EN 1712-2002 中文版 非正式 焊缝的无损检验 焊接连接件的超声波检验 允许极限值

个人兴趣翻译，非单位行为，只供参考49901158上海重型机器厂有限公司 型铸锻件研究所无损检测室 目录 . 指示的评定则录 A (参考的) 验收水平录 B（标准化的）固定波幅技术录 考的) 关于本欧洲标准与欧盟导则中基本要求和规范的对应说明单位行为，只供参考49901158上海重型机器厂有限公司 型铸锻件研究所无损检测室 7142002 焊缝的无损检测焊接接头的超声检测 验收级别 （包括修订文件 002） 1. 总则 本欧洲标准规定了铁素体全焊透焊缝的验收级别 2， 3 级，它们分别对应的 B 和 C 级，当有特殊对定时可以采用其它验收级别。 5817 中的 D 级本标准中无对应的验收级别，并且不推荐作为焊缝的超声检测验收级别。本标准适用于按照 2602 标准进行的检测，而且也可以和其它规定一起使用，但合同双方应协商采用同样的对比试块和相同的灵敏度调整。本标准适用于厚度在 8 100铁素体钢全熔透焊缝的检测，它也适用于其它类型的焊缝，其它类型的材料和厚度超过 100焊缝，检测应充分考虑工件的几何形状和声束特性并保证达到满足采用本标准中的验收级别的灵敏度。标准中用到的探头主频率应为 2 5有与衰减和要求较高的分辨力时可以采用其它频率的探头。采用不在此范围的其它频率探头检测时应对验收级别仔细考虑。 2. 标准文件 本欧洲标准采用了一些出版社的注日期或未注日期的文件。这些文件在本标准中一些合适的地方被引用其出版社列于下。对于注明日期的文件，该出版社随后发行的任何修订版或其它的版本，本欧洲标准均会采用其修订版或其它版本。对于未注明日期的文件采用的是最新的版本 焊缝的无损检测焊接接头的无损检测验收级别 焊缝的无损检测超声检测焊缝中欠缺的特征描述 焊缝的无损检测金属材料的通用规则 钢的电弧焊焊缝欠缺的质量分级指导（817:1992 ） 3. 指示的评定 则 进行评定的指示应为按照 准方法检测到的指示。 敏度调整 对于任何一种扫查技术都应在检测前进行灵敏度的调整对于随后的检测都应采用此方法进行灵敏度调整。 灵敏度调整按照如下： 方法 1 ：3长横孔 方法 2 ： 方法 3 ：厚度在 8mmt15 70斜探头采用 1的矩形刻槽。 长横孔和刻槽的长度应大于声束的 20声束宽度。刻槽深度与此不相关。 方法 2 对应的验收级别是基于采用如下表 1 给出的超声波探头，如果采用其它频率的探头时频率对验收级别的影响应考虑需要时应考虑修正。 考水平 参考水平的调整可以采用如下的一种方法： 方法 1 ：参考水平为 3长横孔的距离- 波幅- 曲线（ 线） 方法 2 ：参考水平为基于距离增益大小（法分别对应表 3 和表 4 的横波和纵波的平底孔当量。 方法 3 ：参考水平为 1的矩形刻槽的 线 单位行为，只供参考49901158上海重型机器厂有限公司 型铸锻件研究所无损检测室 收发探头检测：个厚度） 定水平 所有超过或等于如下水平的指示都应进行评定： 方法 1 和 3 ：参考水平33% 收发探头技术： 个厚度） 录水平 当记录水平为特别规定，应按照下值进行记录 方法 1 和 3 的记录水平 验收级别 2 级：参考水平-6 50% 验收级别 3 级：参考水平-2 80% 方法 2 的记录水平 验收级别 2 级：参考水平 验收级别 3 级：参考水平+4收发探头技术的记录水平 个厚度） 示长度的测定 指示的长度是指按照附录 B 中描述的固定波幅技术测定的波高超过评定水平时的指示的长度。 为了使测量精确，可以采用窄声束的探头或对声束宽度的影响进行修正。 4. 验收水平 则 验收水平对应于 71 中定义的检测技术（检测水平） 。一般验收水平 2 级至少满足检测水平 B，验收水平 3 级至少满足检测水平 条款中规定的验收水平适用于所有检测水平和所有检测技术，包括直探头检测技术。被评定的指示是横向还是纵向取决于其主要尺寸的取向，当无法分辨清时，如果沿横向测试该指示时的波高比沿纵向测试该指示时的波高高 2 上时说明其为横向指示。如果规定中有定义对指示的评定还包括区别出其不同的不连续类型。这种条件下是否为平面型指示是区别验收和拒收指示的主要区别，此时所有超过评定水平波高的指示都应描述，对所所有特征判断为平面型的指示时都应拒收。 向指示 所有波高和长度超过如下极限的指示都不合格 方法 1 和 3：图 表 方法 2 ：图 表 于厚度在 8mmt15何长度超过 t 的指示和厚度为其它范围时任何指示长度为 t/2 或 20两者最大)都应增加其它角度的探头进行复检，当合适时可采用收发探头技术。最终的评定应基于利用能得到最大回波高度的斜探头测得的回波高度和长度。 向指示 所有超过 列举的极限的指示都不合格 所有波高等于和超过记录水平的横向指示都应采用另外的扫查技术，射线或其它方法来判定其性质。只有单个的（如每米最多三个）长度小于 10平面型指示是合格的，如果为非平面型的指示应按照纵向指示的验收水平进行判定。 单位行为，只供参考49901158上海重型机器厂有限公司 用收发技术检测的指示 采用收发探头技术检测到的波高超过纪录水平的指示应进行复检。为了判定欠缺的类型和尺寸可采用其它超声技术或射线进行复检。对检测到的指示的验收应在规定中予以规定。 形排列和成群的指示 如果线形排列的指示的相互之间的距离 d 小于所有指示中最长的指示的长度的两倍时此线形排列的指示被认为为连续的。所有指示的长度的总和作为对应验收水平的标准。线形排列的指示应满足如下要求： mm,图 1 按照上述方式划分为群状后的邻近指示不能再被划分为其它群。只有那些离散的指示才被划作群。划分为群后对于在同一横截面和深度的任何需记录和验收的指示都应间隔 0同一侧面的指示的间隔 邻近指示都不合格。 图 1 成群的指示的几何分布 格指示的累积长度 在任何 6t 焊缝长度内的所有超过记录水平的单个合格指示的累积最大长度当验收水平为 2 级时应小于该长度的 20%，当验收水平为 3 级时应小于该长度的 30%。 5. 检测报告 所有不合格和超过记录水平的指示都应在检测报告中记录，见 型铸锻件研究所无损检测室 单位行为，只供参考49901158上海重型机器厂有限公司 录 A (参考的) 验收水平 波高的比较 8t15 指示的长度 波高的比较 15t100示的长度 注： 验收水平 评定水平 参考水平：0 见 记录水平：验收水平 2 级= 参考水平 （50% 验收水平 3 级= 参考水平 (80% 图 法 1 和 3 对应的验收水平 2 级和 3 级 大型铸锻件研究所无损检测室 单位行为，只供参考49901158上海重型机器厂有限公司 高的比较 8t15 指示的长度 波高的比较 15t100 指示的长度 注： 验收水平 评定水平 参考水平：0 见表 表 录水平：验收水平 2 级= 参考水平 验收水平 3 级= 参考水平+4 图 法 2 对应的验收水平 2 级和 3 级 大型铸锻件研究所无损检测室 单位行为，只供参考49901158上海重型机器厂有限公司 型铸锻件研究所无损检测室 表 法 1 和 3 对应的验收水平 2 级和 3 级 8mmt15 允许的最大回波高度 lt 参考水平 lt 参考水平-6 5mmt100示长度，l(允许的最大回波高度 l 考水平+4 lt 参考水平-2 dB lt 参考水平-6 定水平：参考水平录水平：验收水平 2 级= 参考水平-6 收水平 3 级= 参考水平-2 法 2 对应的验收水平 2 级和 3 级 8mmt15 允许的最大回波高度 lt 参考水平+6 dB lt 参考水平 15mmt100示长度，l(允许的最大回波高度 l 考水平+10 lt 参考水平+4 dB lt 参考水平 评定水平：参考水平录水平：验收水平 2 级= 参考水平 验收水平 3 级= 参考水平+4 用方法 2 的横波斜探头扫查的参考水平 母材的厚度（ 探头的主频率 ( 8t15 15t40 40t100 到 5 用方法 2 的纵波直探头的参考水平（ 母材的厚度（ 探头的主频率 (8t15 15t40 40t100 到 5 mm 单位行为，只供参考49901158上海重型机器厂有限公司 录 B (非标准化) 固定波幅技术 该技术用于测量波高大于等于评定水平的指示的水平方向的尺寸，测量时波高降低至评定水平时，测量探头的位置和声程。（图 的位置 1 和位置 2） 指示的水平方向的尺寸为位置 1 和位置 2 之间的距离。 图 用声轴的固定波幅技术 大型铸锻件研究所无损检测室 单位行为，只供参考49901158上海重型机器厂有限公司 型铸锻件研究所无损检测室 附录 （非标准化） 关于本欧洲标准与欧盟导则中基本要求和规范的对应说明 它是 欧洲委员会和欧洲自由贸易联盟的委托下完成的，符合欧洲议会的 97/23/则的基本要求和 1997 年 5 月 29 日的议会上各成员国以近似立法的方式进行有关承压设备的审定的要求。 提醒：其他要求和其他的欧盟导则也可适用于符合本标准范围内的产品。 如下表 述的本标准中的条款符合导则 97/23