原文莳萝泡菜ADillPickle英文版_第1页
原文莳萝泡菜ADillPickle英文版_第2页
原文莳萝泡菜ADillPickle英文版_第3页
原文莳萝泡菜ADillPickle英文版_第4页
原文莳萝泡菜ADillPickle英文版_第5页
已阅读5页,还剩1页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

Dill pickkle凯瑟琳曼斯菲尔德1.and then、after six years、she saw him again。he was seated at one of those little bamboo tables decorated with a Japanese vase of paper daffodis .he was peeling an orange。2.he must have felt that shock of recognition in her for looked up and met her eye!Incredible!He didnt know her。she smiled,he frowned。she came towards him。he closed his eyes an instant,But opening them his facelit up as though he had struck a match in a dark room。he laid down the orange and pushed back his chair。3.薇拉!He excelled。howstrange.really,for a moment I did nt know you . wont you sit down? Wont you have some coffee?4.yes,id like some coffeeand she sat down opposite him。5.youve changed . youve changed very muchhe said,staring at her with eager,lighted look。you looksowell。ive never seen you lookso well before6.Really?she raised her veil and unbuttoned her high fur collar。I dont feel verywell。我cant bear this weather,you know7.啊,you hate the cold . 8.loathe it . she shuddered。and the worst of it is that the older one grows .9.he interrupted her。exceuse me, and tapped on the table for waitress .please bring some coffee and creamto her : you are sure you wont eat anythinking?10 10.否,thanks。北距11.“then thats setled .”and smiling he took up the orange again。you were saying-the older one grows-12.the colder, she laughed .but she was thinking how well she remembered that trick of his-the trick of interrupting her-and of how it used to ex specrate her six years ago。13.“更多呼叫人”,“he echoed her words”,“laughing too”。啊,啊。you still say the same things and there is another thing about you that is not changed at all-your beautful voice。I dont know what it is-ive Often wonded-that makes your voice such a-haunting memory.do you remember that first afternoon we SPECT together at kew garden?you were so surprised because I did not know the names of any flowers。I am still just as ignorant for all your telling me。but whenever its very fine And warm,And I see some bright colour I hear your voice saying : geranium,marigold,and verbena,14.哦,yes,verywell . shedrew a long,softbreakth.yet,What had remained in her mind of that partiicular afternoon was an absurd scene。a great many people taking tea in a Chinese pago da,And he be having like a maniac about the waps-waving them away,flapping at them with hishow shehad suffered。15.but now、as he spoke、that memory faded。his was the truer。16.是,it had been a wonderul afternoon,full of flowers and-warm sunshine。her thoughts lingered over the last two words。and in the warmth,As it were,another memory unfolded。she saw herself sitting on a lawn .he lay beside her,and suddenly,he rolled over and put his head in her lap。17.I wish, he said in a low,troubled voice, I wish that I had taken poison and were about to die-here now!18.She leaned over him。19.Ah,why do you say that?20.but he gave a kind of soft moan,and taking her hand he held it to his cheek。21.贝克斯I know I am going to love you too much。and I shall suffer so terribly,vera,because you never,never will love me .22.he was cerainly far better looking now than he had been then。he had lost all that dream vagueness and indecision。now he had the air of a man wh O has found his place in life .he must have made money,too.his clothes were admirable,and at that moment he pullited a Russian cigarette case out of his pocket。23.“你好吗?”24.yes,I willshe hovered over them。they look very good25.I get them made for me by a little man in ST jamess street。I dont smoke very much,but when I do,they must be delicious。smoking isnt a habit with meIts a luxury-like perume。are you still so fond of perumes?啊,when I in Russia .26.she broke in : youve really been to Russia?27.哦,是。I was there for over a year。“have you forgotten how we used to talk of going there?”28.No,Ive not forgotten29.he gave a strange half laugh and leaned back in his chair。30.Isnt it curious?I have really carried out all those journey that web planned . in fact,I have spent the last three years of my life traveling all the time . Spainthe only country left is China,and I mean to go there,too,when the war is over .31.as he spoke、so lightly、tapping the end of his cigarette against the ashtray、Shefelt the strange beast that had slumber so long within hin32.it has been,“he said”,“wonderul-especally Russia”。I even spent some days on a river boat on the Volga。do you remember that boatmosans song that you used to play?33.yes . it began to play as shespoke。34.Do you even play it now?35.否,Ive no piano36.he was amazed at that .but what has become of your beautful piano?37.she made a little grimace。sold.ages ago38.but you were so fond of musiche wonded。39.Ive no time for it nowsaid she。40.he let it go at that .that river life, he went on,Is something quite special。after a day or two you cant realize that you have even known another。and it is not neceary to know the language-the Life of the boat creates a bond between you

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论