




全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
步步为营,稳拿高分 4意识助攻考场文言翻译编写人:曹雁双 审核人:闫亚伟 编写时间2016年3月2日;【课程标准】 阅读浅显文言文,积累一定量的文言实词和虚词,能借助注释和工具书,理解词句含义,读懂文章内容【学习目标】1、牢记考场文言翻译4意识。2、把握技巧,灵活做题。3、考场翻译争取拿到7-10分。【评价任务】1、能在1分钟内在心里快速了解所译句子的前后语境。2、能在2分钟内准确锁定关键字、词、句,并依据语境及所学知识准确翻译。3、能依据关键字词句在2分钟内流畅翻译所考句子。 【学习过程】一、考场文言翻译的4种意识:1、人物意识:圈出传主姓名及所译句子前后语境出现的名字。2、语境意识:快速浏览所译句子前后语境,把握事件梗概。3、采点意识:准确锁定关键字、词、句,并依据语境及所学知识准确翻译。4、连贯意识:根据所学翻译技巧,流畅翻译所考句子。二、4种意识的应用、验证。(一)强化人物意识例:淮安沈通明,尝为前明总兵官。任侠轻财,士大夫皆称之。顺治二年,先是有巡抚田仰者,素习通明之为人,加礼遇焉;至是见明将亡,遂属其家通明,而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。会清军渡淮,购仰妻子急,踪迹至通明家。是时通明杜门久矣。捕者围其居,通明走入寝门,饮酒数斗,裂束帛缚其爱妾,负之背,牵骑手弓矢以出,大呼曰:“若辈亦知沈将军耶!”遂注矢拟捕者,皆逡巡引却。通明疾驰,与爱妾俱得脱。语境人物: (二)强化语境意识1、语境对句子省略成分的作用。淮安沈通明,尝为前明总兵官。任侠轻财,士大夫皆称之。顺治二年,先是有巡抚田仰者,素习通明之为人,加礼遇焉;至是见明将亡,遂属其家通明,而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。会清军渡淮,购仰妻子急,踪迹至通明家。是时通明杜门久矣。捕者围其居,通明走入寝门,饮酒数斗,裂束帛缚其爱妾,负之背,牵骑手弓矢以出,大呼曰:“若辈亦知沈将军耶!”遂注矢拟捕者,皆逡巡引却。通明疾驰,与爱妾俱得脱。(江苏卷)省略成分: 2、语境对重点词义的作用。例:孙谦字长逊,东莞莒人也。以治干称。齐初,为宁朔将军、钱唐令,治烦以简,狱无系囚。及去官,百姓以谦在职不受饷遣,追载缣帛以送之,谦却不受。每去官,辄无私宅,常借官空车厩居焉。天监六年,出为辅国将军、零陵太守,已衰老,犹强力为政,吏民安之。先是,郡多虎暴,谦至绝迹。及去官之夜,虎即害居民。谦为郡县,常勤劝课农桑,务尽地利,收入常多于邻境。九年,以年老,征为光禄大夫。既至,高祖嘉其清洁,甚礼异焉。每朝见,犹请剧职自效。高祖笑曰“朕使卿智,不使卿力。”(辽宁卷)重点词义:清洁 效 3、语境对所译句子大意的作用。例:苏琼,字珍之,武强人也。琼幼时随父在边,尝谒东荆州刺史曹芝。芝戏问曰:“卿欲官不?”对曰:“设官求人,非人求官。”芝异其对,署为府长流参军。文襄以仪同开府,引为刑狱参军,每加勉劳。并州尝有强盗,长流参军推其事,所疑贼并已拷伏,唯不获盗赃。文襄付琼更令穷审,乃别推得元景融等十余人,并获赃验。文襄大笑,语前妄引贼者曰:“尔辈若不遇我好参军,几致枉死。”旧制以淮禁,不听商贩辄度。淮南岁俭,启听淮北取籴。 后淮北人饥,复请通籴淮南,遂得商贾往还,彼此兼济,水陆之利,通于河北。后为大理卿而齐亡,仕周为博陵太守。(江苏卷)后语境大意: 推断所译句子大意: (三)强化采点意识文言句子中的关键词语包括通假字、词类活用、古今异义、多义实词、常见虚词和偏义复词。特殊句式主要有判断句、被动句、变式句(宾语前置、定语后置、介词结构后置)和省略句。例:是日,金人遂登城。二年正月,钦宗诣金帅营,以傅辅太子留守,仍兼少傅。帝兼旬不返,傅属贻书请之。及废立檄至,傅大恸曰:“吾唯知吾君可帝中国尔,苟立异姓,吾当死之。”金人来索太上,帝后、诸王、妃主,傅留太子不遣。密谋匿之民间,别求状类宦者二人杀之, 并斩十数死囚,持首送之,绐金人曰:“宦者欲窃太子出,都人争斗杀之,误伤太子。 因帅兵讨定,斩其为乱者以献。苟不已,则以死继之。”越五日,无肯承其事者。傅日:“吾为太子傅,当同生死。金人虽不吾索,吾当与之俱行,求见二酋面责之,庶或万一可济。”遂从太子出。(2015全国1卷)1、采分点: 2、我来评评分:甲、金人虽然不是我索要的,我应当与他一起去,求见二位酋长当面指责他们,庶或万一可以渡过。得分: 乙、金人虽然没有索要我,我却应该与太子同去,求见二位首领当面指责他们,或许有成功的可能。得分: 三、总结答题步技巧1、在1分钟内快速了解所译句子的前后语境,圈出语境中出现的人物。2、在2分钟内准确锁定关键字、词、句,并依据语境及所学知识准确翻译。3、在2分钟内依据关键字词句流畅翻译所考句子。 四:课堂训练及展示:举一反三,攻城陷池(2015重庆卷)阅读下文,完成翻译。(10分)赠医者汤伯高序元揭傒斯楚俗信巫不信医,自三代以来为然,今为甚。凡疾不计久近浅深,药一入口不效,即屏去。至于巫,反覆十数不效,不悔,且引咎痛自责,殚其财,竭其力,卒不效,且死,乃交责之曰,是医之误,而用巫之晚也。终不一语加咎巫。故功恒归于巫,而败恒归于医。效不效,巫恒受上赏而医辄后焉。故医之欲急于利、信于人,又必假邪魅之侯以为容,虽上智鲜不惑。甚而沅湘之间用人以祭非鬼,求利益,被重刑厚罚而不怨恚,而巫之祸盘错深固不解矣。医之道既久不胜于巫,虽有良医且不得施其用,以成其名,而学者日以怠,故或旷数郡求一良医不可致。呜呼,其先王之道不明欤?何巫之祸至此也!人之得终其天年,不其幸欤!吾里有徐先生若虚者,郡大姓也。年十五举进士,即谢归业医。人有一方之良,一言之善,必重币不远数百里而师之,以必得乃止。历数十年,其学大成,著易简归一数十卷。辨疑补漏,博约明察,通微融敏,咸谓古人复生。(选自揭傒斯全集) 1、殚其财,竭其力,卒不效,且死,乃交责之日,是医于误,而用巫之晚也。A人物意识: B语境意识: C采点意识: 、 、 、 D连贯意识: 2、人有一方之良,一言之善,必重币不远数百里而师之,以必得而止。A人物意识: B语境意识: C采点意识: 、 、 、 D连贯意识: 五:课堂检测:利刃在手,披荆斩棘御史梁皙次先生传清王世槙先生姓梁氏,讳熙,字曰缉,皙次其别号也。先生生世族,幼不喜纨绔之习,读书好古,视声利蔑如也。于诗嗜陶渊明,少得句云:“明月生东隅,清辉照北床。”长老惊异。十三岁补诸生第一,尖名籍甚。举顺治三年乡试,又十年成进士。出知西安之咸宁,誓于神,不以一钱自污。视民如子,治行冠三辅。官咸宁半载,入为云南道监察御史。是时,世祖章皇帝方重言路,台省官皆矫尾厉角,务毛挚搏击为名高。先生独淡泊宁静,下直辄焚香扫地,晏坐终日,如退院僧。暇即与其友汪婉、刘体仁、董文骥、王世禛辈出游丰台、草桥诸胜地,或会食浮屠、老子之宫。诸子酒酣耳热,辩难蜂起,各负气不肯相下。先生默坐,或微笑不发一语。偶出一语,则人人自失,觉我
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025层楼房屋买卖合同范本
- 分析当前教育行业中的数字化教学工具的使用情况
- 2025物流仓库租赁合同模板
- 农业种植与生态修复合作协议
- 2025呼伦贝尔家庭装修合同
- 2025年上海购房定金合同范本
- 法律实务案例分析及模拟卷
- 道路施工协议书
- 秋天的色彩生活的韵味写景作文(10篇)
- 法律文书写作试卷及参考答案
- DIN1783厚度在0.35mm以上冷轧的铝及铝塑性合金带材和板材、尺寸
- 罪犯的权利与义务
- 我国未成年人犯罪的现状、成因及对策研究
- 烟气净化输送风管防腐分项工程质量检验评定表
- 轧机主传动装置及主电机的选择
- 工程移交书及质量保修书水利工程
- 华为战略分析(全)PPT课件
- 国家4A级旅游景区评定标准
- 水污染源自动监控系统运行作业指导书
- 载人氦气球观光游览项目商业实施计划书
- 油墨MSDS环保丝印油墨
评论
0/150
提交评论