国际结算双语考卷答案

广西大学星箭文理学院课程考试试卷答案要点及评分规则课程名称：国际结算(双语)考试班：2007国际贸易班试卷类型：期中试卷命题教师签名：2010年5月14日第一部分单一主题选择1-5 CBCAD6-10DAADD第二部分翻译主题。(20分)1.签发汇票包括出票人签发汇票的两种行为。以及2)将其交付给收款人。签发汇票包括出票人的两种行为：第一，签发汇票并签字；第二是把它交给收款人。2.国际结算包括国际贸易结算和非贸易结算。国际结算包括国际贸易结算和非贸易结算。3.SWIFT认证密钥在SWIFT成员银行之间使用，用于认证通过SWIFT传输的所有消息。环球银行间金融电信协会确认，该质押被环球银行间金融电信协会的成员银行用来核实通过环球银行间金融电信协会系统传输的所有信息的真实性。4.担保人是应客户要求出具保函的银行。担保银行是应客户要求签发保函的银行。5.作为担保，我们已授权A银行将上述款项记入我方账户的借方，并记入贵方账户的贷方。为了偿还这一头寸，我们已授权a银行借记我们的账户，并将上述金额贷记您的账户。6.外国分行是商业银行在外国设立的营业性分行。外国分行是商业银行在国外开设的营业分行。7.保兑行是指根据开证行的授权或请求，将其保兑加到信用证上的银行。保兑行是指根据开证行的授权或要求保兑信用证的银行。8.汇款是指资金在不同国家之间从一方转移到另一方。汇款是指不同国家之间的资金转移。9.TARGET(跨欧洲自动实时总额结算快速转账系统)是一个欧元实时总额结算系统。Euroclear是一个实时统一的欧元清算系统。10.适时持票人是指善意取得流通票据的个人。适时持票人是指善意取得票据的人。第三部分简短回答(中文或英文)1汇票和支票之间的差异(P74各选3分)类型项目起草期票差异性质不同无条件支付订单无条件付款承诺基本的政党是不同的三：出票人、付款人和收款人二：出票人/付款人和收款人是否需要接受时间账单需要被接受。不需要接受提示的形式是不同的承兑交单和付款交单有两种形式仅即时付款主债务人不同出票人在承兑前是主债务人，承兑后成为从债务人。在流通过程中，出票人始终是主要债务人。您想在退票时出具拒绝证书吗？需要不需要2.即期付款交单和即期信用证的区别答：1)前者是商业信用，而后者是银行信用。2)前者不能向银行申请融资，而后者可以申请打包贷款。3)前者通知行不负责审查单据，而后者通知行负责审查单据；3.提单中常见的差异答案：(P237可选6: 00答案)1)收货人名称与信用证不符；2)被通知方与信用证不符；3)货物描述与信用证不符；4)提供不洁提单；5)启运港或目的港与信用证不符；6)正本提单副本不足；4.跟单托收和跟单信用证在融资方式上的几个主要区别？答：1)前者多使用商业汇票，贴现相对困难，而后者多使用银行承兑汇票，贴现相对容易。2)前者由于是商业信用，向银行申请融资更困难，而后者更容易；(3)前通知行不负责审查单据，拒付的可能性很高，这使得获得银行融资更加困难。后一通知行负责审核单据，拒付可能性低，可以申请打包贷款、票据垫款、电汇等。第四部分出口收汇单流程(见课件)给分；至少中国和英国各有一半；a)可以是中文流程图，英文流程描述；或者.英文流程图和中文流程描述。中文和英文分别得10分，如果只使用一种语言，一半得满分。进口地的收款银行出口地的汇款银行主要的/出口商付款人/进口商逆汇5.准备托收指示、汇票和装运单据，并发送给收款行。7.赎回表格6.技巧起草8.提交结算付款的文件1.报名送货2借款合同3.出口商应填写托收申请表、汇票预付申请表和单据提示表。9.汇款收据4.把钱转到受益人的账户7.承兑交单-承兑兑换表格付款交单-付款兑换表格步骤1:出口商和进口商签订销售合同，出口商装运货物；步骤2:出口商与汇款银行签署议付协议；步骤：出口商向汇款银行提交托收申请书、议付申请书和全套单据(包括货物名称和汇票)；步骤4:汇款银行协商后存入资金；步骤5:汇款银行填写托收申请书，并将全套单据(包括货物名称和汇票)发送给收款银行；步骤6:收款行向进口商提交汇票；步骤7:如果是付款交单或承兑交单，进口商支付或接受汇票和单据；步骤8:文件，特别是货物的标题，被释放给进口商，交易被结算；步骤9:代收行将款项汇给代收行；得分第五部分操作主题请根据给定的条件填写草稿，并相应地背书。(15分)a)请根据以下条件出票：2009年8月4日，上海e.i.co。中国上海南京东路1023号出口并装运了5000打纯棉男式衬衫(纯棉男式衬衫，货号9-71323)，价值5万美元。尺寸保证： s/3 m/b和l/3 perdoz。)转让给香港N贸易有限公司(香港罗基路21号，有限公司)。收款人是出口商，委托中国银行上海分行办理托收。提示条件是即期付款交单，中国银行香港分行被指定为代收行。请开一张跟单汇票。b)出票后，请按以下要求在集合上签名中国银行上海分行向中国银行香港分行作托收背书。兑换_ 50000美元_上海_，_2009年8月4日_见票即付第一张汇票(第二张相同期限和日期的汇票未付款)，汇票抬头为_上海进出口公司金额为_美元伍万元整_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _纯棉男式衬衫，货号9-71323，尺寸分类：S/3 M/b和L/3每打。即期付款交单方式致_香港N贸易有限公司_代表上海安信公司，香港路21号_ _ _ _ _王本山_(经理)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _对于托收，付款顺序为中国银行香港分行中国银行上海分行(日期)2009年8月10日背书空间： _(签名)_张廷玉(经理)_ _ _ _c)请指出：托收汇票上的收款人可以用哪种书写方式付款？在不同的标题下有什么不同的操作？(1)按照出票人的指示付款抽屉向上看的样子。操作步骤：出口商(出票人)空白背书并将其转让给汇款银行；汇款银行将向汇款银行背书托收。(2)以托收方式向托收行付款。操作步骤：出口商(出票人)向汇款银行提交汇票；汇款银行将向汇款银行背书托收。(3)向代收行付款操作步骤：1.出口商向汇款银行提交汇票；2.托收行将汇票发送给代收行；请将SWIFT信用证中的下列信息从英文翻译成中文。(15分)请将以下SWIFT MT700信用证的部分内容翻译成中文：(1)香港亚洲银行开证行：亚洲银行香港分行(2)广东省深圳市深南中路68号亚洲银行深圳分行通知行：亚洲银行，广东省深圳市深南路68号深圳分行(3)跟单信用证编号E-01-N-04939跟单信