日语概论讲义-第二章

第二章日本語文字表記,、五輪代表1万m出場含出所：朝日新聞記事（2004年4月19日）,本章予備知識,表意文字表音文字国語、日本語、和語漢字、漢語、国字送仮名、振仮名訓読音読,漢字関知識,漢字、紀元前1300年、中国殷時代用。殷遺跡発掘亀甲鹿骨彫文字恐世界最古文字考。、甲骨文字(甲骨文言)言。紀元前3世紀、篆書。隷書。隋唐、楷書。,六書(),後漢時代、紀元後100頃、許慎()9300漢字、六種類分類、説文解字表。6種類六書言。漢字考案方法、構成方法、象形文字、指事文字、会意文字、形声文字；出来上漢字応用方法、使用方法、転注文字、仮借文字分類。,象形文字(),象形、物形。物形絵描文字化、日月山木川水犬魚鳥火丘田人目口耳手足母大。象形文字、旭明机杖鮮鳴、別文字一部基本的文字。字数少、象形文字、多漢字作。,指事文字(),私世界、象形可能、絵抽象的概念存在。抽象的指示文字化、指事文字。一三五七八十上下本末匸当。指事文字極少、博汁鉢乾匿、別文字一部基本的文字。象形文字指事文字二、漢字基本的構成要素。,会意文字(),既存在、二以上漢字意味合作漢字会意文字言。例：火火炎盛燃様子表。木木林木並様子表。木三森三意、混木立。人立位人何位置立様子表。,形声文字(),象形文字意味音組合一文字作方法、漢字大部分形声文字言。構成際、一方音(音符言)、一方意味採、新文字作出。初目時意味読方分文字、形声文字場合多言。例：形声文字意味音符汗水干熱時体内水気。汁水十容器深貯水気。脇月肉劦両側。期月其月一巡。,転注文字(),転注言葉、中国語川流後、他川注表、転注文字一語、時経別意味生際、新漢字作、元漢字用表字言。例：楽音楽楽器楽転注造字、既成文字使、転用、示。,仮借文字(),新言葉表記時、言葉意味関係、似発音文字借表記。方法仮借言。語(梵語)中国入時、語似音文字借、釈迦阿弥陀表。仮借。,六書造字,説文解字、当時漢字分析六書用、六書後、造字使。多作形声文字、使音符、意味離機械的使多。中国人漢字話言葉表表音文字的使。日本人現代中国語漢字意味推測、音意味結知。逆日本人作国字、会意文字、字音多。日本漢字表意文字的使用主伺。,表意文字,表意文字（、英:ideogram）、文字意味表文字体系。意味形（絵）置換表文字集。文字一一意味、表意文字、文字一見伝理解。数字代表的表意文字。,表意文字,表意文字、文字意味表、必言語発音表。漢字表意文字呼。,表音文字,表音文字（）、一文字音素音節表文字体系。前者音素文字、後者音節文字。音標文字（）。,国語、日本語、和語区別？,国語,国語（、英:nationallanguage）、国家代表言語、公性格言語指。国家語、国民共通言語性質、国民国家形成必須条件。外国語対言葉一般認識一方、日本語国語外国語背反言語存在。,日本“国語”,日本、学校教科名“国語”科、日本語辞典“国語”辞典、“日本語(Japanese)”呼“国語(Nationallanguage)”呼、世界的見例少。例、英語圏国家“English”“英語”呼称、“Nationallanguage”呼。、憲法上法律上、優勢言語国語(Nationallanguage)定国少。,日本語,日本語（、）、主日本使用言語。日本国法令上、公用語明記、事実上公用語、学校教育国語教。日本人互手段使言語。(新明解国語辞典),大和言葉,大和言葉（）、古和歌雅語、女房言葉意味、現在日本語語種（単語出自）一漢語外来語対日本固有語指。,和語,現在、大和言葉一般、漢語外来語除日本語固有語指。和語意味扱多、学術上区別。、大和言葉場合日本（）大陸文化伝来以前、日本列島話言語指対、和語、漢語外来語、語彙種別表用語側面強調。,課題1:次文違？,(1)A:次、何授業？B：国語。(1)A：次、何授業？B：日本語。,漢字、漢語、国字区別？,漢字,漢字（）、古代中国発祥持文字。特中国語表記文字。古代中国日本、朝鮮、周辺諸国伝、形態機能利用日本語各地言語表記使（、現在漢字表記廃言語。）。,漢語,漢語原義漢民族言語、本来漢民族母語中国語自称際用語、日本国語定着中国由来語彙体系漢語総称多。、漢字字音複合自由度高、日本独自造語和製漢語多。,日本語漢語,日本語漢語（）、語種比較的古時代中国語借用漢字字音元語彙体系。漢字音読対応語彙体系字音語称。固有語和語、漢語以外借用語外来語（洋語）対立概念。,国字（）,国字（）、漢字倣中国以外国作漢字体文字。,日本国字,和字倭字皇朝造字和製漢字呼。会意倣作多。峠（）榊（）畑（）辻（）古作、西洋文明影響近代作膵（）腺（）腟(、本来)瓩（）鞄（）。主訓、働（）音、鋲（）鱇（）音。錻錻力()表記音読、錻一字表記音読派生訓読。,日本国字,日本作国字輸出現象見。例、上記働、中国語朝鮮語韓国語取入、日本作国字全同意味用法頻用、国字同様動同各国語発音（例:北京語dong）会話。、鱈（）、姓畑（）中国日本人姓表記用、新華字典字書収録、(音符)雪田中国語音読。,送仮名振仮名役割？,送,送（）、日本語漢字仮名交文、漢字表記和語読、縦書漢字下、横書漢字右仮名。、語仮名表記語（助詞助動詞含）送仮名呼。,送例文,次文送仮名指摘。昨日祭行。人身動甚混雑。斜字送仮名（単語別分書）昨日祭行。人身動甚混雑。,送、読区別効果,送効果、読区別、誤読防点挙。幸幸全全。禿頭禿筆禿頭禿筆（）（）禿頭（）禿筆（）後？後/後（、）後送例外示、誤読防止。送付、二者（音読含三者）文脈等判断。,振仮名（）,説明：西南戦争、薩軍投降促官軍。漢字苦手者読、振仮名書。,振仮名（）,振仮名（）、文字、主漢字対読方示字周添文字。別名（Ruby）、印刷物振仮名。,訓読音読,最初中国語用記録、記録中国語読。、彼、時経、日本固有言葉(大和言葉)、漢字書表行、大和言葉、表記漢字次第固定。訓読。,訓読音読,一方、伝来漢字中国語読(日本語風発音)、音読言、一漢字対、訓読音読二通読方誕生。例：西音読西暦西部北西西国東西訓読西西日(),音読種類,音読訓読誕生、一漢字対複数読方(発音)共存。、音読伝漢字読方中国地方、其時代基準、呉音漢音唐(宋)音複数読方持、漢字本家中国日本語学習者、日本語漢字読方難。嘆。,呉音(),前述西国東西呉音呼音。呉音56世紀中国南部揚子江下流域音、仏教経典読方、仏教関係言葉残。修行、経文、男女、頭脳、白衣読方、呉音。,漢音(),前述西暦西部北西漢音呼音。漢音、長安音78世