第二节　古今言殊--汉语的昨天和今天.ppt

,古今言殊汉语的昨天和今天,赣州一中肖春燕,1、古音异读2、声调有变化,一、汉语语音的演变,（1）破音异读（多义异读）：风飘飘而吹衣非其身之所种则不食，非其夫人之所织则不衣。今夜闻君琵琶语，如闻仙乐耳暂明。沛公今事有急，亡去不义，不可不语。此时无声胜有声。悲不自胜。王于兴师。沛公欲王关中，使子婴为相。马之千里者，一食或尽粟一石食之不能尽其材,古音异读有三种情况：破音异读、通假异读和古音异读,名词（y）衣服,动词（y）穿,名词（y）话,动词（y）告诉,动词（shng）禁得起，能承受,动词（shng）占优势、胜过,名词（wng）一国的君主,动词（wng）称王,名词、量词(sh)一顿、一餐,动词(s)喂养，同“饲”,（2）通假异读（3）古音异读：是指古代的一些专有名词，如人名、地名、官名、族名、器物名、姓氏、古代少数民族的称呼等，因其专有，就有了固定性，从而保留发古音。皋陶（yo）：传说中夏初人。春秋伍子胥，又称伍员（yn）燕（yn）虽小国而后亡。天姥（m）连天向天横。愿献商于（w）之地六百里。吐蕃（b）镐(ho)京可汗（khn）单(chn)于仆射(y)炮（po）烙噌吰者，周景王之无射(y)也。鼎铛（chng）玉石，金块珠砾。万俟(mq)，复姓。尉(y)迟，复姓。种(chng),单姓。小种经略相公。区(u)，单姓。古代有人名叫区寄。呼韩邪(y)单于、冒顿(md)、阏氏(ynzh)（汉代匈奴君主的正妻）、大宛(yun)、龟兹（qic）、大月氏(ruzh)参乘(shng)、容臭(xi)、臧否(p)、虾(h)蟆陵,古音异读有三种情况：破音异读、通假异读和古音异读,1、词语的词形变化,词语的古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。（单音词指只有一个音节的词，简称“一个字一个词”。两个音节以上的词称为多音词）,二、汉语词汇的演变,母亲,母,左传隐公元年：“爱其母。”,贫穷,贫,荀子天论：“天不能使之贫。”,而且,且,愚公移山：“且焉置土石？”,现代汉语中的双音词古汉语中一般用单音词来表达：,文言文中单音节词与现代汉语中意义相当的多音节词相比，有以下几种情形：(1)原单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多音词。鼠老鼠；兔兔子；斧斧头(2)在原单音词前或后加一个同义或近义词，合成一个现代的多音词。照照耀；赠赠送；弃抛弃(3)原单音词被现代不同的多音词替代。伐攻打；川河流；股大腿。,文言中几种特殊的双音词,1、叠音词由两个相同的音节构成的双音词，主要用来描摹声音或性状。关关“关关雎鸠，在河之洲”诗经霍霍“磨刀霍霍向猪羊。”木兰诗洋洋洋洋得意喜气洋洋姗姗姗姗来迟,2、联绵词（双音节的单纯词）由两个音节组合在一起表达一个含义，不能分开解释的词。,参差（cnc）,倜傥（ttng）,蹉跎（cutu）,依稀（yx）,跋扈（bh）逍遥仓皇,浩荡（hodng）,3、合成的双音节词偏义复词：由两个音节构成，只有一个音节表达意义，另一个音节只起陪衬作用。先帝创业未半，而中道崩殂崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，偏义在“崩”，“殂”是衬字。备他盗之出入与非常也偏义在“入”，“出”是衬字。句意为：防备别的强盗进来和意外的变故。,（1）意义相近今有一人入其园圃，窃其桃李。园，是种树的地方；圃，是种菜的地方，此句中只有“园”这个语素表示意义，“圃”只作陪衬。,（2）意义相对便可白公姥、我有亲父兄句中偏指“姥”和“兄”，而“公”和“父”不表示意义。,（3）意义相反此诚危急存亡之秋也只有“亡”表意义。,贪婪楚辞离骚注：“爱财曰贪，爱食曰婪。”婴儿玉篇：“男曰儿，女曰婴。”糟粕释名：“酒滓曰糟，浮米曰粕。”,现代汉语中的双音词古汉语中常常是两个单音词：,单音偶合：两个单音节的词语放在一起刚好和现代汉语中的双音节词形式相同，但意思不同的情况。如“然后”在现代汉语中是表示顺承关联词，但在文言文中却是两个单音节的词组成的短语，应解释为“这样以后”；,不要误将古汉语中的两个单音词当作现代的双音词：,因为长句，歌以赠之。琵琶行古义于是/写今义表因果关系的连词其闻道也固先乎吾，吾从而师之。师说古义跟随/而且今义表示更进一步，连词虽曰爱之，其实害之。种树郭橐驼传古义那/实际上今义表示所说的是实际情况，副词,2、词语的消长变化,新词的产生和旧词的消亡。社会是不断发展变化的，新的事物、现象、观念的出现，就需要有相应的词语来指称，于是新词随之而生。eg:互联网、颜值爆表、网红、脑洞大开获得感、温度同新词的产生一样，社会中旧事物的消亡、人们认识的变化等也可以引起词语的消亡，如皇帝、太监、娘娘、马褂、红卫兵、走资派等词语，现在语言中就很少使用直至逐渐消亡。新词的产生和旧词的消亡是语言词汇发展的两项重要内容。总的看来，基本词汇是稳固的，变动小，一般词汇则经常处于变动之中，词汇发展的总趋势是随着社会的发展而日益丰富。,3、词语的替换变化,现实中某类现象本身没有发生变化，而表达这种现象的词语发生了变化。观念的改变：车夫司机，戏子演员，残废残疾语言表达：面脸，目眼，口嘴,4、词语的引申变化,汉语从古代发展到今天，词义不断演变，其中一些基本词汇(如“天、地、人、马、牛、羊、东、南、西、北、雨、雪、风、霜”等)和一般词汇中极少一部分(如“慈、厨”等)的意义，古今都是一样的，没有什么变化。这类词对阅读文言文不会造成困难。,另外有一小部分词语，文言文里虽然常用，但随着旧事物、旧概念的消失而消失，现代汉语已经不用了。这就是古今异义词。如：社稷(国家)、崩(称天子死)等。这部分词，虽然我们比较生疏，但通过查工具书就可以明白，不会造成望文生义的错误。,词语的引申变化有四种：(1)词义扩大。“江”“河”古代专指长江、黄河。如“哭”，古义指“悲痛出声”，“大声曰哭，细声有涕曰“泣”，大声而无泪的叫“嚎”。(2)词义缩小。“宫”：古为“房屋”，今为“宫殿”。“丈人”，古义指“老人之通称”.。(3)词义转移。即词义由指甲事物变为指乙事物。如“牺牲”古代指为祭祀宰杀的牲畜。如“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”现在指为了正义的目的舍弃自己的生命，泛指放弃或损害一方的利益。再如“耳闻不如目见”、“言者无罪，闻者足戒”等等，“闻”是“听”的意思。现在，“闻”是指用鼻子嗅，它的词义内涵发生了变化。,(4)词义感情色彩的变化。古今词义在演变的历史过程中，褒贬意义相互转化的现象，叫做词义感情色彩的变化。“谤”古代指公开指责别人的过失，是中性词。如“能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”现在“谤”用于“诽谤”，指无中生有地说人坏话，是个贬义词。,例如：“卑鄙”一词，古义表示出身低微，见识浅陋，是一个表谦虚的中性词；今义指品质恶劣。“明哲保身”，源出诗经：“既明且哲，以保其身。”赞扬一个人聪明有智慧，善于适应环境。今义指不坚持原则，只顾自己的处世态度。词义由“褒”变“贬”。“乖”。古义指偏执、不驯服。林黛玉进贾府：“行为偏僻性乖张。”即是古义。今义是“听话、安顺”的意思。如“这孩子真乖。”词义由“贬”变“褒”。,1、语序的变化古汉语句子中词语的顺序跟现代汉语比较，显著的不同之处是疑问句和否定句中的代词宾语要放在动词前，也就是我们所谓的“宾语前置”：A沛公安在？B古之人不余欺也。,三、汉语语法的演变,倒装句简表,2、句式的变化古汉语和现代汉语都有判断句，但古汉语通常不用判断词“是”，而是在主语名词后面用“者”，句末加上语气词“也”，或者只用其中之一。A陈胜者，阳城人也。B夫战，勇气也。C荀卿，赵人。,3、词类的变化古汉语中的词类常常可以活用。A“衣锦还乡”（“衣”作动词“穿”讲）B“既来之，则安之”（“安”作“使安”讲）C“吾妻之美我者，私我也”（“美”作“以为美”讲）D“项伯杀人，臣活之”（“活”作“使活”讲）,解释下列各句中加横线词语的古今意义和用法。1、秦以虎狼之势，与中国抗衡。2、弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。3、寡助之至，亲戚畔之,1、古义：中原地区。今义：中华人民共和国。2、古义：母亲。今义：晚辈对任何女性长辈的亲切称3、古义：父母兄弟等亲属。今义：有婚姻关系的成员。,当堂演练,4、沛公居山东时5、率妻子邑人来此绝境6、古之学者必有师,山东古义：崤山以东。今义：山东省。妻子古义：妻子儿女。今义：妻，与“丈夫”相对学者古义：求学的人。今义：在学术上有一定成就的人。,7、行李之往来，共其乏困8、颜色不少变9、秋天漠漠向昏黑10、上初即位，富于春秋11、因为长句，歌以赠之12、兔走触株,折颈而死,行李古义：外交使者。今义：出门时带的包裹。颜色古义：容颜、脸色。今义：色彩。秋天古义：秋日的天空。今义：秋季。春秋古义：年岁、年龄。今义：春天和秋天。因为古义：因此写作。今义：因果连词，表原因。走古义：跑。今义：行走,补充：数里乾坤,十犬又五犬。（殷墟卜辞）一曰治亲，二曰报功，三曰举贤。（礼记）吾十有五而志于学。（论语为政）大都不过三国之一。（左传）一鼓作气，再而衰，三而竭。（左传）以两之一卒适吴，舍偏两之一焉。（左传成公七年）故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之（孙子谋攻）其实皆什一也。（孟子滕文公上）方今大王之兵众不能十分吴楚之一。（史记）,父去里所，复还。（史记留侯世家）盖予所至，比好游者尚不能十一。（王安石游褒禅山记）12冬至后，一百五日为寒食。（宗懔荆楚岁时记）13展开看之，乃二