科技文章的特点.ppt

第三章科技文章的特点,科技文章文体的特点是清晰、准确、精练和严密。科技英语的句法特点是大量使用长句、广泛使用被动语态句、形容词短语普遍用作后置定语、频繁使用动词的非谓语形式。,（1）谓语动词的时态,一般现在时描述的主要对象时客观存在的事实、现象或真理一般过去时在出现表示过去的时间状语，或叙述过去发生过的事实的情况下现在完成时强调过去发生的事实对现在仍有影响,（2）谓语动词的语气,以陈述语气或虚拟语气为主：1、叙述事物的发生与发展过程，揭示其变化规律陈述语气2、设备使用说明书中，关于操作步骤的叙述祁使语气3、推测事物可能出现的变化趋势时虚拟语气4、作者认为实验的可能性较大时情态动词加原形动词的陈述语气,（3）大量使用名词化结构,因为科技文体要求行文简洁；表达客观，内容准确，信息量大；强调存在的事实，而非某一行为。,Theearthrotatesonitsownaxis,whichcausesthechangefromdaytonight.地球绕轴自转，引起昼夜的变化。Therotationoftheearthonitsownaxiscausesthechangefromdaytonight.,Ifyouusefirebricksroundthewallsoftheboiler,theheatlosscanbeconsiderablyreduced.炉壁采用耐火砖可大大降低热耗。Theheatlosscanbeconsiderablyreducedbytheuseoffirebricksroundthewallsoftheboiler.,Televisiontransmitsandreceivesimagesofmovingobjectsbyradiowaves.电视通过无线电波发射和接收活动物体的图像。Televisionisthetransmissionandreceptionofimagesofmovingobjectsbyradiowaves.,（4）广泛使用被动语句,因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。第一、第二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。因此尽量使用第三人称叙述，采用被动语态。,Attentionmustbepaidtotheworkingtemperatureofthemachine.应当注意机器的工作温度。而很少说：Youmustpayattentiontotheworkingtemperatureofthemachine.你们必须注意机器的工作温度。,此外，科技文章将主要信息前置，放在主语部分。,Wecanstoreelectricalenergyintwometalplatesseparatedbyaninsulatingmedium.Wecallsuchadeviceacapacitor,oracondenser,anditsabilitytostoreelectricalenergycapacitance.Wemeasurecapacitanceinfarads.我们可将电能储存在由一绝缘介质隔开的两块金属极板内。我们称这样的装置为电容器，称其储存电能的能力为电容。我们用法拉为单位来测量电容。,Electricalenergycanbestoredintwometalplatesseparatedbyaninsulatingmedium.Suchadeviceiscalledacapacitor,oracondenser,anditsabilitytostoreelectricalenergyistermedcapacitance.Itismeasuredinfarads.电能可储存在由一绝缘介质隔开的两块金属极板内。这样的装置称之为电容器，其储存电能的能力成为电容。电容的测量单位是法拉。,5、非限定动词,科技文章要求行文简练，结构紧凑。使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用分词独立结构代替状语从句或并列从句；使用不定式短语代替各种从句；使用“介词动名词短语”代替定语从句或状语从句。,Adirectcurrentisacurrentwhichflowesalwaysinthesamedirection.Adirectcurrentisacurrentflowingalwaysinthesamedirection.直流电是一种总沿同一方向流动的电流。使用分词短语代替定语从句,Heatcausesaircurrentstorisewhenitisradiatingfromtheearth.Radiatingfromtheearth,heatcausesaircurrentstorise.热量从地球辐射出来时使气流上升。使用分词短语代替状语从句,Abodycanmoveuniformlyandinastraightline,ifthereisnocausetochangethatmotion.Abodycanmoveuniformlyandinastraightline,therebeingnocausetochangethatmotion.如果没有改变物体运动的原因，那么物体将做匀速直线运动。分词独立结构代替状语从句,Vibratingobjectsproducesoundwavesandeachvibrationproducesonesoundwaves.Vibratingobjectsproducesoundwaves,eachvibrationproducingonesoundwave.振动着的物体产生声波，每一次振动产生一个声波。分词独立结构代替并列从句,Materialswhichareusedforstructuralpurposesarechosensothattheybehaveelasticallyintheenvironmentalconditions.Materialstobeusedforstructuralpurposesarechosensoastobehaveelasticallyinairenvironmentalconditions.结构材料应选择在外界条件中能保持弹性的材料。使用不定式短语代替各种从句,Therearedifferentwaysinwhichwecanchangeenergyfromoneformintoanother.Therearedifferentwaysofchangingenergyfromoneformintoanother.将能量从一种形式转变成另一种形式有多种不同的方法。使用“介词动名词短语”代替从句,（6）后置定语,6.1介词短语Theforcesduetofrictionarecalledfrictionalforces.由于摩擦而产生的力称为摩擦力。,6.2形容词及形容词短语,Inthisfactorytheonlyfuelavailableiscoal.该厂惟一可用的燃料是煤。Inradiation,thermalenergyistransformedintoradiantenergy,similarinnaturetolight.热能在辐射时转换成性质与光相似的辐射能。,6.3副词,Theforceupwardequalstheforcedownwardsothattheballoonstaysatthelevel.向上的力与向下的力相等，所以气球就保持在固定的高度。,6.4保持较强的动词意义的单个分词,Theheatproducedisequaltotheelectricalenergywasted.产生的热量等于耗费的电能。,6.5定语从句,Themoleculesexertforcesuponeachother,whichdependonthedistancebetweenthem.分子相互间都存在着力的作用，力的大小取决于它们之间的距离。,(7)常用句型,Itisevidentthatawell-lubricatedbearingturnsmoreeasilythanadryone.显然，润滑良好的轴承比不润滑的轴承容易转动。Itseemsthatthesetwobranchesofsciencearemutuallydependentandinteracting.看来这两个科学分支是相互依存，相互作用的。,Ithasbeenprovedthatinducedvoltagecausesacurrenttoflowinoppositiontotheforceproducingit.已经证明，感应电压使电流的方向与产生电流的磁场力方向相反。Itwasnotuntilthe19thcenturythatheatwasconsideredasaformofenergy.直到十九世纪人们才认识到热是能量的一种形式。,Computersmaybeclassifiedasanaloganddigital.计算机可分为模拟计算机和数字计算机两种。Theswitchingtimeofthenew-typetransistorisshortenedthreetimes.新型晶体管的开关时间缩短了三分之二（或缩短为三分之一）。,Thissteelalloyisbelievedtobethebestavailablehere.人们认为这种合金钢是这里能提供的最好的合金钢。Electromagneticwavestravelatthesamespeedaslight.电磁波传播的速度和光速相同。,Microcomputersareverysmallinsize,asshowninfigure5.如图5所示，微型计算机体积很小。Inwatersoundtravelsnearlyfivetimesasfastasinair.声音在水中的传播速度几乎是在空气中传播速度的五倍。,Comparedwithhydrogen,oxygenisnearly16timesasheavy.与氢相比，氧的重量大约是氢的十六倍。,(8)长句,为了表述一个复杂概念，使之逻辑严密，结构紧凑,Theeffortsthathavebeenmadetoexplainopticalphenomenabymeansofthehypothesisofamediumhavingthesamephysicalcharacteraselasticsolidbodyled,inthefirstinstance,totheunderstandingofaconcreteexampleofamediumwhichcantransmittransversevibration,and,atalaterstage,tothedefiniteconclusionthatthereisnoluminiferousmediumhavingthatphysicalcharacterassumedinthehypothesis.,为了解释光学现象，人们曾试图假定存在一种具有与弹性固体物理性质相同的介质。这种尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的介质的具体实例，但后来却使人们得出了这样一个明确的结论：并不存在任何具有上述假定所认为的那种物理性质的发光介质。,(9)复合词与缩略词,复合词从过去的双词组合发展到多词组合，缩略词趋向于任意构词,full-enclosed全封闭的（双词合成形容词）feed-back反馈（双词合成名词）work-harden加工硬化（双词合成动词）criss-cross交叉着（双词合成副词）on-and-off-the-road路面越野两用的（多词合成形容词）,radiophotography无线电传真（无连字符复合词）maths(mathematics)数学（裁减式缩略词）lab(laboratory)实验室（裁减式缩略词）ft(foot/feet)英尺（裁减式缩略词）cpd(compound)化合物（裁减式缩略词）,FM(frequencymodulation)调频（用首字母组成的缩略词）P.S.I.(poundspersquareinch)磅/英寸2（用首字母组成的缩略词）SCR(siliconcontrolledrectifier)可控硅整流器（用首字母组成的缩略词）TELESAR(telecomm