变压器常用中英对照

a.a1 .安全隔离变压器safety isolating transformer2 .安全特性低电压(SELV)safety extra-low voltage乙组联赛1、棒式变流器barprimarytypecurrenttransformer2、封入线圈的干式变压器encapsulated-winding dry-type transformer封入线圈的干式电抗器encapsulated-winding dry-type reactor4 .饱和电抗器saturable reactor5 .保护用变流器protective current transformer6 .保护用变压器protective voltage transformer7 .保护装置(电容式变压器)保护设备(ofacapacitancevoltagetransformer )8、变磁通调压variablefluxvoltagevariation (vfvv )9 .变流器converter transformer10、变压器transformer11、变压器效率efficiency of transformer12 .并联电抗器shunt reactor1-3 .并行控制设备14、曲奇线圈disc winding15、箔式线圈foil winding波纹式油箱corrugated type tank17、非接地变压器unearthed voltage transformerc.c1 .操作计数器operation counter2 .操作周期cycle of operation3 .测量用变流器measuring current transformer4 .测量用变压器measuring voltage transformer5、层状线圈层窗6、叉的纠缠式线圈sandwich-interleaved winding7、工厂用变压器(发电厂用变压器) station服务变压器8 .插入电容式线圈capacitor shield winding9、充满油的密封系统sealed、completed filled system10、串联(电磁)式变流器cascade (inductive ) current transformer11、串联级(电磁)式变压器cascade (inductive ) voltage transformer12、串联试验变压器cascade transformer13 .串联电抗器series reactor14 .串联绕组series winding15、船用变压器marine transformer16、接触组set of contacts17、储油箱oil conservator18、储油罐系统conservator system19、磁分支magnetic shunt20、磁性变流器porcelain-casetypecurrenttransformer21 .磁性调节器magneticcontrolvoltageregulator22 .粗调选择器coarse change-over selectord.d1、带气垫的密闭式储罐系统sealed-tank system with gas cushion2 .带散热管的容器tank with bend pipe3、单铁心式变流器single-coretypecurrenttransformer4、单相单柱旁通轭铁芯single-phase three-limb core5、单相双柱铁芯single-phase two-limb core6 .倒立型变流器inverter-typecurrenttransformer7、电磁单元(电容式变压器) electromagneticunit (ofacapacitancevoltagetransformer )8 .电动机构motor-drive mechanism9 .电动机构的手动操作manualoperationofmotor-device mechanism10、电化学用整流变压器electro-chemistryrectifirtransformer11 .点火变压器ignition transformer12、电弧炉变压器arc furnace transformer13 .电抗电压reactance voltage14 .电抗器reactor15、电缆式变流器cable type current transformer16、功率变压器power transformer17、贝尔变压器bell transformer18、当前变压器current transformer19、电流扩大值(测定用变流器的) extendedratingcurrent (ofameasuringcurrenttransformer )20 .电流误差current error21、电炉变压器furnace transformer22、电容分压器(电容式变压器) capacitanvoltagedivider (ofacapacitanvoltagetransformer )23 .电容分压器分压比voltageratioofacapacitandivider24、电容式变压器capacitor voltage transformer25、变压器voltage transformer26、电压降或电压上升(在指定负载下) voltagedroporriseforaspecifiedloadcondition27 .电压调整率(指定复式的) voltageregulationforaspecifiedloadcondition28 .电压误差voltage error29、电阻电压电阻voltage30、电阻炉变压器resistance furnace transformer31、电阻式温度计resistance-type thermometer32、层叠铁心laminated core33 .低压端子(电容式电压互感器的) lowvoltageterminal (ofacapacitantorvoltagetransformer )34 .低压绕组low-voltage winding35、端子(内部电容器)环end ring36、短路回合short-circuited turn37 .短路阻抗(一对绕组的)短路阻抗(ofpairofwinding )38、端子(外部电容器)屏幕end screen39 .对应端子corresponding terminals40、独立绕组变压器separate winding transformer41、多帧内核多帧类型核心42、多绕组变压器multi-winding transformer43、多铁芯式变流器multi-coretypecurrenttransformer44 .惰性气体压力系统inert gas pressure systeme1、额定参数rated quantities2 .额定电流(变压器或并联电抗器线圈上的) rated current (ofawindingofatransformerorshuntreactor )3 .额定电流比(变流器的) ratedtransformerratio (ofacurrenttransformer )4 .额定电压比(变流器的) ratedtransformerratio (ofavoltagetransformerranger )5 .额定电压比(绕组的) rated voltage ratio (of a winding )6 .额定电压比(变压器的) ratedtransformationratio (ofavoltagetransformer )7 .额定电压系数rated voltage factor8 .额定动稳定电流rated dynamic current9 .额定短时间电流rated short-time current10 .额定短时间热电流(变流器的) ratedshort-timethermalcorrent (ofacurrenttransformer )11 .额定二次电流(变流器的) ratedsecondarycurrent (ofacurrenttransformer )12 .额定二次电压(变压器的) ratedsecondaryvoltage (ofavoltagetransformer )13 .额定阀侧电流rated current on valve side14 .额定阀侧电压rated current on line side15 .额定阀侧视功率ratedapparaentpoweronvalvenside16、额定负荷rated burden17、额定电压rated through-current18、额定绝缘电平rated insulation level19 .额定连续电流rated continuous current20 .额定连续热电流(变流器) ratedcontinuousthermalcount (ofacurrenttransformer )21、额定频率rated frequency22、额定容量rated power23 .额定输出(变压器的) rated output (ofaninstrumenttransformer )24 .额定输出电压rated output voltage25 .额定输入电压input voltage26 .额定通过电流rated through current27、额定网侧电流rated current on line side28、额定网侧电压rated voltage on line side29、额定网侧视功率ratedapparaentpoweronvalvenline30、额定仪表限制值一次电流(变流器的) ratedinstrumentlimitprimarycurrent31、额定一次电流(变流器的) ratedprimarycurrent (ofacurrenttransformer )32、额定一次电压(变压器的) ratedprimaryvoltage (ofavoltagetransformer )33、额定rating34 .额定正确限制值一次电流(保护用变流器的) ratedinstrumentlimitprimarycurrent35、二次电流secondary current36、二次电路secondary circuit37、二次电压secondary voltage38、二次临界感应电位secondary limiting e.m.f39、次级线圈(变压器的) secondary winding (ofacurrenttransformer )40、次级绕组(变压器的) secondary winding (ofavoltagetransformer )II (防点击)变压器class II transformerf.f1 .阀侧绕组valve side winding2、发电厂自备变压器(简称工厂用变压器) station服务变压器3 .发电机变压器generator transformer4 .放电线圈discharge coil5 .倒角环angle ring (cap-ring )6、非封装线圈干式变压器non-encapsulated-winding dry-type transformer7、非封入线圈干式电抗器non-encapsulated-winding dry-type reactor8、非密闭干式变压器non-enclosed dry transformer9 .非耐短路变压器non-short-circuitprooftransformer10、密闭干式变压器enclosed dry transformer11 .空冷(AF)force-air cooling十二