英语汉英对照.ppt

给我可爱的孩子们写在第二阶段测试前,初三的每一次考试都给我们提供了备战中考的练兵机会，每一次考试都充满了挑战同时也充满了创新和希望，让我们敞开胸怀，拥抱考试，调整心态，泰然处之！让我们静心体会考试带给我们的益处，让我们把考试当做学习生活中一件幸福的事情来追求！,Challengeyourself开始吧！,汉译英翻译练习,医生到时病人已经死掉了。（patient）我前几天买的那块表丢了。她昨天很兴奋，此前她从没有做过飞机。我到现在还没有去过日本。,TranslatethemintoEnglish-1,Whenthedoctorarrived,thepatienthadalreadydied.Ilostthewatch(which)Ihadboughttheotherday.Shewasveryexcitedyesterday.Shehadnevertakenaplanebefore.4.IhaventbeentoJapanbynow./IhaveneverbeentoJapanbynow.,这台电视机是哪里生产的？Tim被那个老板支使每天干重活儿。直到昨天夜里他才被发现。石头可以用来建房子。,TranslatethemintoEnglish-2,WhereistheTVproduced/made?Timismadetodolotsofhadworkbythebosseveryday.对比：ThebossmadeTimdolotsHewasntfounduntillastnight.4.Stonescanbeusedforbuilding/tobuildhouses.,出租车在我去学校的路上抛锚了。Tim和Mary已经结婚三年了。公车在他到时已经开走了，是不是？公车将要在5分钟后离开。,TranslatethemintoEnglish-3,Thetaxibrokedownonmywaytoschool.TimandMaryhavebeenmarriedfor3years./since3yearsago./Theygotmarried3yearsago.Thebushadalreadyleftbythetime/whenhegotthere,hadntit?4.Thebuswillleavein5minutes.,Mary是一个如此善良的女孩儿，以至于每个人都想和她交朋友。我过去常常浪费许多时间玩游戏。很少有人知道篮球运动的起源。他前天被当地一家报纸采访。,TranslatethemintoEnglish-4,Maryissuchakindgirlthateveryonewantstomakefriendswithher.Iusedtowastelotsoftime(in)playinggames/ongames.Fewpeopleknowhowthesportofbasketballstarted.Hewasinterviewedbyalocalnewspaperthedaybeforeyesterday.,他所说的话可能会使她停止哭泣。他们决定把野餐推迟到下周。前天夜里我们被一声大的噪音惊醒了。直到Cathy来了，我们才不说了。,TranslatethemintoEnglish-5,Whathesaidmay/mightstopherfromcrying.Theydecidedtoputoffthepicnicuntilnextweek.Wewerewokenupbyalargenoisethenightbeforelast.4.WedidntstoptalkinguntilCathycamein.,对我们来说每天喝足够的水很重要。小心点，不然你会发烧的。吸烟对你的心肺都很有害。加入英语俱乐部是你提高英语的最好途径。,TranslatethemintoEnglish-6,Itsveryimportantforustodrinkplentyofwatereveryday.Becareful,oryouwillcatch/haveafever.Smokingisbadforyourheartandlung.JoiningtheEnglishclubisthebestwaytoimproveyourEnglish.,当我到达时王楠已经击败了那个德国选手。昨天高老师对我们很满意，所以我们很为自己自豪。那人的妻子生气地站在那儿，大声喊着。他们正在考虑戒烟的事。,TranslatethemintoEnglish-7,WangNanhadbeatenthatGermanplayerwhenIarrived/gotthere.BecauseMissGaowasverypleased/satisfiedwithus,wewereveryproudofourselves.Thatmanswifestoodthereangrily,shoutingloudly.4.Theyareconsideringgivingupsmoking.,除了英语，他不懂其它任何一门语言。他认为篮球运动不像足球运动那么有趣。假如我有一个弟弟，我会教他英语。老师昨天告诉我们12月25日是圣诞节。,TranslatethemintoEnglish-8,HedoesntknowanylanguagebutEnglish.Hethinksbasketballisnotasinterestingasfootball./lessinterestingthanfootball.IfIhadabrother,IwouldteachhimEnglish.4.TheteachertoldusyesterdaythatDecember25isChristmasDay.(客观事实）,除非你自己会说英语，否则你最好和一个英国人一起去。我希望你能给我提供一些有关摄影的信息。我喜欢那些天气总是很暖和的地方。你每天花费多长时间用于学英语？,TranslatethemintoEnglish-9,UnlessyoucanspeakEnglish,youdbettergotherewithanEnglishmanIhopeyoucanprovidemewithsomeinformationaboutphotography.Ilikeplaceswheretheweatherisalwayswarm.HowlongdoyouspendstudyingEnglisheveryday?,他不喜欢流行乐，是吗？不，他对Jay简直疯狂呢！办公室黑着呢，英语老师不可能在里面。他大声喊着“救命”以便于被人听见。他入党已经有12年了。,TranslatethemintoEnglish-10,Hedoesntlikepopmusic,