LSCAT项目介绍(高校)ppt课件

中国翻译协会语言服务能力培训与评估,项目介绍,LanguageServiceCompetenceAssessmentandTraining,1,LSCAT是什么,项目背景,依托资源,机构设置,运营框架,2,是什么,【语言服务能力培训与评估中心】隶属于中国翻译协会秘书处，具体负责LSCAT的实施与运作；主要职责包括：LSCAT的推广、报名和注册服务工作，各级别口笔译的培训实施（包括网络和面授课程），专家顾问委员会的建立、高校合作关系的建立，培训结业评估报告的评分、核发、归档与建库工作，合格学员的推荐工作，以及定向学科、跨地区跨国家的交流合作工作。,语言服务能力培训与评估中心,3,是什么,项目背景：中国翻译协会的“使命”,4,是什么,依托资源权威机构的大力支持中国外文局、中国翻译协会、MTI教指委等业内专家的鼎力相助长期供职于国际机构的同传译员、AIIC成员长期任教于国内著名外语院校的公认名师核心期刊的协助配合中国翻译等,5,是什么,运营框架,6,是什么,机构设置,7,LSCAT做什么,行业定位,项目历程,两个标注、三个阶段、四个方向,五项服务,8,做什么,新经济形势下国家对翻译人才的需求和促进翻译行业健康有序发展，而规划和实施的行业人才综合培养计划；构建并发展面向全社会的、以应用能力为导向的语言服务行业复合型人才培养、管理和服务平台，已经成为必需。,语言服务行业人才培养、管理和服务平台,语言服务人才综合培养计划,行业定位,9,做什么,项目历程,10,做什么两个标注、三个阶段、四个方向,11,做什么,五项服务,提供大学英语教学师资向应用型转型培训服务推动跨学科语言服务人才培养与评估工作与高校合作建立跨学科语言服务人才实习、实训、就业平台提供语言服务行业规范与增值服务建立翻译专业校企协同创新及政、产、学、研合作模式,12,LSCAT怎么做,一个核心,人才评估标准,人才培养方案,规范服务流程,13,组织转型师资培训满足高校及不同背景学生的多层次需求完成LSCAT项目的“落地”,怎么做,一个核心,14,怎么做人才评估标准（口译）,15,怎么做人才评估标准（口译）,LSCATStage1和Stage2的测评，均采用笔试答卷和现场录音方式进行，评估结果一般于30个工作日后在www.LSCAT.cn上公布；LSCATStage3的测评采用专家面谈方式进行，具体评估办法将在www.LSCAT.cn上公布。,16,怎么做人才评估标准（笔译）,17,怎么做人才评估标准（笔译）,笔译类各级别均采用笔试答卷方式进行，测评答卷由LSCAT中心专业委员会统一安排，评估结果一般于10个工作日后在www.LSCAT.cn上公布。,18,怎么做人才评估标准（翻译技术）,19,怎么做人才评估标准（翻译技术）,LSCATStage3的测评采用专家面谈方式进行，具体评估办法将在www.LSCAT.cn公布。,20,怎么做人才评估标准（翻译项目管理）,注：“翻译技术”、“翻译项目管理”两个单项的培训与评估将于2015年起正式实施。,21,怎么做人才评估标准（翻译项目管理）,LSCATStage3的测评采用专家面谈方式进行，具体评估办法将在www.LSCAT.cn公布。,22,怎么做人才培养方案（口译）,23,怎么做人才培养方案（笔译）,24,怎么做人才培养方案（翻译技术）,25,怎么做人才培养方案（翻译项目管理）,26,LSCAT注册申请,LSCATStage1准入能力测试,达到S101标准选择下一阶,S101见习翻译,LSCATStage1,标准课程,LSCATStage2标准能力测试,Stage2申请登记,达到S2X1选择下一阶,达到S2X0标准,Stage3申请登记,LSCATStage3高级能力评估,S210陪同导览译员,S221笔译员,实习/实训,S211现场口译员,选择专业/翻译方向标注,S220助理笔译员,“擅长XX专业领域口译工作”,“擅长汉译英方向笔译工作”“擅长XX专业领域笔译工作”,翻译方向认证课程,专业方向认证课程,LSCATStage2,怎么做规范服务流程（面向学员）,27,高校合作服务模式,怎么做规范服务流程（面向高校）,28,证书样本（原TICAT）,29,评估报告与成绩单样本（原TICAT）,30,师资培训证书样本,31,中国翻译协会翻译执业能力培训与评估,北京市西城区百万庄路24号中国外文局东配楼中国翻译协会503室咨询电话：400-636-2