《肖申克救赎》PPT课件

肖申克的救赎,TheShawshankRedemption,【内容提要】,影片及主演简介影片剧情简介影片思想性分析,一、影片及主演简介,1、影片简介年代：1994年9月10日导演：弗兰克达拉邦特(FrankDarabont)片长：142分钟类别：剧情/纪录片(Drama/Documentary)国家：美国主演：AndyDufresne.蒂姆罗宾斯(TimRobbins)EllisRedRedding.摩根弗里曼(MorganFreeman)评价：一部揭露美国司法黑幕(judiciallowdowns)的巨片；一幅用友谊和希望描绘的生命画卷；一部蕴含人生哲理的喻世之作(realisticworks)。奖项：第67届奥斯卡七项大奖提名；好莱坞最有气势的十大巨片之一。,一、影片及主演简介,生平简介美国知名电影演员、导演、编剧和制片人，于1958年10月16日生于美国加利福尼亚州。父亲GilRobbins是一位民谣歌手,任职酒吧经理,母亲Mary是出版业行政人员,有两姐姐(AdellandGabriel)和一哥哥(David,作曲家),家中排行最小。在各个影片中，罗宾斯以精湛的演技，塑造了一个个知性(intellectual)、沉静的银幕形象，为他在影坛奠定了结实的基础，被称为好莱坞真正电影艺术家。,2、主演介绍：蒂姆罗宾斯(TimRobbins),一、影片及主演简介,艺术成就作为演员：1992年凭借超级大玩家(ThePlayer)荣获戛纳电影节和金球奖的双料影帝；2004年又凭借神秘河(MysticRiver)荣获第76届奥斯卡最佳男配角奖；作为导演和编剧(playwright)：1996年凭借作品死囚上路(DeadManWalking)获得了奥斯卡三项提名,并在同年的柏林电影节上获得四项大奖。,2、主演介绍：蒂姆罗宾斯(TimRobbins),一、影片及主演简介,生平简介美国黑人男演员、导演，于1937年6月1日生于美国田纳西州(Tennessee)。父亲是个理发师，母亲是个护士助理，在家排行第四，也是最小。8岁时首次登台表演，在学校戏剧中扮演主角，12岁时赢得州际戏剧竞赛。1959年退伍(retirefromthearmy)后赴洛杉矶社区大学念戏剧，1967年首次在百老汇演出黑人版的歌舞剧我爱红娘(Hello,Dolly!)，之后便游走于百老汇及其之外的舞台，从音乐剧、现代剧再到古典的莎翁名剧，演出类型之多充分展现了他的表演才能。,2、主演介绍：摩根弗里曼(MorganFreeman),一、影片及主演简介,生平简介1987年，他在浪迹街头(StreetSmart)中扮演一个黑社会恶棍，出色的演技使他获得了当年奥斯卡最佳男配角和金球奖两项提名，也让他彻底把精力从戏剧转到电影上来。上世纪90年代后出演了几部既叫好又叫座的巨片，他出神入化地表演才能得到了公众一致认可，成为最受欢迎的电影明星。,2、主演介绍：摩根弗里曼(MorganFreeman),一、影片及主演简介,艺术成就1989年凭借着为戴西小姐开车(DrivingMissDaisy)获得金球奖(GoldenGlobeAwards)和全美影评奖(NSFCAwards)。凭借1987年的浪迹街头(StreetSmart)、1989年的为戴西小姐开车和1994年的肖申克的救赎三次获奥斯卡奖提名。2005年凭借百万美元宝贝(MillionDollarBaby)获得第77届奥斯卡最佳男配角奖(BestSupportingActor)。2010年荣获美国电影学会(AFI)终身成就奖(LifetimeAchievementAward)。,2、主演介绍：摩根弗里曼(MorganFreeman),一、影片及主演简介,其他代表作品成事在人Invictus(2009)冒牌天神2EvanAlmighty(2007)冒牌天神BruceAlmighty(2003)七宗罪Seven(1995)罗宾汉RobinHood:PrinceofThieves(1991),2、主演介绍：摩根弗里曼(MorganFreeman),二、影片剧情简介,故事发生在1947年，银行家安迪因为妻子有婚外情(extra-maritalaffairs)，酒醉后误被指控用枪杀死了妻子和她的情人，安迪被判无期徒刑(lifeimprisonment)，这意味着他将在肖申克监狱中渡过余生。瑞德1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释(parole)都未获成功。他现在已经成为肖申克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎能搞到任何你想要的东西。每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。瑞德认为弱不禁风、书生气(bookish)十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟，但也使瑞德对他另眼相看(lookathimwithnewviews)。,二、影片剧情简介,好长时间以来，安迪几乎不和任何人接触，在大家相互报怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就象在公园里一样。一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把石锤(rockhammer)，想雕刻一些小东西以消磨时光，并说自己想办法逃过狱方的例行检查。之后，安迪又搞了一幅丽塔海华丝(RitaHayworth)的巨幅海报贴在了牢房的墙上。一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关税务的事。安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金，做为交换，他为共同工作的犯人朋友每人争得了3瓶啤酒。喝着啤酒，瑞德猜测说安迪只是借用这个偷闲享受自己以前自由的感觉。,二、影片剧情简介,由于安迪精通财务制度方面的的知识，很快使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态(abnormal)囚犯的骚扰(harassment)。不久，声名远扬的安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题。同时安迪也逐步成为肖申克监狱长诺顿洗黑钱(moneylaundering)的重要工具。监狱生活非常平淡，总要自己找一些事情来做，安迪的重要事情就是重修图书馆。安迪不停地写信给州议会，为监狱申请到了一小笔钱用于监狱图书馆的建设，用来纪念老布。瑞德的假释提案再次失败，安迪送给瑞德一个口琴(harmonica)。,二、影片剧情简介,瑞德获得了假释，他在橡树下找到了一盒现金和安迪留给他的一封信后，决定违反假释(parole)规定，寻找自由。便动身去芝华塔内欧。安迪和瑞德两个老朋友终于在墨西哥阳光明媚的海滩重逢。原来，安迪帮监狱长洗钱(moneylaundering)的时候使用了捏造的(fabricated)一个人的一切证件，而且20年中他用石锤一直在凿洞，瑞德曾经开玩笑说600年才能凿穿，安迪只用了19（1947年到1966年）年。期间他一直在换的海报其实是为了遮盖那个洞，安迪在那天晚上把监狱长洗钱的罪证用假(fake)的换了出来，逃狱后换上从监狱长那偷来的新衣服，用那些证件领出了监狱长多年来贪污的钱(graftedmoney)，并把罪证寄到报社揭发(expose)监狱长的罪行。,三、影片思想性分析,肖申克的救赎从情节来看，讲述的是主人公安迪成功越狱、重获自由的经历，但实质上描述的是安迪从灵魂到肉体获得拯救的过程。这部片子触及到了人类灵魂最深处的东西，它反思的是一个关于体制化与反体制化、希望与绝望、灵魂救赎的深刻的主题。Institutionalized(体制化)、Hope(希望)、Redemption(救赎)是该片三个最为关键的反映影片主题的词语。Thisfilmtouchesthedeepestsoulofhumanbeings,anditisareflectionofsystematicdevelopmentandtheinstitutionalized,hopeanddespair,andthethemeofthedeepsoulredemption.Institutionalized(体制化)、Hope(希望)、Redemption(救赎)arethemostcrucialwordstoreflectthefilminthesubject.,三、影片思想性分析Ideologicalanalysis,1.第一个词语“体制化”(Institutionalized)，影片通过瑞德之口说出了对这个词的看法。Theword(Institutionalized)“体制化”，whichisexpressedbyRedinthefilm.他说：“Believewhatyouwant.Thesewallsarefunny.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Afterlongenough,yougetsoyoudependonthem.Thatsinstitutionalized.”（起初，你讨厌它，然后你逐渐的习惯它，足够的时间后你开始依赖他，这就是体制化。）”。理解片中所谓的“体制化”，回顾一下老布（那个监狱的图书管理员Norton）的一生就明白了。Brooks,thelibrarianwasagoodexampleofthisword.,三、影片思想性分析,1.“体制化”老布的一生老布在一种体制下（监狱中），度过了50年，几乎是一生的时间。可以想象，曾经年轻的他，在刚进入这种体制时，肯定像一切刚进入肖申克监狱的所有NewFish（菜鸟）一样，愤世嫉俗(cynical)，并试图反抗，然后和大部分的囚徒一样，他们逐渐发现：反抗等于徒劳，于是从对体制的反抗逐渐变为慢慢的接受，然后学会适应体制，最后发展到对体制的严重依赖。可怜的老布，他的灵魂和肉体都已经完全体制化了，在垂暮之年却被放逐出体制之外，可以想象的到，老布在一个几乎完全陌生的体制下是根本无法存活的，因此，老布最终选择了结束自己的生命。,三、影片思想性分析,2.第二个词“希望”(Hope),影片通过安迪和瑞德在午餐中的争论进行阐释的。ThewordwasfirstappearedanddiscussedduringthelunchofAndyandRedinthefilm安迪说：“Fheworldthatarentmadeoutofstone,thereissomething.inside.thattheycantgetto.thatishope.”（不要忘了这个世界上还有可以穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也触摸不到，那就是希望。）瑞德马上反驳说：“letmetellyousomethingmyfriend.Hopeisadangerousthing.Hopecandriveamaninsane.Itsgotnouseontheinside.Youdbettergetusedtothatidea.”（让我来告诉你什么是希望，我的朋友。希望一个危险的东西，它能够使人疯狂，我们心中的希望根本毫无用处。你最好习惯这个观念。）,三、影片思想性分析,通过上述争论，我们可以看出尽管安迪身处牢笼，但仍然心存坚定的信念和希望。他以实际行动告诉我们：希望不需要热情，热情的希望只是灵魂深处一次不经意的冲动。希望更需要坚定的信念和不懈的坚持。Throughtheargument,Andywasknownasapersonwhoheldafirmfaithandhopeinheart.Hetoldusthathopedoesntneedpassionbutfirmfaithandpersistence.TherewasagreatcontrastbetweenAndyandotherprisoners,wholivedalifewithoutanyhope.Andtheycouldjustchangenothingandbusydying.影片中，当绝大多数囚徒早已麻木，失去了对自由的希望时，安迪的内心却一直坚守着重获自由的希望。二十多年的监狱生涯，安迪的希望，让他没有在日复一日的例行公事中迷失自我，而是激励他默默地构筑自己的精神王国，寻找灵魂的出路与家园。结果，“希望”遵循神的旨意安睡在内页被挖空的圣经里，附着在安迪高大的身躯里，匍匐在500码的下水道里，最后，那条仅有的肮脏之路把安迪送往美丽的新世界。,三、影片思想性分析,3.第三个词“救赎”(Redemption),影片凸显了个人和群体的灵魂拯救。Thefilmhighlightstheredemptionofindividualsandgroups.RedemptionwasnotonlyforAndyhimself,insomesense,butalsoforhisfriends.Hisredemptionforhisfriendswasakindofredemptionoftheirsoul.Hemadethemunderstandthevalueofpursuingfreedomandhope.救赎，不只是Andy本身，从某种意义上说，他不但拯救了自己，也拯救了他的狱友。他对狱友的拯救，表现在一种灵魂上的拯救，因为他一定程度上让他周围的人明白了追求自由和希望的可贵。影片中Andy的“三次救赎”经历，深化了这一主题，构成了全片的主线。,三、影片思想性分析,第一次“救赎”是他帮助狱警Hanley逃税，为狱友赢得每人3瓶啤酒的奖励。ThefirstredemptionwaswhenAndyhelpthewardentoescapethetaxandbringhisfriendsthreebottleofbeereach.“Wesatanddrankwiththesunonourshoulders,andfeltlikefreemen.Wecouldhavebeentarringtheroofofoneofourownhouses.WeweretheLordsofallCreation.”.“Youcouldargueheddoneittocurryfavorwiththeguards.Ormaybemakeafewfriendsamonguscons.Me,Ithinkhediditjusttofeelnormalagain.ifonlyforashortwhile.”这时，你看到了T.Robbins第一次露出笑容。毕竟，自由总是最快乐的，同时也代表一种自我价值的实现。每个人都有这种需要，使自己有重要感。Forthismoment,wecanseethesmileonAndysfaceforthefirsttime.Freedomishappiness,everybodyneedsit.,三、影片思想性分析,第二次“救赎”是他在狱警办公室放“费加罗的婚礼”（LeNozzedeFigaro）。ThesecondredemptionwaswhenAndyplayedthemusicinthewardensoffice.“IhavenoideatothisdaywhatthemtwoItalianladiesweresinginabout.Truthis,Idontwanttoknow.Somethingsarebestleftunsaid.Iliketothinktheyweresinginaboutsomethingsobeautifulitcantbeexpressedinwords,andmakesyourheartachebecauseofit.”.“Itellyou,thosevoicessoared.Higherandfartherthananybodyinagrayplacedarestodream.Itwaslikesomebeautifulbirdflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway.andforthebriefestofmoments-everylastmanatShawshankfeltfree.”这次，Andy的微笑是一种带有胜利感的微笑。他利用自己在狱警中的价值以及依此得到的信任，再次给他的朋友，带来自由的感觉-哪怕是一刹那。Thistime,Andyssmilehadasenseofvictory.Heusedthewardenstrusttobringhisfriendsafeelingoffreedomonceagain,evenitwasjustamoment.,三、影片思想性分析,3.第三个词“救赎”(Redemption),影片凸显了个人和群体的灵魂拯救。第二次“救赎”是他在狱警办公室放“费加罗的婚礼”（LeNozzedeFigaro）。“IhavenoideatothisdaywhatthemtwoItalianladiesweresinginabout.Truthis,Idontwanttoknow.Somethingsarebestleftunsaid.Iliketothinktheyweresinginaboutsomethingsobeautifulitcantbeexpressedinwords,andmakesyourheartachebecauseofit.”.“Itellyou,thosevoicessoared.Higherandfartherthananybodyinagrayplacedarestodream.Itwaslikesomebeautifulbirdflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway.andforthebriefestofmoments-everylastmanatShawshankfeltfree.”这次，Andy的微笑是一种带有胜利感的微笑。他利用自己在狱警中的价值以及依此得到的信任，再次给他的朋友，带来自由的感觉-哪怕是一刹那。,三、影片思想性分析,第三次“救赎”是他为监狱建立了一个图书馆。ThethirdredemptionwaswhenAndybuiltalibraryfortheprison.为了得到第一批书，他每周一封信，连续写了六年。然后他增加到每周两封，在Andy入狱的第二个十年间，图书馆落成。这也是一个划时代的胜利，这个胜利的影响是深远的。Inordertogetmorebooks,hekeptwritingletterseveryweekforsixyears.Eventuallyhebuiltthelibraryintheprison,whichwasagreatsuccess.大概也是在这个时候，Tommy出现了，剧情也随之发生了转折。Tommy被杀后，Andy从禁闭室(Hole)中出来，准备实施其越狱计划。在逃离监狱之前，Andy反思了自己的错误，妻子的死他要负一定责任，表明其灵魂已经得到的救赎，开始全新自由生活的时机已经降临了。,Prisonlifeconsistsofroutine,andthenmoreroutine.监狱生活充满了一段又一段的例行公事。Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself.Agreatmancansaveanother.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。,经典语句,Hopeisagoodthing,maybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.Thatsinstitutionalized.监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。,TheresnotadaygoesbyIdontfeelregret.NotbecauseIminhere,orbecauseyouthinkIshould.IlookbackonthewayIwasthen.Thenayoung,stupidkidwhocommittedthatterriblecrime.Iwanttotalktohim.Iwanttotryandtalksomesensetohim,tellhimthewaythingsare.ButIcant.Thatkidslonggoneandthisoldmanisallthatsleft.Igottolivewiththat.Rehabilitated?Itsjustabullshitword.Soyougoonandstampyourform,sorry,andstopwastingmytime.Becausetotellyouthetruth,Idontgiveashit.我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（指监狱），也不是讨好你们（指假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没什么可说的了。,Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。（Onplayingoperarecordsintheprison）AndyDufresne:Hereswhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudontforget.ForgetthattherearepalceintheworldthatarentmadeoutofstoneThattheresa-theresa-theressomethinginsidethatsyours,thattheycanttouch.(在监狱里放歌剧唱片)安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。,AndyDufresne:Thatsthebeautyofmusic.Theycanttakethatawayfromyou.安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsdontmeantobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemup.DOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythattheyregone.IguessIjustmissmyfriend.我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。,IfindImsoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusioni