法语中的直接引语和间接引语ppt课件

Lesdiscoursdirecteetindirect,1,Lediscoursdirect,Lesverbesfrquent:Dire,ajouter,demander,rpondre,dclarer,proclamer,annoncer,etc.,2,Exemples,Lechefdegareannonce:letrainvatreenreterd.Elleluidit:Jetattends.Leprofesseurmademand:Peut-tumeprtertonstylo,silteplat?,3,Lediscoursindirect,Sesemplois:直接引语是陈述句，变位间接引语时，用从属连词que引导从句EX：Juliedit:Jeveuxacheterdesfleurs.Julieditquelleveutacheterdesfleurs.,4,Sesemplois:2)直接引语如果是疑问句，变位间接引语有以下两种情况：2.1一般疑问句变为间接引语，用从属连词SI引导从句EX:Sophiemedemande:Est-ilestarriv?Sophiemedemandesilestarriv.,5,2.2特殊疑问句变为间接引语，从句仍然用原来的特殊疑问词引导EX:Ildemande:Quiest-ce?Ildemandequicest.Elledit:Quelleheureest-il?Elleditquelleheureilest.Nousdemandons:Dequoiparle-t-il?Nousdemandonsdequoiilparle.,PS:间接问句的词序：疑问词+主语+谓语+（宾语）+（状语）,6,例外：由quest-cequi和quest-ceque引导出的特殊疑问句，在变成间接引语时，要分别变成cequi和ceque.EX:Ildemande:quest-cequisestpasshier?Ildemandecequisestpasshier.Ildit:Quest-cequevousfaites?Ilditcequejefais.,7,人称的变化,直接引语Jeluidis:jenetentendspasEllemedit:tesconseilsmesontutiles.Ilnousdit:mamrevousparleradecela.Ilsmedisent:NousaimonsbienlesntresElleluidemande:Peux-tumeprtertonvlo?,间接引语Jeluidisquejenelentendspas.Ellemeditquemesconseilsluisontutiles.Ilnousditquesamrenousparleradecela.Ilsmedisentquilsaimentbienlesleurs.Elleluidemandesilpeutluiprtersonvlo.,8,时态的变化,1）如果间接引语的主句谓语用现在时或将来时，间接引语的时态和直接引语的时态相同。EX:Jesuisfidlelapatrie,dit-il.(dira-t-il)Ildit(dira)quilestfidlelapatrie.Jelaitetjeleseraitoujours.Quillatetquilleseratoujours.,9,2)如果间接引语的主句谓语用过去时，间接引语的时态应作如下变化,直接引语现在时过去时将来时Iladit:Jetaide.Iladit:Jetaiaid.Iladit:Jetaiderai.,间接引语未完成过去时愈过去时过去将来时Iladitquillaidait.Iladitquillavaitaid.Iladitquillaiderait.,PS:直接引语如果表达的是客观真理，变为间接引语时，时态不变。EX:Monpremedisait:laterretourneautourdusoleil.Monpremedisaitquelaterretourneautourdusoleil.,10,时间副词的变化,直接引语maintenant,encemomentcesoirhierdemainaujourdhuilemoisprochainlemoisdernierlautrejourilyadeuxjoursdansdeuxjoursaprs-demain,间接引语alors,cemoment-lcesoir-llaveillelelendemainlejourmme,cejour-llemoissuivant，lemoisdaprslemoisprcdent,lemoi