肖申克的救赎英语演讲

MyFavoriteMovie,XXXX,AndyDufresneisayoungandsuccessfulbankerwhoselifechangesdrastically彻底地whenheiswrongfullyconvicted定罪andsentencedtolifeimprisonmentforthemurderofhiswifeandherlover.Afterthemurderofhiswife,hotshot能人bankerAndrewDufresneissenttoShawshankPrisononfalsecharges,wheretheusualunpleasantnessoccurs.Overtheyears,heretainshopeandeventuallygainstherespectofhisfellowinmates,ThefatisunfairtoAndy,buthewasnotself-destructively(自暴自弃).HestillholdonhisHope,beoptimisticanddosomethingmeaningful,whicharealittleinappropriate(不适合)tohisprisonlife.Bydoingthesethings,Andyearnedrespectfromhisinmates.Apartfromthese,Andyinsistoncompletinghisdaringplan(大胆的计划).,In1966RednarratingAndyDufresneescapedfromShawshankPrison.Allthey（police）foundwasamuddysetofprisonclothesabarofsoapandanoldrockhammer一把几乎解体的石锤damnnearworndowntothenub.Ihadthoughtitdtakeaman600yearstotunnel通道throughthewallwithit.OldAndydiditinlessthan20.Oh,Andylovedgeology地质.Iimagineitappealedtohismeticulousnature.Aniceageheremillionyearsofmountainbuildingthere.Geologyisthestudyofpressureandtime.Thatsallittakes,really.Pressureandtime.Andycrawledtofreedomthrough500yards.安迪就这样爬向自由ofshit-smellingfoulnessIcantevenimagine.在恶臭中匍匐五百码,IhopeIcanmakeitacrosstheborder.我希望成功越界Ihopetoseemyfriendandshakehishand.我希望能跟老友握握手IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.我希望太平洋如梦中一般蓝Ihope.我希望,Herere,睿智之言,somesentencesofwisdom,记住,希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。,.Remember,Hopeisagoodthing,maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies!,Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.Thatsinstitutionalized.监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。,Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.生活可以归结为一种简单的选择:汲汲而生，汲汲而死。,Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsarentmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemupdoesrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythattheyregone.IguessIjustmissmyfriend.我不得不提醒自己有的鸟毕竟是关不住的，它们的羽翼太光辉了，当他们飞走的时候.你会由衷庆贺它获得自由你会觉得把他们关起来是种罪恶，无奈的是,你得继续在这乏味之地苟活，我真怀念这位友伴,Rednarrating:IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweresingingabout.Truthis,Idontwanttoknow.Somethingsarebetterleftunsaid.IdliketothinktheyweresingingaboutsomethingsobeautifulitcantexpressedinwordsanditmakesyouheartachebecauseofitItellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmaninShawshankfeltfree.瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云