江原大学宿舍申请

江原大学宿舍申请 The Application to the Dormitory is held four times a year online on the dormitory website. ?.kangwon.ac.kr/dorm ( New students application - Use the KNU application form ) 宿舍申请一年四次，在网上申请 ?.kangwon.ac.kr/dorm ( 新生申请- 使用KNU申请表) Housing fees cover expenses for the maintenance and operation of the dormitories and are collected four times a year: spring semester, summervacation(optional), fall semester, winter vacation(optional). 住宿费包含宿舍维护费，一年收费四次: 春季学期，暑期(可选)，秋季学期，寒假(可选)。 Personal items : Bedding, toiletries, cups, clothes and other personal items. Equipped furnitures : bed(included a mattress), closet, desk and chair Prohibited items: Any kind of heating or electrical appliance (e.g. electric blankets, space heaters, irons, coffee makers, toasters, portable stoves, cooking utensils, candles), and potentially dangerous items such as flammable materials. 个人物品: 床上用品、 洗漱用品、 杯子、 衣服和其他个人物品。 配有家具: 床 (包括床垫)，衣柜、 桌子和椅子 禁止使用的物品: 任何一种加热或电气装置 (例如电热毯、 空间加热器、 熨斗、 咖啡机、 烤面包机、 便携式炉具、 炊具、 蜡烛) 和有潜在危险的物品，例如易燃易爆材料。 A sheet for bed and key will be provided when you visit the Resident Adviser room(Housing Office). Students can enter their dormitory room 3 days before the starting day of KNU courses. 当你来参观时，会提供床单和一把钥匙。 学生可以在开始KNU课程的三天前入住宿舍。 Check Out Document Submission : (At least 10 days before leaving) Complete the check-out form picked up from your Resident Adviser and submit it with a photocopy of the bank aount for the refund of the Deposit. Returning of individual items : Students should move out after returning all individual items provided on the first day(card or key, bed sheet) to the Resident Adviser. The Resident Adviser will check those items and give permission to move out. 退宿文件提交: (至少在退宿的 10 天前)从宿管领取退宿表并填写，并提交退押金的银行账户复印件。 个人物品归还: 在退宿之前，应退还第一天发的个人物品(床单，钥匙或房卡)。宿管会进行检查并许可退宿。 Current residents can stay in Dorm during vacation with an extra charge. Those who want to stay during the vacation may apply for it in the application period. In the event that there is a scheduled construction or other unforeseeable circumstances, residents may be asked to move to a different building or room. Those who dont stay in the dormitory during vacations should clean the room and check out of their room. They can check into to the same room in the 2nd semester. (Possible to keep personal baggages in the dormitory storage during vacations) 已经住宿的同学可以继续待在宿舍并支付相关费用。另外的学生如果想假期住宿舍，需在申请期内进行申请。如果有宿舍需装修或者其他不可控因素，学生会被要求搬到另一栋宿舍或者另一个房间。 那些假期不住宿的同学在离开宿舍之前应打扫干净宿舍。他们在第二个学期入住同一个房间(可能能在假期间保存个人物品)。 Annual Health Examination (Medical report) Every single dormitory student has to submit a health examination(medical report) before entering the room. Be aware of that you could be evicted if you did not submit it until the early of March. 年度健康检查 (医疗报告) 每个住宿的学生在住宿前必须提交一份健康检查 (医疗报告)。如果三月初还没有提交，将会被要求离开宿舍。 The resident who will get up to -8points will be asked to leave the dormitory. Whoever gets the penalties up to