




已阅读5页,还剩22页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
精选,1,Nature,Paragraph4,精选,2,contents,)sentencestranslation)wordsexplanation)Emersonsviewpointmyunderstanding)conclusion,精选,3,Tospeaktruly,fewadultpersonscanseenature.老实说,很少有成年人能够真正看到自然。NatureSpirit;God;Oversoul(超灵),精选,4,Mostpersonsdonotseethesun.Atleasttheyhaveaverysuperficialseeing.Thesunilluminatesonlytheeyeoftheman,butshinesintotheeyeandtheheartofthechild.人们大都看不到太阳,至少他们看到的只是非常肤浅的表象。太阳只是照亮了成人的眼睛,而却闪烁在孩子的眼睛和心坎里。,精选,5,superficialseeing:“seesth.verysimple”成人对阳光熟视无睹,视线只停留在事物表面,缺乏孩子般好奇求知的探索欲Illuminate:“shinelightonsth.”“onlytheeyeoftheman”使人联想起成人清晨一睁眼看到太阳,便为生计开始了忙碌的一天。shineinto:“shinelightthrough”阳光透过孩子们的眼睛照亮他们的心田。因为七彩阳光使孩子们心里产生童话世界,激起他们对自然的热爱和向往,精选,6,ChildrenV.S.Adults,naiveV.S.complicated,精选,7,Theloverofnatureishewhoseinwardandoutwardsensesarestilltrulyadjustedtoeachother;whohasretainedthespiritofinfancyevenintotheeraofmanhood.真正爱自然的人,他的内外感官能达到真正的和谐相通,即使进入成年还保持着孩童的求知精神。,精选,8,inwardsenses:指孩子般的求知欲,探索欲outwardsenses:指成人停留在事物表象的视线thespiritofinfancy:与生俱来的求知欲和未泯的童心人应该回到原始物质状态去,如稚子一般去观察世界浪漫主义,精选,9,Coleridge,Wordsworth,精选,10,Hisintercoursewithheavenandearth,becomespartofhisdailyfood.Inthepresenceofnature,awilddelightrunsthroughtheman,inspiteofrealsorrows.与天地之间的交感成为他日常精神食粮的一部分。即使心中有种种现实的哀愁,身处自然之中,他也会感到狂喜渗透全身。,精选,11,his:?Intercourse:“communicate,exchange”指与天地交流,融为一体。wilddelight:“ecstasy,greatjoy”“wild”与现代文明的束缚形成鲜明的对比。societyreturnnaturematerialismrealhappiness,精选,12,Thoreau,Walden,精选,13,Natureisasettingthatfitsequallywellacomicoramourningpiece.Ingoodhealth,theairisacordial(甜果汁饮料)ofincrediblevirtue.自然就是一个舞台,既适合上演快乐,也适合上演痛苦。身体健康的时候,空气便成了快乐的兴奋剂。,精选,14,ComicorMourningIntuitive(直觉)强调人的直觉情绪决定世界的存在。世界善恶美丑完全取决于人的喜怒哀乐唯心主义,精选,15,Crossingabarecommon,insnowpuddles,attwilight,underacloudedsky,withouthavinginmythoughtsanyoccurrenceofspecialgoodfortune,Ihaveenjoyedaperfectexhilaration.黎明时刻,天空中布满了阴云,我跨过光秃秃的土地,站到了雪坑里,让脑子不去想那些命运好坏的事情,我整个身心都在享受着那份真实的快乐。,精选,16,snowpuddles,twilight,cloudedskydarksideperfectexhilarationoptimismaforcealwaysatworktomakethebestbetterandtheworstgood.Goodwillfinallydefeatevil,andangelisalwaysstrongerthanthedemon.optimisticphilosophy,精选,17,Hawthorne,Whitman,精选,18,Inthewoodstoo,amancastsoffhisyears,asthesnakehisslough,andatwhatperiodsoeveroflife,isalwaysachild.Inthewoods,isperpetualyouth.也是在树林里,一个人完全忘掉往昔岁月,就像蛇蜕弃陈皮一样,无论他是在任何年龄,都会回复到孩提时代。在树林里,你会感到青春永驻。,精选,19,WoodsmysteriousIamnothing;Iseeall;thecurrentsoftheUniversalBeingcirculatethroughme;IampartorparticleofGod.我站在空地上,头沐浴在和煦的空气里,仰望着渺邈无垠的太空,小我的一切都消失了。我变成一只透明的眼球;本身不复存在;我洞察一切;“上帝”的精气在我的周身循环。我成为上帝的一部分。,精选,22,bathe:“fillorcoverwithlightorwater”,喻指抛弃心灵上的世俗包袱,思想境界达到升华。egotism:“self-centered”,指个体的小我融入自然界中,达到人与自然和谐统一。Iamnothing:小我的消失,与自然界融为一体。Iseeall:融入自然后,视线不再局限于事物的表面,具有了孩子探求一切的好奇心。UniversalBeing:God,Oversoul,Spirit,精选,23,atransparenteye-ball:“透明的眼球”爱默生超验哲学思想的典型意象。eyeImanGodandnature,精选,24,Inthetranquillandscape,andespeciallyinthedistantlineofthehorizon,manbeholdssomewhatasbeautifulashisownnature.从这篇静谧的景色中,尤其是从远处天际的地平线上,人类看到了与其本性一样美丽的东西。,精选,25,SocietyV
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《2022-2023年度七下英语科质量检测卷二》
- 牛津树-自然拼读-等级2-level 2 -U2-Lesson1
- 部编版二年级上册第六单元《大禹治水》教案
- 建筑施工特种作业-建筑起重机械安装拆卸工(物料提升机)真题库-3
- 建筑施工特种作业-高处作业吊篮安装拆卸工真题库-3
- 山东卫视招聘题目及答案
- 散文妈妈题目大全及答案
- 软件研发答辩题目及答案
- 5 2 平面向量的数量积-2026版53高考数学总复习A版精炼
- 2023-2024学年云南省高二下学期期末教学模拟考试数学试题(解析版)
- 2025-2030中国显微镜行业市场深度调研及发展趋势与投资战略研究报告
- 平台合伙人合同协议书
- 运维安全保密措施
- 粮食加工消防安全管理规定
- 《智能驾驶技术解析》课件
- 信息管理岗试题及答案
- GA/T 2160-2024法庭科学资金数据检验规程
- 2024北京西城区五年级(下)期末语文试题及答案
- 2025至2030中国ORC低温余热发电系统行业发展前景预测与投资建议研究报告
- 2025年湖南新宁县城市建设投资开发有限公司招聘笔试参考题库含答案解析
- 中西医协同“旗舰”医院建设项目实施方案(仅供参考)
评论
0/150
提交评论