常见固定句式的翻译归纳总结类ppt课件

常见定型句的翻译和例子，1 )表示疑问的习惯说：比如何若何奈这是三个意思相同的表示疑问的习惯说法，中途可以插入名词、代词、短语，解释为“怎么办”“怎么办”“怎么办”“怎么办” /像土石一样的东西吗？ 公叔病像禁忌，奈社稷为何？ 无法修正自己的身体，诚实的人怎么样？在这个习惯说法中，插入“这个”可以解释为“怎么样”“若干什么”“奈何”构成“为什么”“怎么办”。 2“怎么样”相当于“怎么样”“哪边”。 陛下降侯周勃，有什么样的人？ “老人也是。 ”(史记张释之列传 ) “陛下降侯周勃是什么样的人？ 皇帝说：“忠厚的老人。”。 ”另一个例子：对明帝说：“长安怎么天远了？ “长安和太阳哪一个更远？ ”问明帝的“什么是”表示疑问，解释为“为什么”。 人说：“子、兵也，将军吸自己的坏疽，为什么哭？”(世说新语夙愿 )人说：“你的儿子，只是士兵，将军自己吸坏疽脓，为什么哭？” 3、(2)表示比较的习惯表现：怎么怎么这些习惯表现出比较，表示人或事物的比较结果。 翻译成“比较起来，哪个好呢”。 例：公视廉将军与秦王做了什么事你的意思是长安怎么天远了？ 吾孰与城北徐公美？ 救赵怎么不帮忙？ 表示反问习惯的用法1，亦可以翻译成“不是吗”吗？ 译文：学习练习，更何况现在我的强项是，人还只是心腹疾病，国王不抢先工作齐全，没错吧？ 2、什么什么，杨做什么？ 可以翻译成“做什么？”“在哪里可以使用呢？ 例如：我有车不能租，为什么有车？ 现在人是菜刀和砧板，我是鱼肉，什么被辞掉了？ 五、三、什么那是“有吗有吗？ 曰：“我以北闻子为梯，攻宋。 宋何罪夫晋，不喜欢什么？ 4、可以从上下文中解释什么是“有什么困难”“有什么可惜”“有什么关系”。 比如，默认知识，学习不厌倦，教不累，为什么在我身上？ 意思是“为什么我有什么困难”) 6、5、“无乃与”，表示反问的语气相当于“难道不是”。 诺内尔交往过吗？ (史记孙吴列传 )应该责怪你吗？ 6“怎么办”“怎么办”相当于“怎么办”。 君子关于役，为什么不考虑呢？ (论语 )君子服役了，却告诉我为什么不想他的民众不怕死，为什么怕死？ (诗经君子于役 )平民不怕死，怎么威胁死？ 7、“非得不得与”“非得与”，相反的问题是，如果不是相当于“非得与”的王子的盛强，最后不会失去很大的责任和责任吗？ (柳宗元老子 )不是强大的大名，是尾巴太不自由、擅自支配的错误吗？7、(4)表示感叹的习惯说法1、可以解释为“怎么了”或者“为什么”。 /观庆父和叔牙、闵公之际，什么混乱了？ 赐，你来了几夜？ 2、什么那就是“怎么了这样了”、“怎么了”、“怎么了”、“为什么这样了”。 译文：不打算在脚下打败袁氏，什么话都不是真话吗？ 观医类有道术者，现在有什么词语不好？ 8、(5)强调的习惯说1、唯(惟)是。 /天生的东西，唯一的人高。 谨慎是很长的一段时间。 2、唯(惟)所可以解释为“随便”“随便”。 例如大臣有三剑，只有国王使用。 太祖总是指导良，唯一做出了其选择。9、(7)指的习惯说1、什么都没有的地方(安所、奚所)可以解释为“什么都没有的地方的”“什么”。 /我进了关口，秋天不敢在附近。 女人也想不到。 两者同意，为什么不允许呢？ 将军欢迎操作，想安全归来吗？ 2、有无可以解释为“有什么”的“有什么”可以解释为“有什么”。 /项王不对应。 所以不踏足，没有几千英里。 10、3、什么都没有可以解释为“没有必要”。 比如，匈奴没有消失，没有房子。 4、“类”“属”相当于“类”。 因此，不是王之王，而是跨越北海而夹着太山的王之不王，也就像折枝一样。 (封建论 )因为大王不能统一天下，不是隔着太山越过北海之类的国王不能统一天下，是折枝之类的。 培养游侠私剑的属性。 (孟子齐桓晋文之事 )我只知道种树，官员的管理不是我干的。 2、“而且而且”相当于看到相信“一面一面”或者“又又”而死去，高兴地同情。 (韩非子五蠹）但是私养游侠武士之类。,11,（八）表示推测、揣度、商榷的习惯说法1、无乃乎可译为“恐怕吧”“只怕吧”例如：师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？2、得无乎可译为“该不会吧”“莫非吧”。例如：成反复自念，得无教我猎虫所耶？,12,（九）表示认定的习惯说法之谓也可译为“说的就是”例如：闻道百，以为莫已若也，我之谓也。,13,（十）其他1、“而已”，相当于“罢了”。我知种树而已，官理非吾业也。（柳宗元种树郭橐驼传 ) (皇帝)看到韩信被杀，很高兴同情。14、3、“所以”有两个意思，一个是“的原因”，二个是“的方法”。 于是派了警卫，准备他的盗窃出入和很多事情。 (史记淮阴侯列传 )将军保护通信谷关的原因是为盗贼的入侵和意外事件的发生做好准备。 因为行善失败了，所以阜富用衣食住者也！ (史记项羽本纪 )推动老百姓认为好，防止老百姓认为坏，也许是增加财产的方法4“杨耳”，语气相当于“罢工”。 那盗窃符也不是魏国，也不是六国，是赵国杨耳。 (唐顺的国语召公谏厉王弭谤 )他偷了兵符，不是为了魏，不是为了六国，也不是为了赵。 15、5、“非的话”、“非的话”相当于非死的话转移。 (柳宗元信陵君救赵论 )不是死了，而是移动了。 6、“如果是的话”相当于“因为是”。 那是什么时候开心(范仲淹捕蛇者说 )，所以什么时候开心呢7“杨耳”，表示肯定相当于“已经”的口吻。 梁惠王说。 “寡人在国家也全心全意倾听。 (岳阳楼记 )梁惠王说：“我对国家，全心全意”，16，9、“想的”，一个相当于“做的”，两个和现代汉语的语义相同，即“想的”。 如果你认为舍郑为东道主。 (孟子梁惠王 )放弃郑国成为东路的主人。 “老臣把妈妈的爱燕后贤偷给长安君。 (左传烛之武退秦师 )10、“原因”相当于“是”。 想要自杀，想鼓励荆卿，但是说：“匆匆过了王子，语言死了，希望不要明显地说。” 死于非命。 (战国策触龙说赵太后 ) (田光)自杀后想激励荆轼说：“拜访王子，说我死了，希望能表示不泄露。” 自杀身亡。 17、11、“然后”相当于“这个时候”，“因为这件事”第二个相当于现在的中文“所以”。 西伯阴行善，诸侯都决定和平。 于是虞，芮内的人就像周一样，在监狱里决定不了。 (史记刺客列传 )西伯偷偷做好事，诸侯公平决断。 当时虞国、芮内国的人未能解决事件，就去了周伯那里。 所以检查知道事件后问诸生。 (史记周本纪 )于是让御用详细调查了各书生。 18，1 .否则：两句话，不是：不是。 否则相当于“就”。 然后，用顺连词翻译成“这样之后”，或者翻译成“之后”，或者翻译成“因为是这样”4 :与现代汉语不同，“但是”翻译成“虽然是那样”，或者翻译成“虽然是那样”，或者翻译成“等等，等等”的话有5成。 不，当然不用说了。6卑鄙：地位低下，见识