物遗漏。 Make sure that the work areas are clean and clear of tools and other items of equipment.B.参照AMM24-42-00-862-801，断开地面电源,将飞机恢复至正常运行状态。De-energize the ground service network(Ref. TASK 24-42-00-862-801). Restore the aircraft to normal operating condition. 表1 旅客座椅套件号清单Table 1 Passenger seat covers list 座椅套标准件号 (适用香港飞机BLNC,BLND,BLNE,BLNF,BLNG,BLNI)名称原厂件号（蓝色）替换件号（红色）数量位置颜色B/C头枕套14-705001-236-1A14-705001-236-1LKRD41-4 A浅红头枕套14-705001-236-1B14-705001-236-1DKRD81-4 DH深红头枕套14-705001-236-2A14-705001-236-2LKRD41-4 K浅红头枕套14-705001-236-2B14-705001-236-2DKRD81-4 CG深红靠背套14705001-436-1A14-705001-436-1LKRD41-4 A浅红靠背套14-705001-436-1B14-705001-436-1DKRD81-4 DH深红靠背套14-705001-436-2A14-705001-436-2LKRD41-4 K浅红靠背套14-705001-436-2B14-705001-436-2DKRD81-4 CG深红坐垫套14-705001-336-1A14-705001-336-1LKRD41-4 A浅红坐垫套14-705001-336-1B14-705001-336-1DKRD81-4 DH深红坐垫套14-705001-336-2A14-705001-336-2LKRD41-4 K浅红坐垫套14-705001-336-2B14-705001-336-2DKRD81-4 CG深红上脚垫套14-705002-846-1A14-705002-846-1LKRD41-4 A浅红上脚垫套14-705002-846-1B1-705002-846-1DKRD81-4 DH深红上脚垫套14-705002-846-2A14-705002-846-2LKRD41-4 K浅红上脚垫套14-705002-846-2B14-705002-846-2DKRD81-4 CG深红下脚垫套14-705001-833-0A14-705001-833-0 LKRD81-4 AK浅红下脚垫套14-705001-833-0B14-705001-833-0 DKRD161-4 CGH深红左坐垫14-705001B331-114-705001B331-1KRD121-4 ADH-右坐垫14-705001B331-214-705001B331-2KRD121-4 CGK-B/C左靠背垫14-705001B431-114-705001B431-1KRD121-4 ADH-右靠背垫14-705001B431-214-705001B431-2KRD121-4 CGK-左脚垫14-70500B831-114-705001B831-1KRD121-4 ADH-右脚垫14-705001B831-214-705001B831-2KRD121-4 CGK-左头枕垫14-705001B231-114-705001B231-1KRD121-4 ADH-右头枕垫14-705001B231-214-705001B231-2KRD121-4 CGK-E/C靠背套862616-401A1019-862616-401A1125-21,25-31,35,36CH, 5-23,25-32,36-38DG,深红靠背套862616-401A2019-862616-401A21095-21,25-31,35,36AK,5-23,25-32EF,36-38F浅红靠背套862616-403A1019-862616-403A11232-34CH, 33-35DG深红靠背套862616-403A2019-862616-403A21132-34AK, 33,34EF,35F浅红靠背套862616-405A1019-862616-405A1422CH, 24DG深红靠背套862616-405A2019-862616-405A2422AK, 24EF浅红靠背套862616-407A1019-862616-407A1437CH, 39DG深红靠背套862616-407A2019-862616-407A2337AK, 39F浅红书报兜862618-401A1019-862618-401A11165-22,25-31,35,36CH, 5-32，36-38DG深红书报兜862618-401A2019-862618-401A21135-22,25-31,35,36AK, 5-32EF,36-38F浅红书报兜862618-403A1019-862618-403A11632-34,37CH, 33-35,39DG深红书报兜862618-403A2019-862618-403A21432-34,37AK, 33,34EF,35，39F浅红头枕套862617-401A1019-862617-401A11165-31,35,36CH, 5-32，36-38DG深红头枕套862617-401A2019-862617-401A21135-31,35,36AK, 5-32EF,36-38F浅红头枕套862617-403A1019-862617-403A11632-34,37CH, 33-35,39DG深红头枕套862617-403A2019-862617-403A21432-34,37AK, 33,34EF,35，39F浅红坐垫套862615-401A1019-862615-401A11086-22,26-31,35,36CH, 6-24,26-32,36-38DG深红坐垫套862615-401A2019-862615-401A21056-22,26-31,35,36AK, 6-24,26-32EF,36-38F浅红坐垫套862615-403A1019-862615-403A11632-34,37CH, 33-35,39DG深红坐垫套862615-403A2019-862615-403A21432-34,37AK,33,34EF, 35,39F浅红坐垫套862615-405A2019-862615-405A245,25AF浅红坐垫套862615-406A2019-862615-406A245,25 KE浅红坐垫套862615-407A1019-862615-407A145,25CG深红坐垫套862615-408A1019-862615-48A145,25HD深红表2红蓝隔帘和绑带件号对照表Tabal 2 Constrast list of curtain and strap part number图1 前舱隔帘和绑带位置图示FIG 1 Location of FWD galley curtain and strap图2 中舱隔帘和绑带位置图示FIG 2 Location of MID galley curtain and strap图3 乘务员休息区隔帘和绑带位置图示FIG 3 Location of cabin crew rest area curtain and strap图4 后舱隔帘和绑带位置图示FIG 4 Location of AFT galley curtain and strap更换表面壁纸Replace the decorative foil更换表面壁纸Replace the decorative foil更换表面壁纸Replace the decorative foil图5需更换壁纸区域/FIG 5 Area to replace the decorative foil 图5-1 隔板上的标牌更换FIG 5-1 Placard replacement on partition图5-2 隔板上的标牌更换FIG 5-2 Placard replacement on partition表3 标牌新旧件号对照表Tabal 3 Placard list of old and new placard part number图6 更换整舱行李架内的扶手装饰条以及座位标牌FIG 6 Replacement of cabin handrail deocrative strap and seat row number placardMOD KIT LISTKit 3325001001R0 B/C class seat cover & cushionItemPart NumberPMA PNDescription QTYRemark 114-705001-236-1A14-705001-236-1LKRD头枕套/Head rest cover; 1-4 A4浅红/Light red214-705001-236-1B14-705001-236-1DKRD头枕套/Head rest cver; 1-4 DH8深红/Dark red314-705001-236-2A14-705001-236-2LKRD头枕套/Head rest cover; 1-4 K4浅红/Light red414-705001-236-2B14-705001-236-2DKRD头枕套/Head rest cover; 1-4 CG8深红/Dark red514-705001-436-1A14-705001-436-1LKRD靠背套/Seat Back cover; 1-4 A4浅红/Light red614-705001-436-1B14-705001-436-1DKRD靠背套/Seat Back cover; 1-4 DH8深红/Dark red714-705001-436-2A14-705001-436-2LKRD靠背套/Seat Back cover; 1-4 K4浅红/Light red814-705001-436-2B14-705001-436-2DKRD靠背套/Seat Back cover; 1-4 CG8深红/Dark red914-705001-336-1A14-705001-336-1LKRD坐垫套/Bottom cover; 1-4 A4浅红/Light red1014-705001-336-1B14-705001-336-1DKRD坐垫套/Bottom cover; 1-4 DH8深红/Dark red1114-705001-336-2A14-705001-336-2LKRD坐垫套/Bottom cover; 1-4 K4浅红/Light red1214-705001-336-2B14-705001-336-2DKRD坐垫套/Bottom cover; 1-4 CG8深红/Dark red1314-705002-846-1A14-705002-846-1LKRD上脚垫套/UP foot rest cover; 1-4 A4浅红/Light red1414-705002-846-1B14-705002-846-1DKRD上脚垫套/UP foot rest cover; 1-4 DH8深红/Dark red1514-705002-846-2A14-705002-846-2LKRD上脚垫套/UP foot rest cover; 1-4 K4浅红/Light red1614-705002-846-2B14-705002-846-2DKRD上脚垫套/UP foot rest cover; 1-4 CG8深红/Dark red1714-705001-833-0A14-705001-833-0 LKRD下脚垫套/LWR foot rest cover; 1-4 AK8浅/Light red1814-705001-833-0B14-705001-833-0 DKRD下脚垫套/LWR foot rest cover; 1-4 CDGH16深红/Dark red1914-705001B331-114-705001B331-1KRD左坐垫/LH bottom cushion; 1-4 ADH12-2014-705001B331-214-705001B331-2KRD右坐垫/RH bottom cushion; 1-4 CGK12-2114-705001B431-114-705001B431-1KRD左靠背垫/LH back cushion;1-4 ADH12-2214-705001B431-214-705001B431-2KRD右靠背垫/RH back cushion;1-4 CGK12-2314-705001B831-114-705001B831-1KRD左脚垫/LH foot rest cushion;1-4 ADH12-2414-705001B831-214-705001B831-2KRD右脚垫/RH foot rest cushion;1-4 CGK12-2514-705001B231-114-705001B231-1KRD左头枕垫/LH head rest cushion; 1-4 ADH12-2614-705001B231-214-705001B231-2KRD右头枕垫/LH head rest cushion; 1-4 CGK12-Kit 3325001002R0 E/Y class seat cover ItemPart NumberPMA PNDescription QTYRemark 1862616-401A1019-862616-401A1靠背套/Seat back cover; 5-21,25-31,35,36CH,5-23,25-32,36-38DG112深红/Dark red2862616-401A2019-862616-401A2靠背套/Seat back cover; 5-21,25-31,35,36AK,5-23,25-32EF,36-38F109浅红/Light red3862616-403A1019-862616-403A1靠背套/Seat back cover; 32-34CH,33,34,35DG12深红/Dark red4862616-403A2019-862616-403A2靠背套/Seat back cover; 32-34AK,33,34EF,35F11浅红/Light red5862616-405A1019-862616-405A1靠背套/Seat back cover; 22CH,24DG4深红/Dark red6862616-405A2019-862616-405A2靠背套/Seat back cover; 22AK,24EF4浅红/Light red7862616-407A1019-862616-407A1靠背套/Seat back cover; 37CH,39DG4深红/Dark red8862616-407A2019-862616-407A2靠背套/Seat back cover; 37AK,39F3浅红/Light red9862618-401A1019-862618-401A1书报兜/LIT POCKET; 5-22,25-31,35,36CH,5-32,36-38DG116深红/Dark red10862618-401A2019-862618-401A2书报兜/LIT POCKET; 5-22,25-31,35,36AK,5-32EF，36-38F113浅红/Light red11862618-403A1019-862618-403A1书报兜/LIT POCKET; 32-34,37CH,33-35,39DG16深红/Dark red12862618-403A2019-862618-403A2书报兜/LIT POCKET; 32-34,37AK,33,34EF,35,39F14浅红/Light red13862617-401A1019-862617-401A1头枕套/Head rest cover;5-31,35,36CH,5-32,36-38DG116深红/Dark red14862617-401A2019-862617-401A2头枕套/Head rest cover;5-31,35,36AK,5-32EF,36-38F113浅红/Light red15862617-403A1019-862617-403A1头枕套/Head rest cover;32-34,37CH,33-35,39DG16深红/Dark red16862617-403A2019-862617-403A2头枕套/Head rest cover;32-34,37AK,33,34EF, 35,39F14浅红/Light red17862615-401A1019-862615-401A1坐垫套/Bottom cover;6-22,26-31,35,36CH,6-24,26-32,36-38DG108深红/Dark red18862615-401A2019-862615-401A2坐垫套/Bottom cover;6-22,26-31,35,36AK,6-24,26-32EF,36-38F105浅红/Light red19862615-403A1019-862615-403A1坐垫套/Bottom cover;32-34,37CH,33-35,39DG16深红/Dark red20862615-403A2019-862615-403A2坐垫套/Bottom cover;32-34,37AK,33,34EF,35,39F14浅红/Light red21862615-405A2019-862615-405A2坐垫套/Bottom cover;5,25AF4浅红/Light red22862615-406A2019-862615-406A2坐垫套/Bottom cover;5,25KE4浅红/Light red23862615-407A1019-862615-407A1坐垫套/Bottom cover;5,25CG4深红/Dark red24862615-408A1019-862615-408A1坐垫套/Bottom cover;5,25HD4深红/Dark redKit 3325001003R0 Carpet ItemPart NumberPMA PNDescription QTYRemark 1-HCDT-A330B头等舱两边地毯/ B/C carpet under seat12-HCDT-A330E经济舱两边地毯/ E/Y carpet under seat13-HCGT-A330B头等舱过道地毯/ B/C Aisle carpet 14-HCGT-A330E经济舱过道地毯/ E/Y Aisle carpet1Kit 3325001004R0 Curtain ItemPart NumberPMA PNDescription QTYRemark 1F2527405704200GLF2527405704200前舱隔帘/FWD zone Curtain12F2527405704400GLF2527405704400前舱隔帘/FWD zone Curtain13F2527405704500GLF2527405704500前舱隔帘/FWD zone Curtain14F2527405704600GLF2527405704600中舱隔帘/Mid zone Curtain15F2527405704700GLF2527405704700中舱隔帘/Mid zone Curtain16F2527405704800GLF2527405704800中舱隔帘/Mid zone Curtain17F2527405704900GLF2527405704900中舱隔帘/Mid zone Curtain18F2527405705200GLF2527405705200中舱隔帘/Mid zone Curtain19F2527405705000GLF2527405705000中舱隔帘/Mid zone Curtain110F2527405705400GLF2527405705400后舱隔帘/AFT zone curtain111F2527405705500GLF2527405705500后舱隔帘/AFT zone curtain112F2527405705800GLF2527405705800乘务员休息区隔帘/Crew rest compartment curatin113F2527405706000GLF2527405706000乘务员休息区隔帘/Crew rest compartment curatin114F2527405705600GLF2527405705600乘务员休息区隔帘/Crew rest compartment curatin115F2527405801200BDF2527405801200隔帘绑带/Curatin strap116F2527405801600BDF2527405801600隔帘绑带/Curatin strap117F2527405802000BDF2527405802000隔帘绑带/Curatin strap118F2527405801800BDF2527405801800隔帘绑带/Curatin strap119F2527405801400BDF2527405801400隔帘绑带/Curatin strap1Kit 3325001005R0 Wall paper ItemPart NumberPMA PNDescription QTYRemark 170F1-7827C2N1-墙纸/ Wall paper182-SHJH501574标牌/PLACARD93-SHJH501575标牌/PLACARD94-SHJH501679标牌/PLACARD55-SHJH804545标牌/PLACARD96-SHJH804546标牌/PLACARD97-SHJH906033标牌/PLACARD58-SHJH906035标牌/PLA