(xx)宜中刑终字第00219号

1/5XX宜中刑终字第00219号宜昌市中级人民法院刑事附带民事裁定书2007宜中刑终字第00219号上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）刘圣强，男，1940年1月10日出生，汉族，初中文化，农民，住略。上诉人（原审被告人）刘圣森，男，1954年10月3日出生，汉族，小学文化，退休工人，住略。2004年6月25日因妨害公务罪被判处有期徒刑二年，2005年12月28日刑满释放。兴山县人民法院审理自诉人刘圣强指控被告人刘圣森犯故意伤害罪一案，于2007年9月14日作出（2007）兴刑初字第23号刑事附带民事判决。原审自诉人刘圣强、原审被告人刘圣森均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷，讯问原审被告人，询问原审自诉人，认为原判事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，自诉人刘圣强与被告人刘圣森长期不睦。2006年6月16日上午7时许，自诉人刘圣强行至家附近的核桃树沟，与被告人刘圣森相遇，双方发生打斗，2/5自诉人捡拾石头将被告人头部砸伤出血，被告人将自诉人摔倒在地，用脚踏住自诉人的颈部拳打脚踢，自诉人挣扎逃跑，被告人追撵并脱掉自诉人凉鞋殴打自诉人面部，致自诉人口鼻出血，又脚踢自诉人，逼迫自诉人写下自诉人用石头砸伤被告人、一切费用由自诉人承担的字条。自诉人刘圣强伤后在兴山县医疗中心治疗，诊断为头皮血肿、左胸部软组织挫伤、上唇粘膜损伤、左侧第5、6、7肋骨骨折，经法医鉴定为“左胸第5、6、7肋骨折，伤后经治疗，现遗左第5、6肋骨折畸形愈合，已构成轻伤，伤残程度评定为十级”。自诉人共支付医疗费元、法医鉴定费1537元,另还发生交通费、误工损失等。原判认定事实的证据有，1、被告人刘圣森递交公安机关的报案材料，陈述其头部被自诉人砸伤。2、自诉人刘圣强在公安机关的陈述，证明被告人对其进行殴打。3、证人刘昌翠的证言，证实被告人殴打自诉人头部、胸腹部。证人刘华鹏的证言，证实被告人殴打自诉人头部及上身。4、一审法院依自诉人申请向证人李前龙所作询问笔录，证实被告人将自诉人按在地上进行殴打及自诉人用石头将被告人头部砸伤。5、兴山县公安局制作的现场勘查笔录及照片证实现场方位、现场血迹及刘圣强、刘圣森外伤等情况。6、宜昌三峡司法鉴定中心宜三峡司鉴中心2007临鉴字第115号司法鉴定书，证明自诉人刘圣强已构成轻伤、伤残程3/5度为十级。7、自诉人在兴山县医疗中心诊治的病历及相关费用发票，证明自诉人经济损失。8、自诉人手写的两张字条证实事发当时情况。9、高阳镇人民政府的答复等书证证实自诉人与被告人因土地使用权存在纠纷。上述证据经庭审核对属实。原判认为，被告人刘圣森故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。刘昌翠、刘华鹏等证人的证言均由公安机关依法定程序取得，收集程序合法，内容能够相互印证且与其它证据相印证，应作为定案证据。被告人刘圣森对给自诉人造成的经济损失应予赔偿。自诉人主张的医疗费元、伤残赔偿金3419元/年2007年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准中的农村居民人均年纯收入12年6个月10元、宜昌三峡司法鉴定中心的法医鉴定费1537元，予以支持。对自诉人主张的交通费酌定支持600元，对误工费酌定支持10元/天90天900元。自诉人主张的兴山县医疗中心法医司法鉴定所的法医鉴定费400元及委托律师事务所鉴定的手续费50元，因该鉴定存在主治医生同时又为鉴定人、鉴定人在鉴定书上的署名与真实身份不符等瑕疵，人民法院依规定委托重新鉴定，此项费用不应由被告人承担。自诉人主张的复印费不属人身损害赔偿范围，不予支持。鉴于自诉人在本案中的过错，对被告人的刑事责任可以从轻处罚并可以减轻被告人30的民事4/5责任。依照中华人民共和国刑法第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条、第三十六条第一款、中华人民共和国民法通则第一百一十九条、第一百三十一条之规定，认定一、被告人刘圣森犯故意伤害罪，判处管制二年；二、自诉人刘圣强医疗费元、伤残赔偿金元、误工费900元、交通费600元、法医鉴定费1537元，合计元，由被告人刘圣森赔偿其中的70，即6517元；三、驳回自诉人刘圣强的其它诉讼请求。上诉人刘圣强提出，被告人刘圣森犯罪情节恶劣，应当被判处有期徒刑并承担全部赔偿责任。上诉人刘圣森提出，原判采信证据违反法定程序，认定事实不清。经审理查明，原审人民法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，列举的证据已在一审法庭审理中出示、宣读并质证，本院二审中已予以核实，本院对一审判决书所举证据予以确认，故原判认定事实清楚，证据确实充分。本院认为，上诉人刘圣森在纠纷中致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，原判定罪准确，据情量刑适当，审判程序合法。原判据以定案的基本证据系公安机关和原审人民法院依法定程序收集，证据来源合法，所证内容客观真实，上诉人刘圣森的上诉理由不能成立。本案系普通5/5民事纠纷引发的互殴，原判认定上诉人刘圣强存在过错从而减轻对方