高三一轮复习 文言文阅读 理解并翻译文中的句子.pptx

理解并翻译文中的句子题题组训练,练出高分,一、基础题组1.下面的文段涵盖了多种文言特殊句式，请对画线句子的句式特征作判断，有语言标志词的指出来。岳飞诉冤岳飞者，南宋抗金名将也。为奸人秦桧所杀，魂赴天庭，诉冤于灵霄殿。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,飞曰：“吾事君以忠，事亲以孝。以血肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤？任人唯才是举，用事唯命是从。扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，士民之有识者，云集麾下。绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣。心之竭诚，人神共鉴。孰料忠而被谤，信而见疑，为奸人害，如是正气不张，则良善何恃？”帝命拘桧，庭杖而死。答：_,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,答案者也，判断句为所，被动句省略“于”，省略句于，状语后置句(也称介宾短语后置句)以，状语后置句于，状语后置句唯是，宾语前置句于，状语后置句之者，定语后置句被、见，被动句为，被动句何，疑问代词作宾语前置句,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,2.阅读下面的文段，完成文后题目。客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。夫犬马人所知也，旦暮罄于前，不可类之，故难；鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。”(韩非子外储说左上),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(1)在下面句子中的括号内填写省略的词语。(客)曰：“鬼魅最易。夫犬马人所知也，(犬马)旦暮罄于(人)前，不可类之，故难(画)。”(2)指出下面句子的句式，并翻译成现代汉语。客有为齐王画者。句式：译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,定语后置句,有一个替齐王作画的宾客。,夫犬马人所知也。句式：译文：不罄于前。句式：译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,判断句,狗、马是人们所熟悉的。,介宾短语后置句,(鬼魅)不在(人们)面前出现。,3.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子(先找出可能是得分点的实词、虚词及特殊句式，后在译文中落实)。徐勉字修仁，东海郯人也。勉幼孤贫，早励清节。年六岁，属霖雨，家人祈霁，率尔为文，见称耆宿。及长好学，宗人孝嗣见之叹曰：“此所谓人中之骐骥，必能致千里。”年十八，召为国子生，便下帷专学，精力无怠。同时侪辈肃而敬之。祭酒王俭每见，常目送之，曰：“此子非常器也。”每称有宰辅之量。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,六年，除给事中、五兵尚书，迁吏部尚书。尝与门人夜集，客有虞皓求詹事五官。勉正色答云：“今夕止可谈风月，不宜及公事。”故时人服其无私。勉虽居显职，不营产业，家无畜积，奉禄分赡亲族之贫乏者。门人故旧或从容致言，勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之清白。子孙才也，则自致辎；如不才，终为他有。”及卒，帝闻而流涕。谥简肃公。(选自南史徐勉传),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(1)祭酒王俭每见，常目送之，曰：“此子非常器也。”得分点：关键实词：_关键虚词：_特殊句式：_译文：_,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,答案关键实词：“目”，名词作状语，用目光；“非常”，古今异义词，“非”译为“不是”，“常(器)”译为“普通(人)”。关键虚词：“之”，代词，代指徐勉。特殊句式：“祭酒王俭每见(之)”为省略句；“此子非常器也”为判断句，“非”表否定判断，译为“不是”。译文：祭酒王俭每次见到他，都用目光送他离去，说：“这个人不是普通人。”,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(2)勉虽居显职，不营产业，家无畜积，奉禄分赡亲族之贫乏者。得分点：关键实词：_关键虚词：_特殊句式：_译文：_,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,答案关键实词：“居”，担任；“畜积”，积蓄；“奉”为通假字，通“俸”，俸禄；“赡”，供养；“贫乏”，穷困。关键虚词：“虽”有两个义项，一是虽然，一是即使，此处为“虽然”；“之”“者”，注意用法，此处为定语后置的标志。特殊句式：“奉禄分赡亲族之贫乏者”为定语后置句，“贫乏”作“亲族”的定语，正常语序为“奉禄分赡贫乏亲族”。译文：徐勉虽然身居显要职位，但不经营产业，家里没有积蓄，他将俸禄分送出去以供养穷困的亲族。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(3)勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之清白。子孙才也，则自致辎；如不才，终为他有。”得分点：关键实词：_关键虚词：_特殊句式：_译文：_,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,答案关键实词：“遗”有多个义项，“遗失”“遗留”“抛弃”“赠送”等，此处为“遗留”；“才”，名词用作动词，译为“有才能”；“致”，获取；“辎”，财物。关键虚词：“乃”，副词，于是，就；“以”，介词，把；“之”，代词，代指子孙；“则”，副词，那么。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,特殊句式：“人遗子孙以财”为状语后置句，“以财”作“遗”的状语，翻译时要前置；“我遗之清白”为状语后置句、省略句，正常语序为“我(以)清白遗之”；“子孙才也，则自致辎”省略了表假设关系的虚词，翻译时要加以补充，应该为“(如果)子孙才也，则自致辎”。译文：徐勉就回答说：“别人把财产留给子孙，我把清白留给他们。子孙如果有才能，就会自己取得财物；如果没有才能，财产终究要为他人所有。”,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,二、核心题组(一)主要得分点落实训练4.译出关键实词(1)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。叶衡字梦锡，婺州金华人。绍兴十八年进士第，调福州宁德簿，摄尉。以获盐寇改秩，知临安府于潜县。户版积弊，富民多隐漏，贫弱困于倍输，衡定为九等，自五等以下除其藉，而均其额于上之四等，贫者顿苏。征科为期限榜县门，俾里正谕民，不,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,遣一吏而赋自足。治为诸邑最，郡以政绩闻。擢知常州。时水潦为灾，衡发仓为糜以食饥者。或言常平注不可轻发，衡曰：“储蓄正备缓急，可视民饥而不救耶？”疫大作，衡单骑命医药自随，遍问疾苦，活者甚众。檄晋陵丞李孟坚摄无锡县，有政声，衡荐于上，即除知秀州。(选自宋史列传第一百四十三),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,注常平：常平仓。,征科为期限榜县门，俾里正谕民，不遣一吏而赋自足。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,得分点“榜”，张榜，张贴；“俾”，使，让；“谕”，告诉，使知道，晓谕。大意对。,征收科税定下期限在县衙门口张榜(公布)，让里正告诉百姓，不派一个官吏而赋税自然收足。,或言常平不可轻发，衡曰：“储蓄正备缓急，可视民饥而不救耶？”译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,得分点“或”，有人，有的人；“发”，打开，开启；“缓急”，偏义复词，偏“急”，急需的、紧急的事情，急用。大意对。,有人说常平仓不可以轻易打开，叶衡说：“储蓄粮食正是预备紧急的事情，怎可看着百姓挨饿而不救助呢？”,参考译文叶衡字梦锡，婺州金华人。绍兴十八年进士及第，调任福州宁德县主簿，代理县尉。因捕获盐寇改官，任临安府于潜县县令。户口簿上累积弊端，富户大多隐瞒漏报，贫弱户困于重复缴纳(赋税)，叶衡把民户定为九等，从五等以下除去他们的名籍，而把他们应缴纳的份额均摊给上四等的民户，贫穷的人顿时得救。征收科税定下期限在县衙门口张榜(公布)，让里正告诉百姓，不派一个官吏而赋税自然收足。治绩成为各县中最,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,好的，郡长官把他的政绩向皇上报告。提升为常州知州。当时发大水造成灾荒，叶衡开仓煮粥给饥民吃。有人说常平仓不可以轻易打开，叶衡说：“储蓄粮食正是预备紧急的事情，怎可看着百姓挨饿而不救助呢？”瘟疫大起，叶衡单人独骑命令医生跟随自己，到处访问疾苦，救活的人很多。官府发文让晋陵县丞李孟坚代理无锡县县令，治理有声誉，叶衡向皇上推荐，就授为秀州知州。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(2)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。房乔，字玄龄，齐州临淄人。既任总百司，虔恭夙夜，尽心竭节，不欲一物失所。闻人有善，若己有之。明达吏事，饰以文学，审定法令，意在宽平。不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔卑贱。论者称为良相焉。二十三年，驾幸玉华宫，时玄龄旧疾发，诏令卧总留台。及渐笃，追赴宫所，乘担舆入殿，将至御座乃下。太宗对之流涕，玄龄亦感咽不能自胜。敕遣名医救疗，尚食每日供御膳。若微得减损，太宗即喜见颜色；如闻增剧，便为改容凄怆。寻薨，年七十。废朝三日。(选自旧唐书房玄龄传),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔卑贱。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析译对“格物”(要求他人)、“收叙”(任用)、“隔”(排斥)，大意对。,他不以求全来选人，不用自己的长处来要求他人，根据人的才能任用，不因他人的地位卑贱而排斥。,若微得减损，太宗即喜见颜色；如闻增剧，便为改容凄怆。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析补出省略成分“病情”，译对“见”(露出)、“改”(变得)，大意对。,如果他的病略能减退，太宗就高兴得露出喜色；如果听说病情加重，太宗就变得满面凄怆。,参考译文房乔，字玄龄，是齐州临淄人。已经担任总领百司的官职，日夜虔诚恭敬，用尽全部的心力，不想让每一个人才失去应当处的位置。听到他人的长处，好像自己拥有一样高兴。他对行政事务明晰练达，并且用文献经典来加以整治。他审查修订法令，意在宽容和平稳。他不以求全来选人，不用自己的长处来要求他人，根据人的才能任用,不因他人的地位卑贱而排斥。议论的人都称,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,赞他是良相。贞观二十三年，皇上驾临玉华宫，当时房玄龄旧病复发，皇上下诏令他睡在总留台。到他渐渐病重，他追赴玉华宫，坐偏轿入殿，将近到皇帝御座才下轿。太宗对他流泪，房玄龄也感伤悲咽得不能控制自己。皇上下诏派名医救治，掌管皇帝膳食的官员每天对他供应御膳。如果他的病略能减退，太宗就高兴得露出喜色；如果听说病情加重，太宗就变得满面凄怆。不久去世，享年七十岁。朝廷三日不上朝。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,5.译出关键虚词(1)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。司马朗字伯达，河内温人也。是时董卓迁天子都长安，卓因留洛阳。朗父防为治书御史，当徙西，以四方云扰，乃遣朗将家属还本县。朗知卓必亡，恐见留，即散财物以赂遗卓用事者，求归乡里。到谓父老曰：“董卓悖逆，为天下所仇，此忠臣义士奋发之时也。郡与京都境壤相接，洛东有成皋，北界大河，天下兴义兵者若未得进，其势必,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,停于此。此乃四分五裂战争之地，难以自安，不如及道路尚通，举宗注东黎阳。黎阳有营兵，赵威孙乡里旧婚，为监营谒者，统兵马，足以为主。若后有变，徐复观望未晚也。”父老恋旧，莫有从者，惟同县赵咨，将家属俱与朗往焉。(选自三国志司马朗传)注宗：宗族、宗室。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,以四方云扰，乃遣朗将家属还本县。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,因为天下各地纷乱如云，就派司马朗带着家属返回本县。,朗知卓必亡，恐见留，即散财物以赂遗卓用事者，求归乡里。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,司马朗知道董卓必定败亡，害怕自己被留下，就分送财物给董卓手下管事的人，请求返回故乡。,此乃四分五裂战争之地，难以自安，不如及道路尚通，举宗东黎阳。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,这里是军队四分五裂交战争夺的地方，很难使自己安居下去，不如趁现在道路还可以通行，带领整个宗室向东迁往黎阳。,参考译文司马朗字伯达，是河内温地人。这时董卓迁移天子改都长安，董卓仍留在洛阳。司马朗的父亲司马防担任治书御史，应当向西迁移，因为天下各地纷乱如云，就派司马朗带着家属返回本县。司马朗知道董卓必定败亡，害怕自己被留下，就分送财物给董卓手下管事的人，请求返回故乡。他回到故乡后对父老们说：“董卓犯上作乱，被天下人仇恨，这正是忠臣义士发奋有为的时候。我们郡和京城境界相连，洛阳城,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,东面有成皋，北面毗连黄河，天下兴起义兵的人们如果不能前进，那情势必然使他们停留在这里。这里是军队四分五裂交战争夺的地方，很难使自己安居下去，不如趁现在道路还可以通行，带领整个宗室向东迁往黎阳。黎阳有军营，赵威孙过去同我们乡里有姻亲，担任监营谒者，统领军队，足可以做我们的首领。如果以后有变化，再慢慢观望也不晚。”父老们留恋故土，没有跟着司马朗迁走的；只有同县的赵咨，带着家眷一起和司马朗迁往黎阳。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(2)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。刘殷，字长盛，新兴人也。殷七岁丧父，哀毁过礼，服丧三年，未曾见齿。时人嘉其至性，竞以谷帛遗之。殷受而不谢，直云待后贵当相酬耳。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,司空、齐王攸辟为掾，征南将军羊祜召参军事，皆以疾辞。同郡张宣子，识达之士也，劝殷就征。殷曰：“当今二公，有晋之栋楹也。吾方希达如榱椽耳，不凭之，岂能立乎！吾今王母注在堂，既应他命，无容不竭尽臣礼，使不得就养。”宣子曰：“如子所言，岂庸人所识哉！而今而后，吾子当为吾师矣。”遂以女妻之。宣子者，并州豪族也，家富于财，其妻怒曰：“我女年始十四。姿识如此，何虑不得为公侯妃，而遽以妻刘殷乎！”宣子曰：“非尔所及也。”诫其女曰：“刘殷至孝，兼才识超世，此人终当远达，为世名公，汝其谨事之。”(选自晋书列传第五十八)注王母：曾祖母王氏。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,时人嘉其至性，竞以谷帛遗之。译文：,当时的人赞赏他天性孝顺，竞相赠给他谷米丝帛。(得分点：“嘉”“竞”“遗”),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,殷受而不谢，直云待后贵当相酬耳。译文：,刘殷都接受并不推辞，只是说等以后富贵了报答他们。(得分点：“谢”“直”“酬”),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,姿识如此，何虑不得为公侯妃，而遽以妻刘殷乎！译文：,像这样的姿色见识，还担心不能做公侯的妃子吗？(你)却怎么急着把她嫁给刘殷呢？(得分点：“姿识如此”为状语后置，“遽”“妻”及大意对),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,参考译文刘殷，字长盛，是新兴人。刘殷七岁丧父，居丧悲哀超于礼制，服丧三年，从不露齿而笑。当时的人赞赏他天性孝顺，竞相赠给他谷米丝帛。刘殷都接受并不推辞，只是说等以后富贵了报答他们。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,司空、齐王司马攸征召刘殷担任掾，征南将军羊祜征召他任参军事，都称病推辞。同郡张宣子，是个有见识、能洞达事理的人，劝刘殷接受征召就任。刘殷说：“当今这二公，是晋的栋梁。我正希望成为架屋承瓦的榱椽，不依靠他们，哪能成事呢！现在我家有曾祖母王氏在堂，一旦接受了别的使命，不由我不竭尽为臣之礼，就不能再亲自供养。”张宣子说：“您所说的话，哪里是庸人所能懂得的呢！从今以后，您将成为我的老师。”于是把女儿嫁给他。张宣子是并州的,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,豪门大姓，家中富有财产，他妻子生气说：“我女儿年方十四。像这样的姿色见识，还担心不能做公侯的妃子吗？(你)却怎么急着把她嫁给刘殷呢？”张宣子说：“这不是你能考虑得到的事。”告诫他女儿说：“刘殷极尽孝道，再加上才识超世，这人终将大大地发达，成为当世名公，你应当好好地伺候他。”,6.译出特殊句式(1)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。四年七月，高祖崩，上(指炀皇帝)即皇帝位于仁寿宫。以天下承平日久，士马全盛，慨然慕秦皇、汉武之事，乃盛治宫室，穷极侈靡，召募行人，分使绝域。诸蕃至者，厚加礼赐，有不恭命，以兵击之。课天下富室，益市武马，匹直十余万，富强坐是冻馁者十家而九。帝性多诡谲，所幸之处，不欲人知。每之一所，郡县官人，,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,竞为献食，丰厚者进擢，疏俭者获罪。奸吏侵渔，人不聊生，人饥相食，邑落为墟，上不之恤也。东西游幸，靡有定居，每以供费不给，逆收数年之赋。区宇之内，盗贼蜂起，近臣互相掩蔽，隐贼数不以实对。或有言贼多者，辄大被诘责。各求苟免，上下相蒙，每出师徒，败亡相继。黎庶愤怨，天下土崩，至于就擒，而犹未之寤也。(选自隋书),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,课天下富室，益市武马，匹直十余万，富强坐是冻馁者十家而九。译文：,(他)向天下的富人征收重税，大量购买军马，每匹马价值十余万两，因此而受冻挨饿的富强之家十有其九。(得分点：“课”“益”“坐”，宾语后置句，大意对),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,黎庶愤怨，天下土崩，至于就擒，而犹未之寤也。译文：,百姓愤怒怨恨，国家土崩瓦解，到了被人擒获的地步，他却仍没有觉悟到这一点。(得分点：“黎庶”“寤”“之”，宾语前置句、省略句，大意对),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,参考译文四年七月，高祖驾崩，隋炀帝在仁寿宫即位。因为天下长期安定，兵马强盛，隋炀帝意气风发仰慕秦始皇、汉武帝的功业，就大量地兴建宫室，极尽奢靡华丽；招募使者，出使边远邦国。那些邦国听命而来的，就赏赐给丰厚的礼品；有不听命令的，就派兵攻打。向天下的富人征收重税，大量购买军马，每匹马价值十余万两，因此而受冻挨饿的富强之家十有其九。皇上生,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,性诡诈，所到之处，不想让人知道。他每到一个地方，地方官员都争着向他进献食物，进献丰厚的就被提拔，进献微薄的就会被判罪。贪官污吏鱼肉百姓，老百姓无法生活，以致人吃人，村庄变为废墟，皇上对此毫不怜悯。他到处巡游，没有固定的居所，经常因为供给不足，而预先征收数年的赋税。全国各地，起义造反蜂拥而起，亲近的大臣却相互隐瞒遮掩，隐瞒叛乱的人数，不据实上报。有人说,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,叛乱的人多，就会被狠狠地训斥。官员们各自只求苟且偷安，上下相互蒙骗，每次出师征讨，失败接连不断。百姓愤怒怨恨，国家土崩瓦解，到了被人擒获的地步，他却仍没有觉悟到这一点。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(2)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。夫风化者，自上而行于下者也，自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝，兄不友则弟不恭，夫不义则妇不顺矣。父慈而子逆，兄友而弟傲，夫义而妇陵，则天之凶民，乃刑戮之所摄，非训导之所移也。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,笞怒废于家，则竖子之过立见；刑罚不中，则民无所措手足。治家之宽猛，亦犹国焉。孔子曰：“奢则不孙，俭则固。与其不孙也，宁固。”又云：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”然则可俭而不可吝已。俭者，省约合礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也。今有施则奢，俭则吝；如能施而不奢，俭而不吝，可矣。(选自颜氏家训治家篇),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,笞怒废于家，则竖子之过立见；刑罚不中，则民无所措手足。译文：,家庭内部如果取消责罚，那孩子们的过失马上就会出现；刑罚施用不当，那老百姓就会手足无措。(得分点：“笞怒废于家”，介宾结构后置句；“中”，合适，确当；大意对),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,奢则不孙，俭则固。译文：,奢侈了就不恭顺，节俭了就固陋。(得分点：“孙”，通“逊”，恭顺；“固”，固陋；大意对),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,俭者，省约合礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也。译文：,俭省，是合乎礼的节省；吝啬，是对困难危急也不体恤。(得分点：固定句式“之谓也”；“穷”，困难危急；大意对),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,参考译文教育感化这件事，是从上向下推行的，是从先向后施加影响的。所以父不慈爱则子不孝顺，兄不友爱则弟不恭敬，夫不仁义则妇不温顺。至于父虽慈爱而子要叛逆，兄虽友爱而弟要傲慢，夫虽仁义而妇要欺侮，那就是天生的凶恶之人，要用刑罚杀戮来使他畏惧，而不是用训诲诱导能改变的了的。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,家庭内部如果取消责罚，那孩子们的过失马上就会出现；刑罚施用不当，那老百姓就会手足无措。治家的宽仁和严格，就好比治国一样。孔子说：“奢侈了就不恭顺，节俭了就固陋。与其不恭顺，宁可固陋。”又说：“如果有周公那样的才能和美德，但只要他既骄傲又吝啬，余下的也就不值得称道了。”这样说来是可以俭省而不可以吝啬了。俭省，是合乎礼的节省；吝啬，是对困难危急也不体恤。当今常有讲施舍就成为奢侈，讲节俭就进入到吝啬；如果能够做到施舍而不奢侈，俭省而不吝啬，那就很好了。,7.句意通顺阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。杨云翼，字之美。兴定三年，筑京师城，役兵民数万，夏秋之交病者相籍，云翼躬自调护，多所全济。军兴以来，入粟补官及以战功迁授者，事定之后，有司苛为程式，或小有不合辄罢去，云翼奏曰：“赏罚国之大信，此辈宜从宽录，以劝将来。”,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,当时朝士，廷议之际多不尽言，顾望依违，浸以成俗。云翼尝患风痹，至是稍愈，上亲问愈之之方，对曰：“但治心耳。心和则邪气不干，治国亦然，人君先正其心，则朝廷百官莫不一于正矣。”上矍然，知其为医谏也。(选自金史杨云翼传),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(1)赏罚国之大信，此辈宜从宽录，以劝将来。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,赏罚是有关国家信誉的大事，对这些人应该从宽录用，用来鼓励将来的人。,(2)治国亦然，人君先正其心，则朝廷百官莫不一于正矣。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,治理国家也是这样，做皇上的先端正自己的思想，那么朝廷百官就没有不统一在正道上的了。,参考译文杨云翼，字之美。兴定三年，在京师修筑城墙，役使士兵、百姓几万人。夏秋之交，染病的人接连不断，杨云翼亲自给病人调药护理，保全救活了许多人。自从战争开始以来，因交纳粮食补官或因战功而得以升迁的人，战事平定以后，有关机构设了许多繁琐苛刻的考核程序，只要稍有不合的，就会被罢免撤职，杨云翼上奏说：“赏罚是有关国家信誉的大事，对这些人应该从宽录用，用来鼓励将来的人。”,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,当时的朝臣，在朝廷商议大事的时候大多不把自己的意见说完，他们瞻前顾后，迟疑不决，渐渐成为一种风气。杨云翼患了风痹病，到此时逐渐痊愈了，皇帝亲自询问他治愈这种病的方法，杨云翼回答说：“只要治疗心就可以了。如果心态平和，那么邪气就不能触犯了，治理国家也是这样，做皇上的先端正自己的思想，那么朝廷百官就没有不统一在正道上的了。”皇帝听后感到震惊，知道他是用医道来进谏。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(二)高考翻译题8.(2014大纲全国)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。韦凑字彦宗，京兆万年人。睿宗立，徙太府，兼通事舍人。景云初，作金仙等观，凑谏，以为：“方农月兴功，虽赀出公主，然高直售庸，则农人舍耕取顾，趋末弃本，恐天下有受其饥者。”不听。凑执争，以“万物生育，草木昆蚑伤伐甚多，非仁圣本意”。帝诏外详议。中书令崔湜、侍中岑羲曰：“公敢是耶？”凑曰：“食厚禄，死不敢顾，况圣世必无死乎？”朝廷为减费万计。迁右卫大将军，玄宗谓曰：“故事，诸卫大将军与尚书更为之，近时职轻，故用卿以重此官，其毋辞！”寻徙河南尹，封彭城郡公。(节选自新唐书韦凑传),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(1)食厚禄，死不敢顾，况圣世必无死乎？译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析本题涉及一词多义、词类活用等文言知识。厚禄：丰厚的俸禄。顾：顾惜。必：肯定。,吃着丰厚的俸禄，连死都不敢顾惜，更何况圣明时代肯定不会死人呢？,(2)近时职轻，故用卿以重此官，其毋辞！译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析重：加重。毋：不要。,近期职权较轻，所以任用你来加重这一官位，还是不要推辞吧！,参考译文韦凑字彦宗，京兆万年人。睿宗即位，调职到太府，兼任通事舍人。景云初年，皇上建造金仙等道观，韦凑劝谏，认为：“正当农事繁忙的季节兴建工程，虽然钱财出自公主，然而用高价雇用平常的劳力，那么农人就舍弃耕作而去受雇，这样本末倒置，恐怕天下将会有受到饥饿的人。”劝谏没有被采纳。韦凑坚持己见，认为“自然万物生长发育，草木昆虫损害太多，不是仁德皇上的本意”。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,皇上下诏另外详细审议。中书令崔湜、侍中岑羲说：“你怎么敢这样呢？”韦凑说：“吃着丰厚的俸禄，连死都不敢顾惜，更何况圣明时代肯定不会死人呢？”朝廷为此而减免的费用以万计。又升迁担任右卫大将军，唐玄宗对他说：“按照旧例，那些卫大将军与尚书应交替担任，近期职权较轻，所以任用你来加重这一官位，还是不要推辞吧！”不久转任河南尹，封为彭城郡公。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,9.(2014广东)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。刘敞字原父。奉使契丹，素习知山川道径，契丹导之行，自古北口至柳河，回屈殆千里，欲夸示险远。敞质译人曰：“自松亭趋柳河，甚径且易，不数日可抵中京，何为故道此？”译相顾骇愧曰：“实然。但通好以来，置驿如是，不敢变也。”使还，求知扬州。天长县鞫王甲杀人，既具狱，敞见而察其冤，甲畏吏，不敢自直。敞以委户曹杜诱，诱不,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,能有所平反，而傅致注益牢。将论囚，敞曰：“冤也。”亲按问之。甲知能为己直，乃敢告，盖杀人者，富人陈氏也。相传以为神明。(选自宋史刘敞传)注傅致：罗织。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(1)甚径且易，不数日可抵中京，何为故道此？译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析本题考查理解并翻译文中句子的能力。“径”，笔直；“道”，名词活用作动词，翻译为“走”。,(道路)非常直并且容易行走，用不了几天就可以抵达中京，为什么故意走这条道路呢？,(2)甲知能为己直，乃敢告，盖杀人者，富人陈氏也。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析“为己直”，结合语境翻译为“为自己伸冤”；“乃”，才；“者，也”是判断句。,王甲知道刘敞能为自己伸冤，才敢告知真相，原来杀人的，是姓陈的富人。,参考译文刘敞，字原父。(刘敞)奉命出使契丹，他向来熟知山川道路，契丹人为他做导引，从古北口到柳河，路途回旋曲折接近一千里，想要以此夸大说明路途的艰险遥远。刘敞质问担任翻译的人说：“从松亭前往柳河，(道路)非常直并且容易行走，用不了几天就可以抵达中京，为什么故意走这条道路呢？”担任翻译的人互相看着，非常吃惊，羞愧地说：“确实这样。但我们通好以来，驿站设置就是,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,如此，不敢改变。”出使回来，请求做扬州知州。天长县审问王甲杀人一案，案件已经审结，刘敞见到王甲并体察到了他的冤情，王甲害怕官吏，不敢自白冤情。刘敞把这一案件交给户曹杜诱(重新审理)，杜诱不但不能为王甲平反，反而罗织罪证使案件更不可破。将判决关押，刘敞说：“王甲是冤枉的。”亲自查究讯问这一案件。王甲知道刘敞能为自己伸冤，才敢告知真相，原来杀人的，是姓陈的富人。这件事被相互传告，人们认为刘敞明智如神。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,10.(2014新课标全国)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。于休烈，河南人也。值禄山构难，肃宗践祚，休烈迁太常少卿，知礼仪事，兼修国史。肃宗自凤翔还京，励精听受，尝谓休烈曰：“君举必书，良史也。朕有过失，卿书之否？”对曰：“禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。”在朝凡三十余年，历掌清要，家无儋石之蓄。恭俭温仁，未尝以喜愠形于颜色。而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。(节选自旧唐书于休烈传),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(1)禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析本题考查文言文翻译。译出大意，注意重点词语“罪己”“规过”的翻译。,大禹、商汤归罪自己，他们能够蓬勃兴起。有道德的君王，不忘改正过错，我深表庆贺。,(2)而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析译出大意，注意重点词语“亲贤”“推毂”“曾”的翻译。,而亲近贤才，屈身交结士人，荐举后辈，虽然位尊年高，一点倦怠的神色都没有。,参考译文于休烈是河南人。正值安禄山叛乱，肃宗登上皇位，于休烈升任太常少卿，掌管礼仪事务，兼修撰国史。肃宗从凤翔返回京城，振奋精神听从善言，曾经对于休烈说：“君主的任何举动一定要记录下来，这才是好的史官。我有过失，您写了吗？”于休烈回答说：“大禹、商汤归罪自己，他们能够蓬勃兴起。有道德的君王，不忘改正过错，,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,我深表庆贺。”在朝为官共三十多年，历任清贵显职，家中没有多少积蓄。恭谨、简朴、温良、仁德，从没有将喜怒之情表现在脸上。而亲近贤才，屈身交结士人，荐举后辈，虽然位尊年高，一点倦怠的神色都没有。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,11.(2014福建)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。张祖，字彦宗，以字行。十三岁，父祖继殁，独奉母以居。洪武改元，是时，诏民田八顷以上家，择子若注孙一人为吏。县檄至，祖挥之弗受，执卷奋曰：“吾而吏耶？”令白按察司，复檄祖往，固弗受如县。使者熟视之，曰：“君，我辈中人也，勿辱于县。”遂挟以去。建文时，祖为吏部吏。会添设京卫知事一员，诏吏部选可者。尚书张曰：“无逾祖矣。”授留守知事。(摘编自小山类稿)注若：或者。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,(1)君，我辈中人也，勿辱于县。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析本题涉及谦敬辞、一词多义、判断句、介词结构后置句、定语后置句等文言知识。翻译文言句子要注意抓住关键点。“君”是敬辞，对人的尊称，您；“辈”是名词，相当于“类”；“，也”是判断句；“勿辱于县”是介词结构后置句，即“勿于县辱”。,您是我们这一类的人，不要在县里受委屈。,(2)会添设京卫知事一员，诏吏部选可者。译文：,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析“会”是副词，恰逢；“京卫知事一员”是定语后置句，即“一员京卫知事”；“可者”是名词性短语，指适合的人。,恰逢(要)增设一位京卫知事，皇帝下令吏部挑选适合的人。,参考译文张祖，字彦宗，以字行于世。十三岁时，父亲和祖父相继去世，(张祖)独自侍奉母亲生活。洪武元年，这时，皇上下令拥有八顷以上民田的人家，要选儿子或者孙子中的一人去做小吏。县里的文书到了，张祖扔掉它不肯接受，手拿书卷激动地说：“我只能做个小吏吗？”县令告诉了按察司，(按察司)又下令让张祖前往，张祖坚决不肯到县里就职。使者仔细看了看他，说：“您是我们这一类的人，,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,不要在县里受委屈。”于是带他一起离开。建文年间，张祖做了吏部官员。恰逢(要)增设一位京卫知事，皇帝下令吏部挑选适合的人。尚书张说：“没有超过张祖的。”(张祖)被授予留守知事。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,三、综合题组阅读下面的文言文，完成文后题目。送石处士序韩愈河阳军节度、御史大夫乌公为节度之三月，求士于从事之贤者。有荐石先生者，公曰：“先生何如？”曰：“先生居嵩、邙、瀍、谷之间，冬一裘，夏一葛，食朝夕饭一盂，蔬一盘。人与之钱则辞，请与出游，未尝以事辞，劝之仕，不应。坐一室，左右,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,图书，与之语道理，辩古今事当否，论人高下，事后当成败，若河决下流而东注，若驷马驾轻车就熟路，而王良、造父为之先后也，若烛照数计而龟卜也。”大夫曰：“先生有以自老，无求于人，其肯为某来邪？”从事曰：“大夫文武忠孝，求士为国，不私于家。方今寇聚于恒，师环其疆，农不耕收，财粟殚亡。吾所处地，归输之途，治法征谋，宜有所出。先生仁且勇，若以义请而强委重焉，其何说之辞？”于是撰书词，具马币，卜日以授使者，求先生之庐而请焉。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,先生不告于妻子，不谋于朋友，冠带出见客，拜受书礼于门内。宵则沐浴，戒行李，载书册，问道所由，告行于常所来往。晨则毕至，张上东门外，酒三行，且起，有执爵而言者曰：“大夫真能以义取人，先生真能以道自任，决去就。为先生别。”又酌而祝曰：“凡去就出处何常，惟义之归。遂以为先生寿。”又酌而祝曰：“使大夫恒无变其初，无务富其家而饥其师，无甘受佞人而外敬正士，无昧于谄言，惟先生是听。以能有成功，保天子之宠命。”又祝曰：“使先生无图利于大,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,夫而私便其身。”先生起拜祝辞曰：“敢不敬蚤夜以求从祝规。”于是东都之人士咸知大夫与先生果能相与以有成也。遂各为歌诗六韵，遣愈为之序云。注石处士：石洪，洛阳人；处士，隐士。王良、造父：人名，两人均为古代驾车的能手。张：指设宴饯行。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,12.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是()A.求士为国，不私于家私：谋私B.农不耕收，财粟殚亡殚：用尽C.于是撰书词，具马币具：聚敛D.宵则沐浴，戒行李戒：准备好解析具：准备。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,C,13.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是(),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,解析B项介词，和，跟。A项介词，向；介词，表比较，比。C项代词，他；语气词，可不译。D项副词，将要；副词，暂且。答案B,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,14.以下各组句子中，全都表现石处士高洁脱俗的一组是()食朝夕饭一盂，蔬一盘人与之钱则辞劝之仕，不应坐一室，左右图书辩古今事当否，论人高下，事后当成败，若河决下流而东注宵则沐浴，戒行李A.B.C.D.解析主要表现其简朴，表现其有才华，表现其以国事为重。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,C,15.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是()A.河阳军节度使、御史大夫乌公任河阳军节度使三个月，便访问贤才，渴望与之讨论政事。B.石处士为洛阳人，德高望重，具有才略，但他淡泊名利，曾有归隐终老的愿望。,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,16,13,14,15,C.当乌公以国之大事相邀，石处士本不愿出山，后感动于乌公之诚意，便欣然出山任职。D.