海上钢琴师英文介绍PPT90506.ppt

THELEGENDOF1900,海上钢琴师,Berg,男主角1900（人名）的整个人生都是一场悲剧。一九零零年，新世纪第一年的第一个月，他被人遗弃在蒸汽船上，船上一位好心的烧炉工丹尼布德曼收养了他，并教他识字。,Thelifeof19hurdred,thechiefactor,wasatragedy.Atthefirstmonthofthe1900inthenewcentury,hewasmaroonedonasteamshipcalledVirginia.Akindfirestoveworker,DannyBoodman,adoptedthepoorboyandtoughthimwritingandreading.,然而丹尼布德曼在一次意外中死亡，只有8岁的1900又再度成为了孤儿。过人的天赋使他无师自通成了一名钢琴大师。几年后，成人的1900成了弗吉尼亚号乐队的钢琴师，但他从未下过船。,However,DannyBoodmanwasdiedinanaccident.Hebecameanorphanagainatonly8.Helearnedwithoutamasterandbecameamasterpianistbythegreatgenius.Inafewyears,theadult1900becameamasterpianistoftheVirginiasband.Buthehadnevergottonoffthesteamship.,HemetMaxwhenMaxwasfeedingthefishesinastorm.Thetwoareonthesamewavelengh.SincethenMaxbecame1900sbestfriendforaslongastheybothlived.,Hisfriendwantsto,爵士乐的始祖JellyRollMorton向1900发起挑战,最终1900获胜。他从此名声大噪。,JellyRollMorton,ancestorofjazz,challenged1900.1900winthefinalvictory.Hebecamemorefamous.,精彩对白,1900:yousmokeit,Idontknowhow.你抽吧，我不会。,后来1900遇上了一位一见钟情的少女，她朴素迷人,Afterwards1900feltinlovewithasimpleandfascinatingmaidenatfirstsight.,女孩下了船，他想把唯一一张唱片送给那位素不相识的女孩，却没能如愿以偿，于是他与爱情失之交臂。,Thegirlgotofftheship.Hewantedtogivethestrangegirlhisonlygramophonerecord,buthewasntsuccess.Thenhemissedhislove.,从此，他永远地留在船上了，直到唯一的好朋友警告他废船将要被炸毁，他也不愿离开，于是从出生开始就没有离开过维吉尼亚号的1900殉船于海底。,SincethenheleftonboardforeveruntilMaxwarnedhimthattheshipwillbeblownup.1900didntgetofftheshipandblownupwiththeship.,1900：Thatwasnttheproblem.ItwasntwhatIsawthatstoppedme,Max.ItwaswhatIdidntsee.Youunderstandthat?WhatIdidntsee.Inallthatsprawlingcity,therewaseverythingexceptanend.Therewasnoend.WhatIdidnotseewaswherethewholethingcametoanend,theendoftheworld.阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。,1900:Iwasbornonthisship,andtheworldpassedmeby,buttwothousandpeopleatatime.Andtherewerewisheshere,butnevermorethanfitbetweenprowandstern.Youplayedoutyourhappinessbutonapianothatwasnotinfinite.Ilearnedtolivethatway.Land?Landisashiptoobigforme,itsawomantoobeautiful,itsavoyagetoolong,perfumetoostrong.ItsmusicIdontknowhowtomake.Icannevergetoffthisship.Atbest,Icanstepoffmylife.Afterall,Idontexistforanyone.Youreexception,Max.YouretheonlyonewhoknowsImhere.Youreaminority,andyoudbettergetusedtoit.Forgiveme,myfriend,butImnotgettingoff.我生于船，长于船，世界千变万化，这艘船每次只载两千。既载人，也载梦想，但范围离不开船头与船尾之间。在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女，是条太长的航程，是瓶太浓的香水，是篇无从弹奏的乐章。我不能舍弃这艘船，但至少可以舍弃自己的生命。反正世间没有人记得我。除了你，只有你知道我在这里。你属于少数，你最好习惯一下。朋友，原谅我，我不下船了。,1900，这个既没有出生纪录，也没有身份证明的人，没有留下一点痕迹就在人间蒸发，就如流逝了的音符一样，渺无踪影了。,1900,neitherIdentityrecordnoranytranceofhim,itfeelslikethemusicalnoteslostonthehorizon,Icannevergetoffthisship.ImblessedIcanstepoffmylife。我没法舍弃这艘船，我宁可舍弃自己的生命。Afterall,Idontexistforanyone。反正，世间每人记得我。Youaretheexception,Max.YouaretheonlyonewhoknowsImhere.Youareaminority,andyoudbetter