英语词源趣谈.ppt

英语词源有趣的故事I，BehindtheEnglishWords，vorureoneparti，1.abacus2. aborigine3. above board4. academy5. accent6. achieve7. acre8. acrobat9. address 土着人/动物/植物Adj .公开光明的n .学院，学会，研究院n .重音，口音，重读v .完成。 到达，n英亩的n .杂技演员v .对-说话，写信的n非洲，abacus，n .算盘.算盘的历史悠久，巴比伦，古埃及，古罗马等文明古老国家各有不同的算盘。 但是，长期以来推广使用的中国算盘。 算盘是由中国人发明的，英语对应名为拉丁语abacus，来源于古希腊语，本来是计算版(countingboard )。 古希腊人用沟里前后移动的小圆珠来计算，而中国的算盘则用木珠来上下拨号。 eg : itisnothardtolearntoworkanabacus .aborigine，n土着人，土生动物和植物一般辞典来源于拉丁语的aborigine，“fromthebeginning”是意大利古代的一个部落，名为Aborigines 是古罗马人和拉丁人的祖先，Aborigines是用拉丁语短语aborigine合成的。 换句话说，这个词首先有复数形，单数形由复数形反复生成。 Aborigine在英语中一般被解释为“土着居民”，但“土着动物、土着植物”所使用的词语留下多个形状，没有单数形状，派生词aboriginal是adj，n，名词时Aborigine，academy，n .学院，学会，研究院是希腊神话，斯巴达少女Helen 雅典王子提修斯和吕科斯曾经把她带走。 她的两个哥哥以母亲的生命四处寻找。 后来，雅典英雄Academus暗示，夺回了她。 从那以后，Academus所在的雅典的小森林总是保护神灵，保护神灵免受报复。 公元前387年，希腊着名哲学家柏拉图在这片森林里设立了学校，广泛接受弟子们，教授哲学。 他以Academus的名字将学校命名为Akademia，现在被翻译成柏拉图学园。 柏拉图去世多年后，那里是他弟子们进行学术讨论的地方，直到公元529年东罗马帝国皇帝查士丁尼下令关闭异教徒学校，这所学校才关闭。 英语academy正在研究其根源，实际上源于Academia这个词，在15世纪只被用作固有名词，是指柏拉图学园。 到了16世纪柏拉图和希腊神话的联系变得淡薄，开始被称为“学院、高等专科学校”，到了17世纪才被用作“学会、研究院”。 例如：王立艺术学会英国皇家军事学院中国科学院，theroyalacadmyofartstheroyalmilityacademythechineseacademyofscience，accent，n。 重读重音公元前1世纪，希腊作家用song这个词来指母语的重音。 一千多年来，中世纪语法学家解释拉丁语accentus的字面意义是songaddedtospeech是从拉丁语cantus (相当于英语的song )派生出来的。/heraccentbetrayedhernatioanality .从她的口音可以知道国籍。 achieve，v完成了，达到了，得到这个词似乎很简单，但历史相当复杂。 起源于拉丁语“adcaputvenire”的“cometoahead”。 古罗马人有时用这个词来表示“死亡”。 之后，旧法语借用了这个词的前半部分，adcaput，据此制作了动词achefinish。 这个词进入了英语的后形式achieve。 直到莎士比亚时代，这句话才杀了被称为“biathemachievemeandthensellmybones”的亨利五氏，第3幕第四场。 在现在的英语中，本来的意思正在消失，通常表示“完成、实现、达成”等意思。另外，chief (领导者，主要)、mischief (恶作剧)是同源词，aboveboard，公开的，堂堂正正的18世纪英国作家、评论家、辞典编纂者Samual、Johnson在他编纂的英语词典中指出了这句话的出处可以看出这个词是桌子用的词。 约翰逊把这句话解释为“公开不欺诈，不耍花招”。 16世纪以来，该词的词形、词义无较大变化。 近年出版的词典将两个单词合并为一个，作为adj使用，adv .也可以与open连用。 Eg； thedealwascomplateslyopenaboveboard .acre，n .英亩的古巴人称水为agar。 这个词进入拉丁语后，在ager公元10世纪进入英语，变成了acras或acre。 最初是指没有被占有的土地，后来用作梨皮的面积。 到了爱德华一世时代(12721307 )，才正式制作土地单位，也就是4*40平方杆土地，翻译汉译“英亩”。 例如： theyboughthalfanacreoflandtobuilddtheirhouson。 address，v .对-说话，写信-这个词的拉丁语词源ad-to directus，在14世纪从法语addresser借用了进化，另一个通用的语义“地址”引用于17-18世纪。 eg : sheaddressedthemassmeetingbrieflyheopenedaletterthatwasaddressedtome她在大众大会上作了简短的发言。 他打开了写给我的信。 acrobat，n .杂技演员这个词来源于希腊语的akrobatos，如字面上的脚趾，是指以前杂技演员演绎的绳索等空中杂技，现在叫做“杂技演员”的例子： thechilldrenwerefacedbytheacrobatsatthecicus .杂技AFIR，n .这个名字是古罗马人取得的。 原作的Aprika说“阳光很好”。 进入英语后，才创造了AFIP.affluent:的丰富内容。 丰富的这句话始于15世纪，源于拉丁语affluere的潮流仍在持续”，18世纪中叶介绍说“丰富而丰富”。 富裕社会TheaffluentSociety (美国经济学家加尔布雷特着)历史性地分析了西方的经济状况，认为许多西方国家的贫困已不多，为数不少。 这本书于1958年出版，affluentsociety很快成为流行语。 之后，affluent成为英语的常用语。 例如： Aspeoplebecomemoreaffluent、sotheirstandardandstyleforlivingimproves、PartII， 1.ACC mpany2. accumulation3. agate4. agenda5. agony6. ADIS7. alarm8. album9. algebra 10.allire，v .同伴，v .积累，n .玛瑙n .议程积累，议事日程n极度痛苦n .艾滋病n .警报，警告n 集邮签名相册n .代数n .诱惑，魅力，accompany，从严格的字面意义上来说，company公司和Companion合作伙伴这个词指的是和你共享面包的人somonewhosharesyourbredwithyou。 他们来自拉丁语companio .这个拉丁语由comwith，一体和panisbred构成。 英语动词accompany也是同源词，但至今为止拉丁语的前缀“ac”多被赋予“陪伴、陪伴”的意思。 例： whnwefirststartedihadtorunthecompanyonmyown.thisbookisacompaniontotheauthorsfirsttbook .这本书是作者最初作品的姐妹篇。 accumulate，v .累积，累积气象学中有“积云”cumulus一词，本来“堆”accumulate一词来源于拉丁语accumulare，其词根是“堆”cumulus由ad-cumulus构成，因此该词意味着“累积，累积” 例如： dustandditrtonocummultationafhousinstrealederallegularly .agate，n .玛瑙表示玛瑙的英语单词agate来源于西西里岛的河流，命名为Achates。 据古罗马作家普林尼乌斯介绍，古代在这条河附近发现过大量玛瑙，但也有很多玛瑙的名称。 法语agate德语achat西班牙语agata等，agenda，n .议程，议事日程，讨论或待办事项。 Agenda本来是agent dumthingstobedone的复数形式。 但是，在现代英语中通常作为单数使用，加s作为复数使用。示例： therearethreeimportantemsontheagendaortommorrowmeeting.whatsonyouragentatoday？ agony，n .极度痛苦的希腊人每次庆祝活动，都会举行被称为agon的有奖比赛。 这种奖项只有经过严格的格斗才能获得。 这句话指的是“痛苦”。 古罗马人从希腊语中借用了这个词，留下了本来的意思。 例如： icouldseeshewasinaonybuttonherewasnothingicould.wevebothsufferedagoniesofguilttwhathas .我们对发生的事深感内疚。 AIDS，n.acquiredimmunedeficicysyndrome (获得性免疫缺陷综合征)音译艾滋病这一最终导致人体自身免疫系统崩溃的致命疾病，医学家于1980年首次在非洲发现，之后在纽约和旧金山也发现。 由于该病多发生于同性恋者和吸毒者之间，因此被称为gayplague。 进一步研究表明，艾滋病是通过血液和其他体液传染的。 血友病患者和静脉注射吸毒者是最易感染的，其次是同性恋。 14世纪在欧亚两洲蔓延的黑死病(鼠疫)之后，迄今为止对人类生命的最大威胁被认为没有这么大。 AIDSisafataldisease .alarm、N.V报警、恐慌的过去意大利士兵发现敌人被袭击，经常喊allarme，相当于toarm或totheweapon。 之后，为了吸收allarme，alliarme .古法语和二手英语，拼写为alarme，保持了意大利语的原意。 约16世纪进化为alarum，最后成为alarm。 词义也多次变化，先从“战备”变为“突然袭击”，然后称为“恐慌”，现在多指“警报”或“警报器”。 例如： shellookedaroundinalarmpleeasedontbe alarmed，hehasjusthashadabitofanaccident .album，n .相册，集邮相册，签名相册这个词直接来源于拉丁语，本来是blann 古罗马人用木头、石头、象牙、金属等做白板来记录历史，写名单，公布法令。 他们把这个版本称为album.album的今义可能始于17世纪，当时自笔签名很流行，签名专辑还引用了album .以后的语义，是指用于粘贴照片、邮票、照片等的粘贴墙。 photoalbum、stampalbum和weddingalbum通常也指音乐专辑、磁带和激光专辑。 美语中指“来客签名簿”的例子： theywerebrowsingthroughefamillyalbum，lookingatthephotos.hernewalbumincludewohitsingles .他的新专辑中有他的临时信息algebra，N.algebra现在用英语指代数。 但是，这句话是医学用语。 古人给这个数学树枝起了名字，借用了这个词。 这个词阿拉伯语的aljabr.al是定冠词，jabr是指“复原”，合体是“正骨术”(boneserring )。 公元9世纪阿拉伯人用于数学的“简略化”reduction的意思，13世纪意大利人采用了这个词，用中世纪拉丁语作为algebra。 到17世纪为止，algebra用英语保留了阿拉伯语的意思。 allure，n，v诱惑。 有魅力的狩猎鹰曾在英国和欧洲大陆盛行，是狩猎鹰。 狩猎者常伴随着肉食，以系着长绳的鲜艳羽毛为诱饵召唤猎者回来。 这个引诱物在英语中被称为lure。 Lure的终极相同是日耳曼的古法语lo irre (lure )。 呼吁“有魅力”“有魅力”。 也用作动词。 Allure和lure是同义词，但前者一般不轻蔑。 例如： Rewardsallurementobravedanger .在重奖下必须勇敢的丈夫hewasallauredintothejobbythetheffrofahighsalary .PartIII， 1 .1.also-ran2. ameteur3. ambiguous4. AMB ation5. ambulance6. America7. amethyst8. angel9. anninersary 10.annoy，n .落选的马，落选者n，adj .业馀爱好者非专业的adj .模糊的n .野心勃勃的n .救护车、船、飞机的n .美国、美国的n .紫晶、紫蓝宝石的n .天使、天真可爱的人的n .周年纪念日Vt .烦恼、愤怒、1.alsoran、n .落选的马、落选者是美国的口语，来源于赛马运动。以前报纸报道赛马的结果时，总是列举优胜者和两三匹马的名字，把没有名次的排在阿拉斯o-ran的标题下。 显然是“也参加了比赛”的意思。 之后